实习总结

我于20xx年x月11号-20xx年x月1号，在河源市龙川县义都中学进行了为期将近二个月的实习生活。教育实习是我们踏上工作岗位之前的岗前培训，是学生到教师的角色转变，更是学校到社会的环境转变。不短不长的实习生活对我来说是进入职场前的培训，也让我已经体验到了当一名教师的酸甜苦辣，这段生活将会让我终生难忘，这段生活更让我体会到当一名教师所肩负的责任，也改变了我以前的对老师这个职业的看法。

在这段时间里，作为一名实习教师，我能以教师身份严格要求自己，为人师表，处处注意自己言行和仪表，热心爱护实习学校的学生，本着对学生负责的态度尽全力做好班主任及教学的每一项工作；同时作为一名实习生，能够遵守实习学校的规章制度，尊重实习学校领导和老师，虚心听取他们的指导意见，并且和其他实习生一起团结协作完成实习学校布置给我们的任务，很好的塑造了我们学校的形象，给实习学校留下好的印象。

10月10号我和其他实习老师就到达了义都中学，我们受到了很好的招待，学校很快就帮我们安排好一切。我担任七年级（1）班的实习班主任，和英语老师。10月10晚，我被正式介绍给我的学生。受到了同学们的热烈欢迎，心中顿时充满了力量。10月11号，早上我正式开始了我的实习生活，在指导老师的帮助下，我很快就上手了。

我所在实习的学校是乡村学校，条件很辛苦。学生很多，学生大多是住宿学生。所以做班主任是很辛苦的，也是一项很能锻炼人的工作。我的班主任生活是从早上5点40开始的，简单的洗漱一下就从家里赶到学校去，要在早上6点10分赶到学校的办公室，6点20分赶到教室督促学生做好值日和早操，带学生们去跑步和爬山。学生爬山时，我一定要陪伴在她们的身边，要他们注意安全。直到正式上课时，其他老师来了我才可以去做我自己的事情。本该是其他老师休息时的中午还要管理学生午休和自习。下午要6点15分就要赶到班上监督学生的晚读，偶尔还要下班指导学生学习。每天晚上关灯后，我们班主任还要去宿舍检查人数，知道晚上9点多，我才能回家休息。头几天在强烈的兴奋感和新鲜感的支持下还能够坚持，而过了几天之后就会感觉到苦和累。而像老教师他们长年累月都是如此，教师这份工作的辛苦可见一斑。

在实习期间眼观四路耳听八方是很重要的，不能总是问别人该怎么做。班主任工作也一样，用自己的眼睛用心去观察了解这个班级，了解学生。刚开始几天，学生都不怎么和我说话，都非常被动。我发现自己好象很难融入这个班级，原因是彼此还不了解，这时我应该采取主动，我自己制作了他们的座位表去背他们的名字，然后通过课余时间起我就去班上关心他们的学习、生活情况，慢慢的和他们交流。我还从班干部

入手，通过和他们谈话来了解班级情况。通过自己的主动以及对他们的关心，学生也逐渐放开来了，都愿意主动找我交流了。师生之间就应该多交流，只有这样，你才能了解学生。但是与此同时，和学生的关系还是应该保持一定的距离，90后的孩子都是很叛逆的，他们会试探试探老师的虚实，然后觉得老师好讲话或者容易欺负，他们就会骑到你头上来，所以说一个班主任要把握好对学生的爱和严。

在班级日常管理方面，我在班主任老师的指导下，辅助她主持日常工作并组织了一次班级活动。在这短短的几个个星期，我更多的是监督学生的学习、纪律以及卫生。在监督的同时，不忘给他们灌输一些道理，能结合他们的年龄特点进行思想道德教育。比如各科作业上交，很多同学每次过来不是说自己忘了做作业就是说不会做的理由来拖欠作业。通过自己对他们的监督及必要的思想教育，一部分同学能很好的改掉拖欠作业这不好的习惯。特别是我们班的后进生，每次作业都是空白，到了后来都是他主动把作业本给我，看到上面写满满的，我非常高兴。我想他们还是比较懒，学习主动性不够，像此类学生就需要我们的监督和引导。除了作业，还有卫生打扫，女生普遍比较认真积极，而有部分男生就非常偷懒，总是推推拖拖。对与这类学生，我就给他们明确的任务。我们班总体上是一个很优秀的班级，几乎每个星期都能拿到学校先进班。但是无论在怎么优秀的班级都会有调皮的学生，我们班的调皮的学生一个共性就是很会说话，不想学习。除了这些，还没有发现其他不好习惯。对于他们，我从来都不使用硬手段的，如果我用强硬的手段去教育他们，他们就会越反抗。所以，我就去观察他们这帮人。我发现不管那个怎么群体，都会有他们的领导。所以，找到这些人心中的头头，就好办了。俗话说：“擒贼先擒王。”我就找到这些人心中的头头来谈话，进过几次谈话，他也比较听我的话了。我也叫他去管理好那些同学。同时，我相对应的调了座位，把爱说话的同学都分开了。很快，就见效了，上课和平时都少了讲话声。所以对于所谓差生，作为老师应该在平时和他们多交流，能够在平常的交流中适当的通过一些言语对他们作一些引导。也要注意他们有什么优点，及时发现及时进行表扬。很多差生之所以表现不好，因为他们只是缺少关注和表扬了。所以，我们做老师的要帮助学生找到自己的优点和爱好。

