日语专业毕业论文范例

来源：范文网 发表时间：2009-6-3 点击：

7145 [网友评论

0 条] [字号：大 中 小]

日语专业毕业论文开题报告是最新的工作总结的工作总结相关范文，本文是由范文网网友工作总结爱好者为您挑选整理，希望《日语专业毕业论文开题报告》对您范文写作有帮助，祝你阅读愉快！感谢您对日语专业毕业论文开题报告的支持。

任务书

题目：日本固有のものの中国語訳について

主要内容：

本课题实际上主要研究的是汉语中一些来源于日本的外来词。对这些外来词进行分类研究，并就外来词中翻译的不准确，有异议的地方提出自己的翻译建议。来源于日语的外来词很多，有的是纯粹来源于日本本民族文化的外来词，像“歌舞伎”“寿司”“榻榻米”等。有的是词源来源于西方，经由日本翻译，后被中国采用的外来词，像“民主”，“科学”“大本营”等。如果统统作以分类研究的话，一来工作量繁重，二来枝杈太多，难下定论。作以本课题只就前一种情况，即来源于日本本民族的外来词为研究对象，对其翻译方法以及翻译中涉及的文化因素进行探讨。本文大体上拟分为以下五部分。

第一部分为破题部分，即说明此课题的研究范围和前提。主要是对来源于日语的外来词作以归类，并指明本课题的研究方向。

…… …… 余下全文

1、封面范例：

黄 冈 师 范 学 院

本 科 生 毕 业 论 文

论文题目： 日本における集団主義の表現

作 者： 【要求：黑体20.5】 专业班级： 日语200602班[要求：宋体三号字] 指导教师： 【要求：黑体20.5】 学 号：

20xx年4月20日 【统一填写此日期】

2、声明范例：

郑重声明

本人的毕业论文（设计）是在指导教师 xxx 的指导下独立撰写完成的。毕业论文（设计）没有剽窃、抄袭、造假等违反学术道德、学术规范的侵权行为，本人愿意承担由此产生的各种后果，甚至法律责任；并可以通过网络接受公众的质疑。特此郑重声明。

毕业论文作者：

20xx年 4 月 20 日

【要求：宋体四号字】

黄冈师范学院本科毕业论文

3、日文摘要范例：

要 旨

集団主義とは、個人よりも集団に価値を置く思想あるいは自分の利害よりも自分の属する集団の利益を優先する価値観だ。

日本人の国家意識は昔から相当強烈だ。日本人が団結な心を持っていることだ。即ち日本人の集団主義だ。日本人は自分がある集団に属しているという意識、つまり集団志向が強い。集団意識が日本人のもっとも独特な国民性といえる。この集団意識の源は稲作文化の影響にある。日本人の集団意識の中で内外に別あることも重要な心理的特色の一つだ。また日本人の強い依頼心理か表れている。

…… …… 余下全文

武汉科技大学中南分校

本科毕业设计（论文）

题 目: 学 院： 外语学院 专 业： 英日双语 学 号： 20064336148 学生姓名：指导教师：

20xx年5月10日

目 次

日本語アウトライ……………………………………………………Ⅰ 中国語アウトライ……………………………………………………Ⅱ 日本語要旨……………………………………………………………Ⅲ 中国語要旨……………………………………………………………Ⅳ

第一章 序論…………………………………………………………1

第二章 諺と民族性格の定義………………………………………1

第三章 中国と西洋からの諺………………………………………2

第四章 日本本土の諺………………………………………………6

第五章 諺の意味の変遷と言語構造………………………………7

第六章 結論…………………………………………………………8 参考文献………………………………………………………………9

（目次两字居中，中间空一格。

…… …… 余下全文

沪江网校 www.HJclass.com

日语毕业论文写作指南

一、关于论文你所要知道的二三事

1.轻松应对

很多同学一听说毕业要写论文，头就大了。

“神马！要写论文？那种高端大气上档次的东西我能写得出来吗？”

“那不是专家干的事情吗？我们也要写？”

“看起来好难啊，我能行吗？”

我想说的是：同学，咱稍安勿躁，咱要写的是“毕业论文”，不是“学术论文。”

“不都是论文吗？有区别吗？”

哎！还真让同学给说着了，我可以肯定地说：“对，就是有区别！而且区别很大。”

我们可以更清晰地看出二者的区别：

其实呢，经过大学阶段的学习，相信同学们已经学了不少东西。写毕业论文，是要在这个基础上，围绕自己的选题，再读一些相关资料，然后对选题进行研究 与探讨。只要愿意广泛搜集材料，并比较深入细致地对前人的有关论述作些分析，完全能够提出自己的见解，写出毕业论文的。

