Lesson 1 Introduction to Mechanics of Materials

材料力学  mechanics of materials

材料强度  strength of materials

轴向受力杆件  axially-loaded bars

应变  strain

应力  stress

变形  deformation

临界荷载  critical load

拉压剪 tension compression shear

等直杆件  prismatic bar

轴力 axial force

隔离体  free body

拉力 tensile force

截面  cross section

形心  centroid

无量纲的量 nondimensional quantity

可变形的 deformable

装配，集合 assembly

推论 derivation

方程 equation

性能 property

棱柱的 prismatic

液体静力学的 hydrostatic

集度，强度 intensity

合力 resultant

静力学 statics

伸长，延长 elongation

Lesson 2 Types of Beams and Stress Resultants in Beams

横截的 transverse

对称 symmetry

弯曲 bending

不对称的 unsymmetrical/asymmetrical

销轴 pin

滚轴 roller

移动 translate

水平地 horizontally

支撑，支持 sustain

嵌住的 built-in

悬臂梁 cantilever

悬臂  overhang

均匀的，一致的 uniformly

力偶 couple

约束 restraint

柔性的 flexible

法向的，正态 normal

图像 diagram

对称轴 axis of symmetry

简支梁 simply supported beam(simple beam)

集中力 concentrated force

分布力 distributed load

均布荷载 uniformly distributed load

静力学平衡方程  equation of static equilibrium

竖向 vertical direction

跨度，区间 span

应力分布 distribution of stresses

弯矩 bending moment

静定 statically determinate

水平约束 horizontal restraint

Lesson 3 Principal Stresses in Beams

法向应力      normal stress

剪应力        shear stress    

横截面        cross section

中性轴        neutral axis

主应力        principal stress

弯矩M和剪力V  bending moment and shear force

主压应力      compressive principal stress

主拉应力      tensile principal stress

正交曲线      orthogonal curves

应力迹线      stress trajectory

应力等值线    stress contour

局部效应      localized effects

应力集中      stress concentration

大小，数量    magnitude

矩形的        rectangular

相交          intersect

腹板          web

连接          junction

角缝          fillet

Lesson 4 Continuous Beams

连续梁        continuous beam

轴向变形      axial deformations

销轴支承      pin support

辊轴支承      roller support

静不定次数    the degree of statical indetermincy

多余的        redundant

叠加、迭加    superposition

旋转角        angles of rotation

正弯矩        positive bending moment

形心间距      centroidal distance

惯性矩        inertia

中间的        intermediate

有利的        advantageous

同时的        simultaneous

协调一致      compactibility

Lesson 5 Unit-load Method for Calculating Displacements

单位荷载法：  unit-load method

简单桁架      simple trusses

静定/静不定结构 statically determinate/indeterminate structure

虚荷载        dummy/fictitious load

移动          translation

共线反向力    collinear and oppositely directed forces

虚功          virtual work

相对位移      relative displacement

扭转力偶      twisting couple

与。。。一致  correspond to...

