履歴書
…… …… 余下全文
履歴書
記入上の注意 1:鉛筆以外の黒または青の筆記具で記入。2:数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。
3:※印のところは、該当するものを○で囲む。
職歴について
19xx年~20xx年 会社名:大連市水道局 職務:データ管理
在日職歴(一)勤務期間: 20xx年2月~20xx年3月
会社名: 株式会社日本産経旅行 会社概要: 旅行業、国際ビジネス、商務
職務: ビジネス課 中国部担当(企画、営業など)
勤務先: 東京都中央区銀座柳町
職務内容と実績:
- 国際ビジネス宣伝、営業など
- 中国から商務客の対応
- 航空券の電話予約、バス会社の電話予約、営業など
- ホテル、旅館の電話予約、営業など
離職原因:同じ会社の外国人社員はビザ切り替えする時、東京入管局より拒否された。多少影響ありと判断し、転職した。
(二)勤務期間: 20xx年4月~20xx年12月
会社名: 株式会社ウィントラベル
会社概要: 旅行業、国際ビジネス、商務、国際業務
…… …… 余下全文
履 歴 書 20##年12月23日現在
…… …… 余下全文
履 歴 書
PERSONAL RECORDS
私、 は、××××××学院へ入学手続きを行いましたので、日本国へ I,(name)who was admitted to the Japanese Language school name TOKYO LANGUAGE EDUCATION ACADEMY hereby の入国手続きに際して、次の通り申告します。
declare that my personal history is as follows.
1.国 籍 名 前 生年月日 年 月 日 nationality name date of birth 2.現 住 所
address 3.配 偶 者 □ 無 □ 有 配 偶 者 名
…… …… 余下全文
…… …… 余下全文
文国日语原创——日语履历书的写作方法1
履历书,即个人简历,在日语中被称为“履歴書(りれきしょ)”。但是因为不太熟悉日本人的习惯和用词方法,很多学日语的人都不太会写履历书,下面小编来详细讲一下日语履历书的写作方法。
下面重点讲一下日文履历书填写中需要注意的事项。
1. 日付
履歴書の日付は西暦、元号いずれかで統一しましょう。直接企業に持参する場合は、その日の日付を書きます。また、郵送の場合はポストに投函する日付を記入します。数字は算用数字を用います。
【日期】
履历书上的日期,写公元纪年、日本年号均可,但要注意整张履历书上有多处需要填写日期的地方,所以所写日期形式一定要统一。如果是将履历书直接交到企业去,日期应该填当日日期;如果是以信函形式投递的简历,就应该写投递简历的日期。需要注意的是,日期的数字应该使用阿拉伯数字。
2. ふりがな
「ふりがな」と書かれていればひらがなで、「フリガナ」と書かれていればカタカナで記入します。
【假名】
这一条大家可能不太熟悉,在正式的日文履历书中,在填写姓名的一栏中,除了要写上自己的名字之外,还要为汉字注释上假名。给汉字注假名究竟是用平假名还是片假名,就要看大家所使用的履历书中的要求了。如果表格中要求大家填写“ふりがな”,那就要填平假名;如果是要求填写“フリガナ”,那就是要求大家填写片假名。这一点一定要注意!日本人很注意细节问题,这里填错了,就是一个瑕疵了。
…… …… 余下全文
履歴書写真を貼る位置平成 ふりがな 氏 名年月日現在 男?女印 1. 縦 36~40 mm 横 24~30 mm 2. 本人単身胸から上 3. 裏面にのりづけ 4. 裏面に氏名記入生年月日 ふりがな 現 住 所 〒昭和?平成年月日生 満()歳 (自宅電話)(携帯電話) E-mail ふりがな 連 絡 先 〒(現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入)(連絡先電話)年月学歴?職歴(各別にまとめて書く)
…… …… 余下全文