信用证修改函范例

2008-10-21 21:00:46| 分类： | 标签： |字号大中小 订阅

SHANGHAI LINSHENG TRADING CO., LTD

548 YANPING ROAD

SHANGHAI, CHINA

FAX:0086-021-5723

APRIL

25,2003

BRIGHT STATIONERY CO.

125 SUNFLOWER PLAZA SINGAPORE

FAX:065-7890023

MANAGER

Dear manager,

We have received your L/C No. BRT-LSLC07 issued by DBS BANK for the amount of

USD42788.58 covering BRIGHT BRAND DRAFTING MACHINE.

On perusal, we find that the letter of credit have some discrepancies. Here please amend the L/C

as follows:

(1) The address of Applicant is wrong, so please amend it to read “BRIGHT STATIONERY CO.

…… …… 余下全文

Hamburg Bank

To: Bank of China, Beijing

We hereby open our Irrevocable Letter of Credit No.2656 in favor of Shenzhen Textiles Corporation for account of Hamburg Import Co.,Ltd, Germany up to aggregate amount EUR24 000(SAY EUROS TWENTY –FOUR THOUSAND ONLY) CIF Hamburg for 100% of the invoice value relative to the shipment of:

5500 yards of Pongee No.6301 as per Contract No. 1122 dated March 15,2010 from Guangzhou, China to Hamburg, Germany.

Drafts to be drawn 30 days after sight on our bank and accompanied by the following documents:

…… …… 余下全文

20##年3月22日，中国银行江苏省分行通知世格公司收到NEO公司通过利雅得银行开来的编号为0011LC123756的信用证电开本。试根据NEO2009026出口合同对信用证进行审核，指出信用证存在的问题并提出具体的改证要求，写成修改函递交给进口商。

…… …… 余下全文

信用证修改函

SHANGHAI LINSHENG TRADING CO., LTD

548 YANPING ROAD

SHANGHAI, CHINA

FAX:0086-021-5723

APRIL 25,2003

BRIGHT STATIONERY CO.

125 SUNFLOWER PLAZA SINGAPORE

FAX:065-7890023

MANAGER

Dear manager,

We have received your L/C No. BRT-LSLC07 issued by DBS BANK for the amount of USD42788.58 covering BRIGHT BRAND DRAFTING MACHINE.

On perusal, we find that the letter of credit have some discrepancies. Here please amend the L/C as follows:

(1) The address of Applicant is wrong, so please amend it to read “BRIGHT STATIONERY CO. 125 SUNFLOWER PLAZA”.

…… …… 余下全文

ADAM INDUSTRY CO., LTD.

21 GUARD STREET LONDON,

PA4561, UK.

March 25th 2004

We are very glad to receive your L/C NO.DRG-LDLC01,but we are quite sorry to find that it contains some discrepancies with the S/C , Please instruct your bank to amend the L/C as quickly as possible.

The L/C is to be amended as follows:

-The place of expiry: In China, instead of 'In UK'

-The date of the expiry should be May 15, 2004, instead of 'May 10,2004'

-The draft(s) should be sight draft(s) instead 'at 30 days sight'

…… …… 余下全文

9.改证函

Shanghai Jieyi Industrial Trading Company

ADD:906 Pubei Road, Shanghai, China TEL: 0086-021-64759723

FAX: 0086-021-64759800

April 25th, 2003

Purchasing Division

Hassan Al Kamar for General Tradind

ADD:P.O. BOX 20242 Taiz Street,Sana’a Republic of Yemen

TEL: 245757 245786

FAX: 0098 26 245899

Dear Mr. Khashoggi，

Thank your L/C NO.HSN-JYLC05 issued by Credit Agricole Indosuez Sana'a. However, when we checked the L/C with our Sales Contrat NO.JY-HSNSC05 , we found the following discrepancies:

…… …… 余下全文

信用证修改函

之基本框架

① 感谢对方开来的信用证

② 列明不符点并说明如何修改

③ 希望早日收到信用证修改书

关键点

① 审证质量

② 准确表达

第一个主题： 感谢来证

Thank you for your L/C No.xxxxx issued by xxxxx dated xxxxx.

We are pleased to receive L/C No. xxxxx established by xxxxx dated xxxxx against S/C No. xxxxx.

第二个主题：列明不符点

However,we are sorry to find it contains the following discrepancies.

But the following points are in discrepancy with the stipulations of our S/C No.xxxxx.

Please add the word…… before…….。

Please delete the clause…… and insert the wording.

…… …… 余下全文

Shanghai Machinery Equipment Import & Export

Corporation

XIKANG ROAD, SHANGHAI, CHINA

Telephone: 86-21-62552540 FAX: 0086-532-7208588

DATE: March, 4th, 2004

PROFIT MACHINE CO. LTD.

PROFIT MACHINE CO. LTD.,

1205 RICH ROAD NEWYORK,

PA 19511 U.S.A.

FAX: 215-393-0902

Dear Sir/Madam,

We know your company from the Internet that you are in the market for Chinese punch on 2004 February, which just falls in to our business scope. We are writing to enter into business relations with you on a basis of mutual benefits and common developments. Our corporation, as a state-owned foreign trade organization, deals in the export of mechanical and electrical products and complete sets of equipment.

…… …… 余下全文