中西文化差异的研究开题报告

一、综述本课题国内外研究动态，说明选题的依据和意义： 动态：

20世纪90年代以来,

中西方文化差异对比的研究方兴未艾,不同层面,不同角度的全方位研究正在不断深入。近年来,国内外有关中西方文化差异专题研究的论文也相继公开发表,为中西方文化差异的进一步深入研究奠定了基础。

意义：中西文化承载着不同民族的文化特色和文化信息，

它们与传统文化紧密相连，不可分割。本选题以中西方文化差异为切入点，进行较为深入的文化对比研究，反映一个民族的礼仪、宗教信仰、风

俗习惯、饮食等特征的表现，有助于更好的了解和掌握中西方文化的差异。

二、研究的基本内容、难点和创新点：

基本内容：本选题重在研究礼仪文化、饮食观念、风俗习惯、宗教信仰、语言表达方式折射出的文化差异，理论说明与实例分析相结合。

难点：如何从多个角度分析归纳总结文化差异。

创新点：将礼仪作为一种文化现象重点加以研究。

三、研究步骤、方法及措施

步骤：

1.中西礼仪的差异

1.1称呼语

1.2感谢和答谢

1.3赞美

1.4节日

2.中西饮食观念得差异 2.1中西饮食对象的差异

2.2中西饮食方式、餐具不同 2.3中西饮食性质的差异

3.中西风俗习惯的差异

3.1称谓及称呼

3.2敬语谦词 4.中西宗教信仰的差异

5.中西语言表达方式的差异

研究方法和措施：

本篇研究的主要方法和措施是在选定课题后，

由小

组成员分工协作，

从图书馆查阅相关的书籍、

上网寻找资料和有价值

的参考文献，最后结合所学课程的相关内容做出总结。 四、研究工作进度：

11

月，查找相关资料。

12

月，结合所学课程的相关内容做出总结。

五、主要参考文献：

邓炎昌、刘润清

:

《语言与文化》

刘炳善

:

《英国文学简史》

王福祥、吴汉樱

:

《文化与语言》

胡文仲

:

《文化与交际》

朱维之、赵澧

:

《外国文学简编》

张今、陈云清

:

《英汉比较语法纲要》

沈福伟：《中西文化交流史》

 

第二篇：论中西文化差异对翻译的影响 开题报告 (中文)

三亚学院/Sanya University

毕业论文(设计)开题报告审批表

Approval Form for BA Thesis Proposal

   专业/Major___英语（旅业商务）__   填写时间/Date:  2014年/Year  11月/Month  15日/Day