笼统地        in a generalized sense

Lesson 6 Reciprocal Theorems

互等定理      reciprocal theorems

位移。。。    reciprocal displacement theorem

线弹性结构    linearly elastic structure

相应的概念    the concept of correspondence

迭加原理      principle of superposition

应变能        strain energy

线性地        linearly

按顺序        in sequence

根据          in accordance with

Lesson 7 Slipforms

滑模（施工）  slipform

凸出物，凸部  projection

凹部          depression

挤压成型      extrusion

企口，沟，槽  groove

厚板          plank

弯，起拱      camber

膨胀          swell

架            yoke

千斤顶        jack

脚手架        scaffold

误差          deviation

推论          derivation

叠加(动词)    superimpose

逐渐变细      taper

桥墩          bridge piers

钢筋和预埋铁件reinforcing steel and metal inserts

摩擦          friction

气动          pneumatically

电动          electrically

减少压力      conteract the pressure

保持湿度      keep the concrete moist

喷雾器        fog spray

担任          act as

在非常情况下  in extreme cases

第8课：

升板法       Lift-Slab Method

施工方法     method of construction

连续地       in succession

底层的，下垫的  underlying

箱型出口     box-out

液压千斤顶   hydraulic jack

锚杆         anchor

支撑，牛腿，托座 bracket

竖向支撑     sway bracing

横向支撑     lateral bracing

剪力墙       shear wall

叠           nest

先张法       pretensioning

后张法       posttensioning

突（凸）出的 protruding

（开）凹槽   recess

套筒式的     telescopic

吊杆，悬臂   boom

焊接         weld

屋顶层，阁楼 garret

起重机，吊车 crane

刚度核心     core of rigidity

滑模         slipform

布置，定线   layout

地震引起的   seismic

预制，装配   prefabrictate

第9课：

挖掘         excavation

公制的模数单元 metric modular unit

Lesson 13 Strength and Deformation of Concrete in Compression

short-time loading 短期荷载

stress-strain relationship 应力应变关系

moderate testing speed 中等试验速度

compressive strength 抗压强度

high-strength concrete 高强混凝土

modulus of elasiticity 弹性模量

slope 斜率

stress-strain curve 应力应变曲线

reasonable accuracy 相当精度

empirical equation 经验公式

unit weigh 单位重量

hardened concrete 硬结的混凝土

sand-and-stone concrete砂石混凝土

hydrate 水化

reinforced-concrete 钢筋混凝土

lower-story较低层的

high-rise building 高层建筑

brittleness 脆性的

specimen 样品

longitudinal 轴心的，纵向的

schematically 图解法

prestressed concrete 预应力混凝土

cylinder strength 圆柱体强度

condition of loading 加载条件

internal disintegration of the material 材料内部分裂

transverse to 垂直于

Poission’s ratio 泊松比

longtime loading 长期荷载

engineering material 工程材料

duration of loading 荷载持续时间

rate of stress 应力变化率

rate of loading 加载速率

behavior of concrete 混凝土性能

creep 徐变

property of material 材料性能

continue deforming 持续变形

considerable length of time 相当长

constant stress 恒定应力

instantaneous strain 瞬时应变

total deformation 总变形

solid curve 实现

dashed curve 虚线

elastic instantaneous stain 弹性瞬时应变

reload 重新加载

be proportional to …与…成比例

ambient relative humidity 环境相对湿度

an outward migration of free pore water 游离孔隙水向外流动

final asymptotic value 最终渐近值

the creep coefficient 徐变系数

lesson 14

combined stress 联合应力

footing 基础

slab 板

principal stress 主应力

biaxial 双轴的

triaxial 三轴的

maximum-tension stress 最大拉应力

mean normal stress 平均正应力

failure criterion 破环标准

interaction diagram 相关图

nondimensionalize 使无量纲化

nondimensional 无量钢的

quadrant 扇形

failure envelope 破坏包络线

uniaxial compression 单轴压缩

lesson 15

附加长期绕度    additional longtime deflection

收缩        shrinkage

蠕变        creep

低/高强度   low/high-strength

一个当量    an equivalent

长期模量    sustained modulus

持续荷载    sustained loads

瞬时绕度    short-time deflection/instantaneous deflection

受弯构件    flexural menber

配合曲线    curve-fitting

