あんたには私たちがっいてるんだから。我会站在你这边的。 #日剧经典台词#誓い実行行することが大事なんだから。实现誓言是最重要的。

やんねえかぎり 何ーつ変わんねえんだよ.如果什么都不做 那就什么都改变不了啊。

まあ、人生にはコーヒー飲んで、やり過ごすしかないこともあるわよね。

人生有时候，只能靠喝杯咖啡熬过去。

遠く離れても、どこかで彼が頑張ってる。そう思うと私も頑張れる。

就算相隔万里，但他在某个地方努力着，这么一想我也能努力下去。

今はただ輝いてなくても、今日よりあした、あしたより１０年後に、努力と情熱で才能が開く可能性はあるときた。

说就算现在没有成功，还有明天。明天不成功，十年之后，凭借努力和热情也有可能将才能释放出来。

人生に別れは付き物だ。

人的一生总有离别相随。

日语原文：

偶然の出来事が、二度続くことって、あると思いますか？

偶然、二度までは、あるんじゃないかな。

でも、三度の偶然は、ないと思うな。

参考翻译：

你觉得，同一个偶然事件，有可能连续发生两次吗？

偶然事件，应该是最多只有两次吧。

不过，第三次就不是偶然了

日语原文：

コインに裏と表があるように、

…… …… 余下全文

《东京爱情故事》

こんにちはカンチ。 こんばんわかな？これからカンチにお别れを言おうと思い

ます。ちょっと悲しいけど、でも悲しいだけでもありません。いずれにしても、カン チと同じ季节に同じ道を歩けたことを、爱してやみません。

カンチ？ 今がいとしいよ、カンチとお别れする今この时を、やっぱりいとしく

思えるから、あたしのこれからはきっと大丈夫って思えます。カンチと出会えて、ち ょっと人生得したかなっ。

サヨナラは言いません、约束もしません。でもまた会えるよね？

?カナ リカ

你好，完治。应该是说晚安吧。我现在要正式地跟你道别。虽然有点令人难过，可 是，并不是只有难过。再怎么说，能在同一个季节里，和你走在相同的街道上，对我来 说是很值得回忆的。

完治，现在这个时刻最美，跟你离别的这个时候，能够这样子和你在一起，我想我 将来也一定能坚强地过下去的。遇到你是我人生的一大收获。

我不道别，也不跟你约定，我想我们一定能再见面的。

赤名利香

《魔女的条件》

これをあなたが読む时は、あたしはこの世にいないかもしれません。でも、お愿

いだから、 あたしの后を追うようなばかなまねはしないで。だって、自由の国は死ん でしまったら行けないんだから。「自由」と言う字はどう书くか、思い出してみて。 自らがいる理由って书くのよ。自分が生きている喜びや意思を主张することを、自由 って言うんじゃないかな。 だから、何があっても生き続けなきゃ、意味がないの。ど んなに辛くても苦しくても、 たとえ転んでも、生き続けなきゃ。

…… …… 余下全文

（1） 私、私に生まれてきて良かったほかの誰でもない 私に生まれてきて良かった——by ただ、君を愛してる 静流

我，作为我出生真好。不是其他的谁 而是作为我出生真好——by 《只是，爱着你》 静流

（2）桜があんなに潔く散るのは来年も咲くのわかってるからだよ——by 花よりもなほ 樱花这么毅然飘散是因为她知道明年还会再开—— by 《花样奈穗（花之武者）》

（3）自分の限界を決めるのは自分自身である。誰にでも料理はできる。だが、勇気ある者だけが一流になれるのだ—— by レミーのおいしいレストラン グストー

决定自身极限的是自己本身。谁都可以做料理。但，只有有勇气的人才能做出最好的料理—— by 《Remy的美味餐厅》 グストー

（4）人が死ぬって事はえらいこった。思い出、おもかげ、楽しかった時間は不思議なぐらい残る。残された者が出来る事はあとかたずけだけだよ——by 世界の中心で、愛を叫ぶ

死是件很伟大的事，回忆、容貌、快乐时光被不可思议地留存下来，生者只是整理发生的事——by 《在世界的中心呼唤爱》

（5）過去を甦らせるのではなく、未来に期待するだけではなく、現在を響かせなければならない——by 冷静と情熱のあいだ

…… …… 余下全文

日剧经典台词

「すぐ目（め）の前（まえ）にあっても、手（て）に入れる事（こと）が出来（でき）ないものがある|有些东西明明近在眼前，但最终还是无法拥有」 《蜂蜜与四叶草》

「物事（ものごと）には見えないものがある|事物都有其看不到的一面」 《神探伽利略》

どんな別れがあったとしても、出会ったことには必ず意味がある。（即使是分别，相遇也一定是有意义的。） 《赤い糸 （红线）》

「サヨナラは言いません、约束もしません|我不道别，也不和你约定」 《东京爱情故事》

，「幸せにならなかったら、マジで許さないからな|如果你不幸福的话，我可真的不原谅你哦」。 《求婚大作战》

「例え愿いが届かなかったとしても、别の小さな幸せが、どこかで待っててくれたりするんだろうか 。」“就算许下的愿望不能实现，在某个地方，也会有其他的小小的幸福在等着我们吧。” 《蜂蜜与四叶草》

：【努力一定有回报。余下的只有相信自己。 努力はきっと报われる。后は自分を信じるだけ。】 【#偷偷爱着你#】

上天只会给我们能够挺过去的考验。（神様は乗り越えられる試練しか与えないです。） 《仁医》

思考问题是人类所能得到的最大乐趣．

…… …… 余下全文

1. 东京爱情故事（東京ラブストーリー）

こんにちはカンチ。こんばんわかな？これからカンチにお別れを言おうと思い ます。

ちょっと悲しいけど、でも悲しいだけでもありません。

いずれにしても、カン チと同じ季節に同じ道を歩けたことを、愛してやみません。 カンチ？

今がいとしいよ、カンチとお別れする今この時を、やっぱりいとしく 思えるから、あたしのこれからはきっと大丈夫って思えます。カンチと出会えて、ち ょっと人生得したかなっ。

サヨナラは言いません、約束もしません。でもまた会えるよね？

アカナ リカ

訳文：

你好，完治。该是说晚安了吧。我这就要和你道别了。心里有些痛苦，但也不全是悲伤。不管怎样，能和完治在相同的季节漫步在相同的街道上，是多么令人眷恋啊.........。现在也是啊, 和 完治分别的这个时候, 还是会念念不忘, 所以我想我的将来一定会没事的. 能遇见完治你, 也许是我人生的财富.

