语言与言语的区别对外语教学的启示

廖玉华

摘要：“语言”与“言语”是现代语言学之父索绪尔于二十世纪初提出的两个重要概念。本文讨论了二者

之间的区别和联系，在此基础上探讨了语言与言语的区别对外语教学的若干启示。

关键词：语言；言语；外语教学；启示

大家可以看到，社会生活中的每一个角落、每时每刻都有人与人的语言交流，说话必须使用语言作为代码，所以语言是每个人和别人交流思想的主要通道。特别是在当今信息社会中，语言是信息的载体及交流媒介，同时又是感情沟通的主要手段，它对个人及社会全体成员都至关重要。

一、语言和言语的定义

1.语言的定义

我们知道，任何一个学科要清晰地定义自己的研究对象，都是有一定的困难的，语言学也是如此。究竟什么是语言呢?语言学界至今也没有一个清晰而公认的定义。不同的时代，不同的学派对语言会有不同的看法。现代语言学的奠基人瑞士语言学家索绪尔的《普通语言学教程》开创了二十世纪现代语言学的新局面，使语言学成为一门现代意义上的真正的科学。他认为，语言是从言语中概括出来的，为社会所公认的词语和规则的总和。许国璋先生是这样给“语言”下定义的：“语言是人类特有的一种符号系统。当它作用于人与人之间的关系的时候，它是表达相互反应的中介，当它作用于人和客观世界的关系时，它是认知事物的工具，当它作用于文化时，它是文化信息的载体和容器。”〔1〕

…… …… 余下全文

1. 不要说珍重，不要说再见，就这样，默默地离开。但愿，在金色的秋季，友谊之树上将垂下丰硕的果子。

2. 今天笑着和你握别，但愿不日笑着把你迎接。

3. 即将分别，要说的话太多太多，千言万语化作一句。

4. 即将分别，我真心的祝福你永葆天真，无邪，快乐，向上的气息。

5. 人生路漫漫，你我相遇又分别。相聚总是短暂，分别却是长久，唯愿彼此的心儿能紧紧相随。

6. 你临别的微笑虽然只是短短的一瞬，但是摄在我心的底片上，却留下了永恒。我时时将它托在思 念的掌心里，那形象是那么真切，那么清晰！

7. 离别是暂时的，共度人生是永远的，离别滋生相思情，使我们的爱情更炽热。

8. 离情愁苦是因为相聚欢乐，假如重逢有加倍的欢乐，那么，我宁愿承受更大的愁苦。

9. 默默地分手，正如当初默默地相遇。愿这儿温馨的微风，给你捎去我的深情的祝福和祈祷。

10. 挥手告别，扬帆远航，别不了的，是你抛出的那根友谊的缆绳，无形中牢牢地系在我心上。

11. 挥手告别，扬帆远航，忘不了的，是你抛出的那根友谊的缆绳，无形中牢牢地系在我的心上。

12. 当你踏上月台从此一个人走，你知道我好担心，心中纵有千言万语，却只能对你深深地凝瞬；我好难过却不肯说出口。

…… …… 余下全文

分别用一句话写出你学了这些课文后的收获。（3分）

《田园诗情》：

《虎门销烟》：

《奇妙的国际互联网》：

1、 用两个词语概括下列景观的特点。吉林雾淞： 九寨

沟： 。3、我们通过一个学期的学习：知道了如果人体缺少维生素Ｃ ，除维生素Ｃ，人体还需要其他多种维生素，如 、 等。感受到了苏轼和弟弟之间 ， ； 2, 比金钱更重要， 才能有所作为，养成 的习惯会使我们终生受益。4、我们学过的古诗中，提到日月山水的句子有不少，例如：《元日》中的“千门万户曈曈日”的“日”；《望洞庭》中的．．．．