正弯曲的    positive-bending

负弯曲的    negative-bending

正弯矩区和负弯矩区   positive-and negative-bending regions

受压筋含钢  compression-steel

受拉筋含钢率   tensile-steel radio

参数        parameter

荷载与绕度  load-deflection

非线性      nonlinear

随时间变化的   time-dependent

允许        permit

复杂的      elaborate

场所        lieu

直接的      explicit

高跨比      span-depth radio

单向        one-way

规定        specify

考虑        take account of

指出，提出  point out

近于        close to

参照，关于  with reference to

取代，代替  in lieu of

连续梁      continuous beams

荷载持续部分    sustained part of load

总绕度      total deflection

短期重荷载  heavy short-time load

短期峰值荷载   short-time peak load

总荷载弯矩图   total load-moment diagram

活荷载      live load

单向实心板  solid one-way slabs

单向加肋板  ribbed one-way slabs

单位重      unit weight

lesson 16

均质的          homogeneous

截面，段，节    section

结合，粘合      bond

胶粘剂，粘着的  adhesive

接触，连接      contact

整块，整段      single-piece

抛物线的     parabolic

自旋，螺旋   spin

边，缘       edge

附近，近处   vicinity

中跨         midspan

限制，约束   confine

削弱，损害   impair

完整性，完善   integrity

适当的，恰当的   adequately

除……外    except for

特别需要注意       be of particular concert

弹性材料    elastic material

剪应力      shear stresses

弯曲应力    bending stresses

分层梁      laminated beam

中和轴      neutral axis

矩形整梁    single-piece rectangular beam

竖直剪应力  vertical shear stresses

横截面面积  cross-sectional area

Lesson 17

design for shear and diagonal tension 剪切与斜向拉伸设计

flexural requirements 抗弯要求

premature failure 过早的破坏

longitudinal flexural stress 纵向弯曲应力

stirrup 箍筋

bent-up longitudinal steel 弯起纵筋

aggregate interlock 骨料咬合力

maintain  保持

integrity 整体性

concrete compression zone 混凝土受压区

inclined cracks 斜向裂缝

edge-supported slabs 边缘支承体

ACI Code procedures 美国混凝土学会规范

factored loads 计算荷载

nominal shear strength 标称抗剪强度

web steel 腹筋

strength-reduction factor 强度折减系数

conservatism 保守主义

conservative 保守的

failure mode 破坏方式

support reactions 支座反力

effective depth有效高度

tensile-steel ratio 受拉钢筋配筋率

provision 条文 （复数 provisions）

longitudinal spacing 纵向间距

yield strength 屈服强度

concrete –joist 混凝土密肋

flange 翼缘

web width 腹板宽

elsewhere 其他部位

dowel action 销栓作用

initiate 开始

Lesson 18

torsion 扭转

torsional strength 抗扭强度

longitudinal splitting 纵向劈裂

torque 扭矩

spiral 螺旋的

in actuality 实际上

upon cracking 一旦开裂

torsional resistance 抗扭力

cracking torque 开裂扭矩

torque-twist curve 扭矩-扭转曲线

twist 扭转

potential failure surface 可能的破坏面

be bounded by…… 以……为边界

inclination 倾角

plain 素的、不配筋的

legs （箍筋的）肢

 twisting couple 扭转力偶

yield point 屈服点

lever 杠杆

lever arm 力臂

identical 相同的

analytically 解析地、分析地

primarily 主要地

chief 主要的

anchors 锚固

vand 成立

最外纤维    outer fibers

平衡原理    reasons of equilibrium

平衡水平剪应力   equilibrating horizontal shear stresses

应力轨迹   stress trajectories

水平弯曲应力  horizontal bending stresses

斜向拉伸  diagonal tension

Lesson 19 Vertical and Horizontal Loads

Lesson 20 Types of Precast Members and Assemblies

Lesson 21 Footing（foundation/substructure）

Stratum   n. 层、地层（layer）soil stratum

Pile      n. 桩

Caisson   n. 沉箱

Strap     n. 条、带

Column   n. 柱（interior column 内柱；exterior column 外柱）

Capital   n. 柱顶、柱头

Perimeter  n. 周围、圆周

Concentrically   ad.同心的、同轴的

Eccentrically   ad.偏心的

Compacted    ad.密实的、夯实的

Settle        n. 沉降

Total settlement 总沉降

Differential settlement  不均匀沉降

Bearing pressure 支承压力

Allowable bearing pressure 地基承载力

Spread foundation 扩张基础

Beam-and-girder floor 肋形楼盖

Coarse-grained soils 粗颗粒土（砂土）

Clay soils 粘土

Compressible soils 压缩性土

Wall footing 墙基础

Column footing 柱基础

