The 20xx Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with

hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".

授予中国作家莫言20xx年诺贝尔文学奖，他的“魔幻现实主义作品将民间故事、历史和当代社会融合在一起”。

Through a mixture of fantasy and reality, historical and social perspectives, Mo Yan has created a world reminiscent in its complexity of those in the writings of William Faulkner and Gabriel Garcia Marquez, at the same time finding a departure point in old Chinese literature and in oral tradition.

莫言的作品将幻想与现实、历史和社会视角等融合在一起，他作品中营造的世界，会令人同时联想起美国作家威廉·福克纳和哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的作品，同时又从中国的古老文化和口头文学传统中寻找写作的出发点。（瑞典文学院宣布莫言获得诺贝尔文学奖） 中国作家莫言介绍：

Mo Yan is a Chinese author, described as "one of the most famous, oft-banned and widely pirated of all Chinese writers". He is known in the West for two of his novels which were the basis of the film Red Sorghum. He has been referred to as the Chinese answer to Franz Kafka or Joseph Heller.

Mo Yan's works are predominantly social commentary, and he is strongly influenced by the political critique of Lu Xun and the magical realism of Gabriel Garcia Marquez. Using dazzling, complex, and often graphically violent images, Mo Yan draws readers into the disturbing yet beautiful, kaleidoscopic universes of his stories. He sets many of his stories near his hometown, Northeast Gaomi Township in Shandong province.（英文部分摘自维基百科）

莫言，原名管谟业，生于山东高密县，中国当代著名作家，自19xx年代中以一系列乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感，被归类为“寻根文学”作家。代表作有《红高粱》、《檀香刑》、《丰乳肥臀》、《酒国》、《生死疲劳》、《蛙》。其作品深受魔幻现实主义影响，莫言在他的小说中构造独特的主观感觉世界，天马行空般的叙述，陌生化的处理，塑造神秘超验的对象世界，带有明显的“先锋”色彩。

 

第二篇：新疆维吾尔自治区中医医院官方网站自查报告

新疆医科大学附属中医医院网站自查报告

附属中医医院网站（http://www.xjtcm.com/），自20xx年建成并发布以来，经过几次系统升级和版面调整，网站系统功能得到逐步完善，实现了中医医院信息发布的及时性、信息内容的全面性、信息管理的互动性，在宣传中医药科普知识、医院新闻、医院重点科室和专家教授介绍、研究机构介绍、文化风采推广、就医指南、中医药音视频节目和医院官方微博、院务公开等内容，丰富了医院宣传阵地，为广大患者提供了参与医院和与医院互动的最新途径，收到了显著效果，根据新疆医科大学校长办公室《关于更新、维护各单位网页的通知》要求，我们对网站管理工作进行认真排查。现将网站的自查情况报告如下：

附属中医医院网站，是由医院党委统一领导的进行中医药科普推广和对外宣传的医疗服务网站。网站由医院党委班子主要管理，由党院办宣传科主要负责维护，长期以网络为依托，宣传医院最新近况和中医药科普知识，促进患者与医院的交流和沟通。制定《医院网站工作章程》，规范网站内部各窗口的维护人员和新闻更新要求，网站信息保密制度，确保网站工作有章可循

网站包括党政园地、医院动态、研究机构、重点科室、科普知识、文化风采、援疆专栏、院务公开、微博在线九大板块。每个版块下设若干二三级板块。

自20xx年x月改版之日至20xx年x月x日，总访问量近

九万余人次，单日IP最高访问1328次。其中“微博在线”作为医院交流平台，广播1637条，听众77727人，已成为医患交流的主要途径。

网站定期由党院办宣传科工作人员负责更新，并结合当前医院发展情况和各项活动进行专题学习，例如近期网站开展了“深入学习实践科学发展观活动”、“热爱伟大祖国建设美好家园创先争优活动”、“国家中医临床研究基地”、“医院管理年活动”“雷锋在身边”等专题宣传，一系列的专题学习为网站对附属中医医院的对内对外宣传工作奠定了基础。

附属中医医院网站在日常工作中也发现了一些自身工作的不足。网站将在今后紧密围绕学校和医院的中心工作，结合“以病人为中心”的工作理念，立足医院发展全局，积极利用网上信息平台，促进医院对外宣传的深层次建设，为全疆的各族患者与附属中医医院之间构建互动便利、知识丰富、应用全面、交流广泛的网络平台。

党院办宣传科

20xx年x月x日