说白了，毕业论文就是毕业作业，不要将其看得太过高深，平常心对待即可。

2.禁忌

要平常心对待，但是写论文也有一些禁忌哦。

①慎用“复制粘贴大法”。

“复制粘贴大法”虽然在江湖上广为流传，操作简单，上手容易，但是！一！定！要！慎！用！

…… …… 余下全文

中日両国の神話についての研究

[要 旨]中国は日本と隣国であり、さまざまな関係が持っている。その

中に神話は 似ているところが多くて、それは両国の交流が以前からあったからと思われる。比較研究の角度から見ると、民族の境と国家の境を越えることができって、もっと広い範囲に神話文化研究が進められる。この論文は実例を列挙して比較するということを通じて，両国の神話の同じところと違ったところを捜し出して研究する。

[キーワード ] 中日両国 神話 比較

[中文摘要]中国和日本作为邻国，有着各种各样的关系。其中两国的神话

相似的地方很多，应该是以前互相交流的缘故。从比较研究的角度看来，可以跨越民族与国家的界限，在更加广阔的范围里推进神话文化的研究。同时，通过列举实例进行比较，找出两国神话的相同点和不同点。

[中文关键词] 中日两国 神话 比较

1

はじめに

原始人は自然の中で起こったことにはなんとなく理解できなくて、それは神様の指示であると思った。だから、原始人の生活習慣、原始信仰、自然に対する態度などが神話に現すことができる。神話は以前の人類が自然を探して、知識と成果を取るの芸術の表現として、非常に魅力がある。中国と日本はアジアの東部の二つ偉い民族をとして、素晴らしい神話をうまれた、それに両国の交流も頻繁で、伝われる神話は人類の文化史の珍宝だと思われる。しかし、両国の神話はまったく同じというわけではなく、そして本文は比較法によって、両国の創世神話（特に中国の盤古、女媧と伏羲；日本の「伊耶那岐神」と「伊耶那美神」の創世神話）を比較して、両国神話の共通所と違う所を発見する。

…… …… 余下全文

毕 业 论 文

日文论文题目： 中文论文题目：

姓 名： 学 号：

学习中心：

专 业：

指导教师：

二〇〇 年 月

毕业论文承诺书

提示：根据网络教育学院论文写作的规定，如发现论文有抄袭、网上下载、请人代写等情况，毕业论文一律不及格。同时取消学士学位申请资格。毕业论文不及格者，可申请重写一次，并按重修缴纳费用。

本人承诺：本人已经了解毕业论文写作的有关规定；本人的论文是在指导教师指导下独立完成的研究成果。整篇论文除了文中已注明出处或引用的内容外，绝没有侵犯他人知识产权。对本论文所涉及的研究工作做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式注明。

签 名：______ _______ 日 期：________________

目 次

要旨（中国語）…………………………………………………………………i 要旨（日本語）…………………………………………………………………ii はじめに……………………………………………………………………………

…… …… 余下全文

おわりに：有页眉、页脚。“おわりに”为小二号字，加粗。“おわりに”与内容之间空一行，小四号回车。

参考文献：有页眉、页脚。“参考文献”字样为小二号字，日文文献为MS mincho字体，汉语文献为宋体，均为五号字。日文文献在前，汉语文献在后。序号形式为“[1]、[2]„„”，序号后空一格，依次为作者名、书名、出版社名、出版时间、参考内容的页码，以上项目之间用顿号隔开。书籍后需注明文献类别。出版时间精确到年即可，如果所参考文献为期刊，形式如下“出版时间，第几期：参考页码”。参考文献至少15篇。

谢辞：有页眉、页脚。“谢辞”两字之间空两格（全角）。与内容之间空一行，小四回车。

黑龙江东方学院

本 科 生 毕 业 论 文

论文题目：日本人のもったいない精神について

姓 名 ***

学 号 ***

专 业 日语

班 级 07级 1 班

指导教师 ***

学 部 外国语

…… …… 余下全文

沪江网校 www.HJclass.com

日语毕业论文写作注意事项

已经给大家介绍了许多写论文相关的知识，那么在具体写作的过程中，同学们还存在很多误区和需要注意的地方。这次沪江网校日语教研组就给同学们整理了一份实用的写作注意事项，供大家参考。

注意点1 ：不“吝啬”使用标点

句号等标点的使用是最基础的，如果在这方面出错的话，导师对你论文的评价就会大打折扣。

比如下面这句话，

×悪い例

母親は楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた。

（「楽しそう」的到底是妈妈还是儿子呢？由于标点不清晰，我们不得而知。）

○よい例

①母親は?楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた。

②母親は楽しそうに?砂遊びをしている息子を見ていた。

（改过之后就清晰多了）

注意点2：

（1）用日文括号「」括起来的句子不用加标点

×悪い例

①「昨日は、とても寒かったですね」。

②「昨日は、とても寒かったですね。」

○よい例

「昨日は?とても寒かったですね」

（2）但如果括号后面还有句子的时候，需要加标点。

×悪い例

「昨日は?とても寒かったですね」花子は言った。

○よい例

…… …… 余下全文