TO: F.L.SMIDTH & CO. A/S FAX: （01）20 11 90

DATE: JULY. 31, 1999

Dear Sirs

We are very glad to receive your L/C No. FLS-JHLC06, but we are quite sorry to find that it contains some discrepancies with the S/C. Please instruct your bank to amend the L/C as quickly as possible.

The L/C is to be amended as follows:

* The place of expiry shall be "In China", in stead of "at our counter".

* The address of applicant is 77, Vigerslev, Alle, DK-2500 Valley, Copenhagen, Denmark, in stead of 'DK-2600…'

* The name of the goods is YE803 26' and TE600 24', instead of YE803 24' and TE600 26'. * Delete the clause "1/3 original B/L……".And it shall be "3/3

original clean shipped on board marine bill of lading ..."instead

of "2/3 original clean shipped on board marine bill of lading..."

* The S/C No. should be JH-FLSSC06, instead of FLS9711.

* The transshipment is allowed anywhere, not 'transshipment is allowed only in Hong Kong'. * Documents to be presented within 15 days after the date of issuance

Of the transport documents instead of within 5 days.

Yours faithfully,

GOLDEN SEA TRADING CORP.

Manager

xxx

 

第二篇：TMT国际贸易实训_上海金海贸易公司 实验九 修改信用证

实验九 修改信用证

根据你的审证结果草拟改证函

金 海 贸 易 公 司

GOLDEN SEA TRADING CORPORATION

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ADD: 8TH FLOOR, JIN DU BUILDING, TEL: 0086-21-64331255 277 WU XING ROAD, FAX: 0086-21-64331256 SHANGHAI, CHINA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TO: F.L.SMIDTH & CO. A/S FAX: （01）20 11 90 DATE: APRIL 25, 2003

Dear Sirs

your L/C No. FLS-JHLC06 to hand, but we are quite sorry to find that it contains some discrepancies with the S/C. Please instruct your bank to amend the L/C as quickly as possible. The L/C is to be amended as follows:

? The place of expiry shall be "In China", in stead of "at our counter".

? The address of applicant is 77, Vigerslev, Alle, DK-2500 Valley, and Copenhagen, Denmark, in stead of ‘DK-2600……'

? The name of the goods is YE803 26' and TE600 24', instead of YE803 24' and TE600 26'. * Delete the clause "1/3 original B/L……".And it shall be "3/3 original clean shipped on board marine bill of lading ..."instead of "2/3 original clean shipped on board marine bill of lading..."

? The S/C No. should be JH-FLSSC06, instead of FLS9711.

? The transshipment is allowed anywhere, not 'transshipment is allowed only in Hong Kong'. * Documents to be presented within 15 days after the date of issuanceOf the transport documents instead of within 5 days.

We are looking forward to hearing from you soon.

Yours faithfully,

GOLDEN SEA TRADING CORP.

Manager

MARY SHENG