“ ”的“月”；《江雪》中的“ ”的“山”；还有《 》中的“ ”的“水”。1、翻开本学期的课文，那一个个具有高尚品格的人物令我们肃然起敬：（ ）的徐悲鸿，（ ）的李时珍，（ ）的普罗米修斯，（ ）的童第周??如果《 》中的（ ）（人物）来到我的眼前，我最想和他说的一句话是：“ 。”

…… …… 余下全文

中考转专项训练——句子，段落，题目在文中的作用（附答案）

一·段 落 的 作 用：

1·开头段：

统摄全篇，提纲挈领，领起下文，引出悬念，开门见山，渲染气氛，奠定基调，或为后文做铺垫、埋下伏笔。 2·过渡段：

承上启下（或启下），引出下文。

3·结尾段：

总结全文，呼应前文或题目，深化、升华主旨，卒章显志，言有尽而意无穷，回味深长，承接上文欲扬先抑的手法 ，画龙点睛 ，与首段相照应使结构严谨 ，含蓄深刻，启发联想，象征、暗示、点名或揭示。

4·环境描写的作用：

①是否交代了故事发生的时间地点，设置了背景，

②是否渲染了气氛，为后面内容做铺垫

③是否奠定基调，

④是否烘托了人物的心情，表现人物性格

⑤是否烘托了人物形象，

⑥是否推动情节的发展。

5·引用或文学性强的语段：

创造文化氛围或……行文章法思路开阔，再结合文章语境分析。

6·写景的语段：

①交代作品的时代背景，烘托、渲染……气氛，

②为下文埋下伏笔，表现人物……的心情，

③暗示社会环境，

④结合具体语境：设置了……的背景，烘托形象，

⑤深化主题，与开头形成照应，

⑥使文章形象、生动、细腻，

…… …… 余下全文

木村教育培训学校 言う和話す区别

言う：使用范围广，一般为单纯的言语行为，不管有无具体内容，也不管有无听话人的存在。 简单记忆：可以翻译成“说” ：王さんは「～」と言っていました。小王说~~。 話す：要有相对完整的具体内容并且必须有听话人的存在。

简单记忆：可以翻译成“说话” ：王さんは話している。小王正在说话。 ものを言う：说话

このようなよく似た言葉の場合、共通して使えるのはどんな場合か、どちらのほうが広く使われるか、一方が使えない場合があるかということを整理してみることが大切です。はじめに辞書を見て考えてみましょう。明治書院の『精選国語辞典』の「言う」の項を見ると、（1）思っていることを言葉に表す、（2）表現する、（3）呼ぶ。名付ける、（4）音を立てる、が主なものです。一方「話す」のほうは、（1）ことばで意思を伝える、（2）外国語を使うことができる、（3）相談する、となっています。