Single-column footing 单柱基础（独立柱基础）

Combined footing 复试基础、联合基础

Strap footing     条形基础

Mat foundation   板式基础、满堂基础

Raft foundation   浮筏基础

Lesson 22 steps in structure design process

Esthetics   n. 美学

Dominate  vt.高耸、于之上

Amplification n. 增大、放大

Aerodynamic a. 空气动力学的

Response    n. 反应、响应

Phase       n.方面、相位

Revise      vt. 校正、修正

Secondary   a. 补充的

Inelastic     a.非弹性的

Functional requirements  功能要求

Structure and loading    结构与荷载

Cost of the structure     造价

Loading conditions      荷载条件

Preliminary design      初步设计

Allowable stress design  允许应力设计（方法）

Analysis              分析

Selection of section     截面选择

（section modulus截面模量；

plastic modulus塑性模量）

Secondary design items  次要设计项目

Local buckling   局部屈曲

Deflections      扰度

Stiffness        刚度

Brittle fracture   脆断

Lesson 23

干扰，效应 disturbance

定位 orientation

仓库 warehouse

不规则的，不平的 uneven

跨度，排架间距 bay

定性的 quantitative

校正  adjustment

恒载 dead load

活荷载 live load

地震效应 seismic disturbance

吊车运动 crane movement

多层建筑 multi-story building

最大正力矩 maximum positive moment

第26课：

刚架         rigid frame

容许应力设计法  allowable stress design

塑性理论设计法  plastic design

规范         specification

标准         criteria

极限承载能力 ultimate load capacity

无限塑流     unrestrained plastic flow

韧性         ductility

稳定性       stability

弹性分析     elastic analysis

塑性分析     plastic analysis

弯矩重分布   moment redistribution

临界设计弯矩 cristical design moment

等截面横梁   rafer of constant section

加腋，加托臂 haunch

叠加，重合   superposition

安全储备     margin of safety

破坏形式     failure mode

结构性能     structural behavior

塑性抗弯强度 plastic bending strength

非弹性失稳   inelastic instability

在弯曲平面内 in the plane of bending

在弯曲平面外 out of the plane of bending

横向扭转屈曲 lateral-torsional buckling

局部压屈     local buckling

侧移         sidesway

lesson 27

残余的，残留的   residual

疲劳（乏），视疲劳   fatigue

有关的，相应的   pertinent

钢结构构件       structural steel member

框架            frames

钢材性能    properties of steel

规范    specifications

容许应力    stress design

塑性理论    plastic design concepts 

受拉构件    tension member

平板组合梁  plate girders

受压构件    compression members

扭转效应    effect of torsion

侧向屈曲    lateral buckling

失稳       instability

残余应力   residual stress

安全系数   factor of safety

Lesson 28

high-rise buildings 高层建筑

scarcity 不足

evolves out of 来自于

interpretation 理解 解释

bulky 庞大的

isolated 孤立的

integral part 整体的、不可分割的部分

multilevel 多层次的

versus 对…… 与……比较

inhabitant 居住者

ecological 生态学的

urbanization 城市化

migrate 迁移

density 密度

lightweight steel cage structure 轻质钢架结构

congestion 拥挤

an organic interaction system 相互制约的有机体

interaction交互作用

skyscraper 摩天大楼

economically feasible 经济合理的

zoning regulations 分区规划条例

of utmost importance 极度重要

visualize 设想

dead-end 死胡同

lobby 前厅走廊；游说

plazas 广场

support facilities 配套设施

utilities 公共事业

sewage 下水道

scale 规模

intricate 错综复杂的

systematic programming 系统的规划

urban context = urban environment

metropolitan area 大都市

dehumanizing 不符合人类天性的

 put aside 束之高阁

take initiative to do sth. 更主动地去做某事

Lesson 29 Sail Shell

Lesson 30 Cable Structure

帆形薄壳 sail shell

非对称荷载 asymmetrical load

轻质结构 light-weight construction

可充气薄膜 pneumatic membrane

缆索结构 cable skeleton

壳体结构 shell structure

doubleheaded vectors

cylindrical shell

longitudinal bending moment

悬索结构 cable structure

悬链线 catenary

抛物线 parabola

共面 coplanar

空间系统 spatial system

三维曲线 three-dimensional curve

互反曲面 anticlastic surface

同向曲面 synclastic surface

母线 generatrix

桥塔 pylon

等距 in equal step

geodesic-shell structure