不说再见, 也不承诺什么. 可是我们还能再见面吗?

赤名利香

２．魔女的条件(魔女の条件)

これをあなたが読む時は、あたしはこの世にいないかもしれません。でも、お願 いだから、あたしの後を追うようなばかなまねはしないで。だって、自由の国は死んでしまったら行けないんだから。「自由」と言う字はどう書くか、思い出してみて。自らがいる理由って書くのよ。自分が生きている喜びや意思を主張することを、自由 って言うんじゃないかな。だから、何があっても生き続けなきゃ、意味がないの。どんなに辛くても苦しくても、たとえ転んでも、生き続けなきゃ。

…… …… 余下全文

我不知道你的心里何时开始变成沙漠，? 别放弃，我会不断不断给你浇水。然后，一定会发芽、开花变成森林的。那里一定有一个漂亮的泉水涌出来。”

-------圣者的行进

“心中的伤痕，就仿佛白天的月亮一样，虽然看不见，但是确实存在。对男女情侣而言，有时最大的考验并不是第三者的出现。如果你的女友被人强暴，你会怎么办？有很多的伤痕，不是口头上的几句安慰就能抚平的。只有真正经历过切肤之痛的人，才会知道心口上的伤痕会有多深。”

--------白昼之月

“从小到大，不管要发生什么伤心难过的事，我还是会兴冲冲地等待的二天的到来， 对我来说，明天，总是光明的！可是????可是这一回，只要我一想到要与你道别，我就好害怕听到时钟滴滴答答的声音。如果是在三个月前，我就一口答应了，可是，现在，我想告诉三个月前的自己：你不可以到海的对岸去唷！因为，你将会碰到一个很好很好的人，那个人会很爱你的。他的名字就叫做??永尾完治??”

----------东京爱情故事

“当你做什么都做不成的时候，就把这当成老天爷给你的一个假期，不用勉强自己，只要顺其自然，事情就会好转。”

-----------悠长假期

“每个人都有三种面孔，一个是自己眼中的自己，一个是他人眼中的自己，还有一个是，真正的自己。

…… …… 余下全文

◆今、手をつないでいるその人に出会えたのは、キセキのような、かくりつです。光の中に出ても、その手をはなすことのないように。by 野ブタをプロデュース

与现在牵着手的人相遇的几率，如同奇迹一般，就算走到了光明的地方也不要放开那只手。By野猪大改造

◆人は誰でもタイムマシンを持っている。過去へは記憶が、未来へは希望が連れて行ってくれる 。by タイムマシン

每个人都拥有一个时光机器，让我们带着过去的记忆和未来的希望前行。By 时光机器 ◆俺がお前の記憶になる。by わたしの頭の中の消しゴム

我会成为你的记忆。By 我脑海中的橡皮擦 ?

◆目はいつも欲しいものを追い求める 。by ハンニバル?レクター

眼睛总是追逐着想要的东西。By Hannibal Lecter

◆大いなる力には大いなる責任が供なる 。by スパイダーマン ベン?パーカー 能力越大，责任越大。By 蜘蛛侠 ベン?パーカー

◆何かを手に入れれば何かを失う。何かを求めて前に進むんだ。同じところにとどまっていたらダメなんだ。by 頭文字D 秋山 渉

得到什么就会失去什么。有所追求才会向前行进。不能停留在同一个地方。By 头文字D 秋山◆失敗を恐れては若い芽は育たない。by 海猿

…… …… 余下全文

日剧日影经典台词

1. 所谓恋爱啊，

只要是参加了，就是有意义的，

即使是没有结局。

当你 欢上一个人的那一刹，

这都将会变成你活下去的勇气，

而且会变成你在黑暗中的一线曙光。只有这样才会让人有继续生存下去的勇气, 才能变成一把照亮黑暗的手电筒

2. “从小到大，不管要发生什么伤心难过的事，我还是会兴冲冲地等待第二天的到来， 对我来说，明天，总是光明的！可是…………可是这一回，只要我一想到要与你道别，我就好害怕听到时钟滴滴答答的声音。如果是在三个月前，我就一口答应了，可是，现在，我想告诉三个月前的自己：你不可以到海的对岸去唷！因为，你将会碰到一个很好很好的人，那个人会很爱你的。他的名字就叫做……永尾完治……”

——赤名莉香

3. 假如我望见了那个人的背影，我会披荆斩棘的追去，脚扭伤了。跳着也要追，天下着最大的雨，扔下伞也要追，假如他不等我，就让他后悔一辈子。

我喜欢你，不管现在你的心是为他人而牵挂，可是我还是要努力喜欢你。

我总是告诫自己和谁在一起都要欢欢喜喜的，一想到分别后就再也不能见面了，于是我就拼命地微笑。

——赤名莉香

4. 你好，完治。应该是说晚安吧。我现在要正式地跟你道别。虽然有点令人难过，可

…… …… 余下全文