「言う」（1）（用语言将所想的内容表现出来）说，讲，道，叙述（2）表达（3）叫作，称作（4）作响，发现响声（另：这个，这种/据说，听说，传说

「話す」（1）（用语言传达）说，讲（2）说（某种语言）（3）谈话，商量，商议/说明，告诉

…… …… 余下全文

70句唯美离别经典句子

1、别离，有点难舍，但不怅然；有点遗憾，但不悲观。因为相逢的希望在安慰。

2、不要说珍重，不要说再见，就这样，默默地离开。但愿，在金色的秋季，友谊之树上将垂下丰硕 的果子。

3、飞吧，大雁！重振你矫健的翅膀。等侯在前方的，不会永远是暴雨和恶浪。这世间还有真诚的友谊赤你辅展着宁静的湖荡。

4、挥手告别，扬帆远航，别不了的，是你抛出的那根友谊的缆绳，无形中牢牢地系在我心上。

5、火红的彩霞在雨后，真诚的友谊在别后，流水不因石而阻，友谊不因远而疏。

6、即将分别，要说的话太多太多，千言万语化作一句，毋忘我。

7、今天笑着和你握别，但愿不日笑着把你迎接。离别伤感句子

8、蓝天上缕缕白云，那是我心头丝丝离别的轻愁；然而我的胸怀和长空一样晴朗，因为我想到了不的重逢。

9、离别，能使浅薄的感情削弱，却使深挚的感情更加深厚，正如风能吹灭烛光，却会把火扇得更 旺。

10、我还不懂寂寞是什么，我还未感觉恋爱的快乐，今日与你分别，才第一次觉得情的孤独，才第一次感到失落很多很多。

11、我们的梦是不染尘埃的，就算不小心跌到地上，也要地将灰土拍去，还原一个梦最初的样子缺成我最孤单的想念。

…… …… 余下全文

如果我能，我愿将心底的一切都揉进今日的分别。但是我不能啊！那么，就让我们以沉默分手 吧！这是一座火山的沉默，它胜过一切话别！

我不去多想是否能够成功，既然选择了那块绿洲，便不再瞻前顾后！

我们不得不分离，轻声地说声再见，心里存着感谢，感谢你曾给过我一份深厚的情谊。

我们用双手紧紧地握别，让感觉在手中轻轻撩过，共享一份难忘的温馨……

一声汽笛，跌落在旷野；无限的惆怅与孤独，在别离的那一刻，一齐从心头滋生。

本以为自己可以很从容,本以为可以什么都放得下。

彼此间不需要再多的言语,这一刻,只要紧紧的拥抱就够了。

毕业的时候我也找了好长时间，后来终于找到了，希望能帮到你。

不要说珍重，不要说再见，就这样，默默地离开。但愿，在金色的秋季，友谊之树上将垂下丰硕 的果子

大学3年里,感谢你们一直陪伴着我.照顾着我.让我在这距离家2000公里外的地方依然体会到家的温暖。

但是,面对3年的同学,许多熟悉而又陌生的面孔,这一辈子,可能也是最后一次见到了。

但我希望,在某年,我们重逢时能够很会心的一笑,大学一年,你们带给我很多快乐.曾经的不愉快,我们都把它遗忘。

当你再重温我们在一起的旧梦时，那时只有寄托于千里之明月。

…… …… 余下全文

描写再见的心情句子，描写离别的句子

描写再见的心情句子，描写离别的句子

1、我的老师，你们是辛勤的园丁。对我们过些祖国的花朵，你们不但经常浇水、施肥，而且对我们身上长出的不好的枝叉，敢于果断地用快剪剪去。在我成长的过程中，是你们帮助我改掉了许多坏习惯。我从小就有一个爱在课堂玩东西的坏毛病。为了帮我尽快改掉，你们有的鼓励我，有的向我讲出这个坏习惯的害处，有的甚至严肃地批评过我，尽管我当时不理解过，甚至恨，但我现在终于认识了，并改掉了这个坏习惯。我的小学老师，当我就要离开小学，走进中学的时候，我想衷心地对你们说一声：老师，辛苦了，老师，再见了，老师，谢谢了。

2、再见了，我的故乡!我依然要完成我的使命，不断向前走，不断向高处飞翔。我依然要去做我应该做的事情，为家族树立榜样，为人生创造辉煌。我要走了，走得可能不是特别的潇洒，走得可能不是特别的有风度。但我还是走了，步履坚定，神色淡然，挺胸抬头，勇往直前。相信未来一切会有一个好的结果，好的归宿。再见了，我的故乡!

3、在那些旧时光里，我们都曾高扬梦想之帆，乘风破浪，与这个世界谈过一次梦想。那些年，我们都还年轻，而如今我们已成熟。那时候的爱人，如今我已坦然。如今，我们都已伴随着时间慢慢的长大，旧时光里的记忆，就像张爱玲所说的：“回忆这东西若是有气味的话，那就是樟脑的香，甜而稳妥，像记得分明的块乐，甜而怅惘，像忘却了的忧愁。”若这个世界真的会有时光机的话，我只想回到过去，在回到旧时光的那一刻，我会很开心的说上一句：“嘿，再见了，旧时光。”

…… …… 余下全文