除了做班主任外，教学实习也是我实习的重点。我们刚拿到这里的教材时，就知道我们遇到一些困难了。这里所用的教材，和我们教学法所用的教材是不一样的。我们之前所准备的教案都没有用了，面对生疏的教材，我们知道我遇到了挑战了。我赶紧的拿到书去分析这本书的结构和模式，然后去请教指导老师。准备阶段，除了熟悉教材外，我要通过指导老师先熟悉班上学习英语的总体情况，和以了解个个学生的所处的阶段，同时学习指导老师的教学方法和教学模式流程。在听课之后又该思考假如这堂课是我自己上，又该怎么设计，进行前后对比。由于在大学期间有充分的准备，对教师技能这一块也比较自信，所以在听课一个礼拜后第二周就开始上课了。

上一节课，要经过“备课（写教案）——指导老师批改教案——上课——接受学生反馈的信息—自我反思”这样一个流水线。看起来简单，可其中每个环节又有很多小细节，最主要的是“上课”。这个环节，也就是我们一直在探讨的“课堂教学”。

由于我们班上的学生英语水平差异很大，好的很好，差的连26个字母都不知道的。所以在讲课的时候，要注意学生的接受能力。同时要发展学生的学习英语的兴趣，所以我就在讲课的上穿插一些小游戏（卡片游戏，你说我做等等）。由于学生一直都不是用这样的上课模式，所以一开始他们都不习惯，叫我不要这样上课，我就对她们说你们会慢慢就喜欢的。兴趣是学生最好的老师，只有在乐趣中学习才能使学生爱上学习，不再视学习为负担。这样才能更好的吸引学生的注意力。我听过两位老师的课，一位活泼，一位严谨，从效果来看，前者要好一些。

在教学过程中，我始终体现以学生为主体的教学模式，并努力的提高他们说英语的胆量，鼓励他们要多说英语。同时，在在教学过程中，我还这对文章提出问题让学生带着问题去听课文，一直做到听力的能力。教学中，我会尽量的创造情景，让学生在情景中学习，这是很好的。如此同时，在教学中自己还存在不少缺陷。如，对课文的主要知识点把握不好。上课的时候时间把握不到位。

在教学实习工作中我学到了许多书上学不到的知识，但还存在着许多的不足之处，在知识的构建上还存在着许多断章，还缺乏教学经验。实习虽然结束了，但实习的意义是深远的。对于教学工作不想从前那样只有一个模糊地概念，而是有了更进一步的体验。教师工作平凡见伟大，培养学生的工作神圣而又艰辛。我从真正意义上认识到教师职责之所在。教育教学实习是为今后从教所迈出的第一步，它给我未来的教师生涯添上了浓重的一笔。在为人师的这条路上，我迈出了第一步，接下来还有第二步、第三步……但不管怎样，我都会以人为本，把实习中学到的一切加以融会带到今后的事业中去，我会以我的真心去呵护学生，因为我面对的是一颗颗纯真的心。

 

第二篇：英语实习总结

Conclusion

November 22ed to December 10th, we conducted a three weeks’ English translation technique practice. During these three weeks, we have to translate an English passage which is about 3000 words into Chinese, and translate 30 English sentences into Chinese.

According to the teacher's request, we should choose an English book about business or marketing to translate. Under my hard work and the teacher's guidance, I finally chose the book Industry and commerce Administration English. I choose one chapter of the whole book, Human Resource Management. Human resource management is the area of management concerning itself with the recruitment, selection, training, development, compensation, retention, evaluation; and promotion of the people within an organization. This chapter talks about every part of human resource management in details. After translating this chapter, I have learnt a lot about human resource management.

Sentences translation exercises include nominal clause translation exercises, attributive clause translation exercises, adverbial clause translation exercises, passive sentences translation exercises and other structure translation exercises. All of the sentences are about the current political, economic and environment situation. Through translating these sentences, I have learnt a lot about current affairs.

In order to be able to carry on a better translation skills internship, I go to the library to borrow two books related to translation. They are English-Chinese Translation Theory, Skill and Practice and English-Chinese Translation Tutorial. These two books explain the translation problems which should be paid attention to in the English-Chinese translation process in detail. How to make sentences more natural and smooth? How to make the translation more accord with syntactic specifications? How to make the connection between segment and section more coherent? How to make it more understandable and more beautiful? Etc. Reading these two books helps me a lot in my translation practice.

English translation technique practice is an important part in our university study. It is the important reflection of combining theory with practice, and it is also an important embodiment to strengthen our social practice. Doing the English translation technique practice well has very great help in improving our translation skills and professional level. Thanks to college teacher who gave us such an opportunity to take the practice. During the whole practice, I have learned much knowledge human resource management and have greatly improved my translation level.