电影《后会无期》中经典台词英文翻译 今天我上了这个台，就不怕让自己下不来台。 Now that I step on the stage, I’m not afraid of being ashamed to leave the stage.

你连世界都没观过，哪来的世界观。

You haven’t viewed the world. Where does your world view come from?

小朋友爱分对错，大人只看利弊。

Children like judgment, but adults only weigh the pros and cons.

带不走的留不下，留不下的别牵挂。

Things which cannot be taken away can’t be left. Things which are bound to leave is unworthy of concern.

进一步，海阔天空。

Take a step forward and find a clearer situation.

交心吧，放在我身上；放心吧，交在我身上。

Open your heart to me. Be at ease because of me.

…… …… 余下全文

iShow国际英语，专注大学生英语口语

太平洋的第一缕海风吹来告别的消息，三个从此没有故乡的年轻人，开启一段横穿大陆的旅程。韩寒执导的《后会无期》中犀利的台词瞬间响彻大江南北。哪一句戳中你的内心了呢？

1、喜欢就会放肆，但爱就是克制。

To like someone is to run wild, but to love someone is to restrain.

2、你连世界都没观过，哪来的世界观。

You haven’t viewed the world. Where does your world view come from?

3、带不走的别留下，留不下的别牵挂。

Things which cannot be taken away can’t be left. Things which are bound to leave is unworthy of concern.

4、进一步，海阔天空。

Take a step forward and find a clearer situation.

5、交心吧，放在我身上；放心吧，交在我身上。

Open your heart to me. Be at ease because of me.

…… …… 余下全文

后会无期经典语录：

1.我们听过无数的道理，却仍旧过不好这一生。

2.-小伙子，你应该多出来走走的。

-可我的世界观和你的不一样！

-你连世界都没观过，哪来的世界观。

3.有些人，一辈子缩在一个角落里，更别说踏出门。

4.你们的偶像是明星，我的偶像是卫星。

5.他这样孤独地漂流，只为去未知的世界看一眼。

6.从直上云霄的一道粉色开始，我们告别黑白。

7.有些人，一辈子缩在一个角落里。连窗外都懒得看，更别说踏出门。

8.旅行者1号，19xx年发射。经历了36年，终于冲出了太阳系，进入外太空的星际空间。

9 喜欢就会放肆，但爱就是克制。

10 当一艘船沉入海底，当一个人成了谜，你不知道，他们为何离去，那声再见竟是他最后一句。当一辆车消失天际，当一个人成了谜，你不知道，他们为何离去，就像你不知道这竟是结局。

11 有时候，你想证明给一万个人看，到后来，你发现只得到了一个明白的人，那就够了。

12 小孩子才分对错，成年人只看利弊

13 每一次告别，最好用力一点。多说一句，可能是最后一句。多看一眼，可能是最后一眼。

14 多做一些事情，不枉此生来过。

15 我曾经跨过山和大海，也穿过人山人海，我曾经拥有着的一切,转眼都飘散如烟，我曾经失落失望失掉所有方向，直到看见平凡才是唯一的答案。

…… …… 余下全文

1)“我从小到大都是优！你叫我怎么从良！”

I have been always bad. How can you tell me to change who I am?

2）“你连世界都没观过，哪来的世界观？”

You never have a chance to see the world, then how can you develop a view of the world.

3）“从小听了很多大道理，可依旧过不好我的生活。”

I have heard tons of philosophies, but I’m still not able to harness my life.

4）“小朋友爱分对错，大人只看利弊。”

Kids tell right from wrong, while adults merely tell advantages from disadvantages.

5）“喜欢就会放肆，但爱就是克制。”

Superficial love is characterized by indiscipline, whereas deep love is a restraint.

…… …… 余下全文

【英语学习】《后会无期》经典段子阅读

1）“我从小到大都是优！你叫我怎么从良！”

*这句话要翻出来很难。“从良”就是“由坏人变成好人”的意思，但是字面上理解，“从良”跟前面的“优”结合起来看，却又是“从优变成良”的意思。属于典型的“双关”(punch line)。在韩寒的理解看来，好人可能不坏，坏人可能不好。好与坏，本身就没有明确的界限，可以相互转化。

I have been always bad. How can you tell me to change who I am?

（注：英文中bad这个词有双关意味，可以指一个人很“坏”，又可以指一个人很“棒”。Michael Jackson有一首歌叫《bad》，翻译成《真棒》！。另，在棒球场上，若某选手击出全垒打，全场会呼喊“bad!!”，大家可以体会其中意味。）

2）“你连世界都没观过，哪来的世界观？”

You never have a chance to see the world, then how can you develop a view of the world.

3）“从小听了很多大道理，可依旧过不好我的生活。”

…… …… 余下全文

《后会无期》经典台词中英对照

据360教育集团介绍：由中国职业赛车手兼畅销书作者韩寒执导的电影《后会无期》于7月24日起在国内上映。这是韩寒第一次执导拍摄电影。影片由王珞丹及钟汉良担当主演，讲述了几位共同长大的朋友一起出去开启一场自在之旅的故事。该片的制片人方励表示，他对这部电影十分自信，不论是六十多岁的老年人，还是二三十岁的年轻人，各个年龄段的人都会喜欢这部影片的。其中的经典台词更是句句犀利，引人回味。下面我们就来回顾一下电影中那些印在你脑海中的台词：

1、今天我上了这个台，就不怕让自己下不来台。

Now that I step on the stage, I‘m not afraid ofbeing ashamed to leave the stage.

2、你连世界都没观过，哪来的世界观。

You haven’t viewed the world. Where does yourworld view come from

3、带不走的留不下，留不下的别牵挂。

Things which cannot be taken away can‘t be left.Things which are bound to leave is unworthy of concern.

…… …… 余下全文

后会无期经典台词

1、 命硬不敢说，命根子，肯定硬 2、 我从小就是优，你让我怎么从良 3、 sun of beach阳光海滩 son of bitch婊子养的 4、 这里面有防腐剂吗？没有，你要吃吗我帮你买 5、 人昏过去按人中，狗昏过去按狗中。这五官怎么这么紧凑！ 6、 你们的偶像，都是明星。而我的偶像，是一颗卫星 7、 你连世界都没观过，哪来的世界观？ 8、 喜欢就会放肆，但爱是克制 9、 路遥知马力不足，日久见人心不古 10、 我的朋友到处都是，我走到哪儿拉屎 都有人给我送纸 11、 带不走的留不下，留不下的别牵挂 12、 小孩子才分对错，成年人只看利弊 13、 有些人，一辈子就缩在一个角落里。连窗户都懒得开，更别说踏出门 14、 告别一定要用力一点，因为任何多看一眼，都有可能成为最后一眼，多说一句，都可能是最后一句 15、 我最恨的不是被骗了，而是刚开始信任一个人就被骗了 16、 骗钱跟借钱有差别吗？骗钱是骗别人的钱，借钱是骗朋友的钱，所以还是骗钱厚道点 17、 有时候你想证明给一万人看，最后你发现有一个明白的人就够了 18、 听过很多大道理，可依旧过不好我的生活 19、 狗的寿命只有十四年，但比情义长 20、 混得好你就不会来找我了

…… …… 余下全文

Chinese film "The Continent" is released in Chinese cinema today.

Directed by famous author Han Han, the film is a comedy-romance-adventure starring William Feng, Chen Bolin and actress Wang Luodan.

It tells the story of three childhood friends from the most eastern island in China who set foot on the continent for a reckless journey to rediscover themselves.

The trip is filled with laughter and tears, as the three friends meet an assortment of characters and learn from their experience on the road.

…… …… 余下全文