日语动词总结

日1 梁恩泽 2011/11/1

他Ⅰ

買う（かう）买

___________________________________________________________ 飲む（のむ）喝

___________________________________________________________ 使う（つかう）使用

___________________________________________________________ 読む（よむ）读

___________________________________________________________ 書く（かく）写

___________________________________________________________ 送る（おくる）寄

___________________________________________________________ 見る（みる）看

___________________________________________________________ 聞く（きく）听

___________________________________________________________

他Ⅱ

集める（あつめる）收集

___________________________________________________________ 食べる（たべる）吃

___________________________________________________________ 洗う（あらう）洗

___________________________________________________________

他Ⅲ

携帯（けいたい）携带

___________________________________________________________ 洗濯（せんたく）洗

___________________________________________________________ 掃除（そうじ）打扫

___________________________________________________________

自Ⅰ

行く（いく）去

___________________________________________________________ 鳴る（なる）响

___________________________________________________________

怒る（おこる）生气

___________________________________________________________ 休む（やすむ）休息

___________________________________________________________

自Ⅱ

起きる（おきる）起

___________________________________________________________ 寝る（ねる）睡

___________________________________________________________

自Ⅲ

電話（でんわ）电话

___________________________________________________________ 運動（うんどう）运动

___________________________________________________________ 来る（くる）来

___________________________________________________________

 

第二篇：日语自动词与他动词用法大总结

日语动词按及物和不及物的性质分为自动词与他动词两种。

★★日语自他动词区分5个规律

1）以す结尾的动词，都是五段他动词，与它对应的动词是自动词；

如：揺らす、揺れる鳴らす、鳴る散らす、散るなどなど

2）大多数下一段动词是他动词，于它对应的五段动词是自动词；

如：始める、始まるまとめる、まとまるかける、かかるつける、つくなどなど

3）五段动词约音后的可能动词及可能性的动词，都是自动词；

如：書ける、見える、聞こえるできるなどなど

4）大多れる结尾的下一段动词是自动词，与它相对的是他动词，れる结尾的下一段动词，其对应的动词70%以上是以す结尾的他动词，所以以れる结尾的下一段动词除了一个入れる是他动词以外，可以说98%以上是自动词。

如：分かれる、分かつ放れる、放つ零れる、零す、倒れる、倒すなどなど

5）词源是形容词，由形容词加む、める的动词大多是他动词；

如：悲しむ、楽しむ高める、強めるなどなど

★★

自动词（不及物动词）

从动作的对象出发，侧重于表示变化的结果或者用于描述动作的状态，所表示的动作、作用不直接涉及到其他事物的词叫自动词。因此自动词做谓语时不需要宾语。自动词着重去表现发生变化的人或者事物。自动词注重行为的结果和变化。

☆太陽が出る。【太阳出来。】

☆風が吹く。【刮风。】

☆波が立つ。【起波浪。】

自动词例词

例词

居〔い〕る词性中文有、在例句☆

☆10人居る。【有十个人。】お兄さんは家にいますか。

【哥哥在家吗？】上一段自動詞

ある五段自動詞有、在☆日本は中国の東にある。

【日本在中国的东方。】

1

☆机の上に本がある。【桌子上有书。】

死〔し〕ぬ五段自動詞死

☆☆死ぬまで働く。【工作到死。】おぼれて死ぬ。【淹死。】

来〔く〕る自動詞来

☆☆お手紙が来ました。【这里有给您的信。】車が来たよ。【来车了啊！】

老〔お〕い

る上一段自動詞

老いては益々壮〔さか〕んなるべし。

年老、衰老、【老当益壮。】上年纪☆二、三年会わないうちに彼もずいぶん

老いた。【二、三年没见,他也老得厉害了。】

☆

咲〔さ〕く五段自動詞〔花〕开

☆

☆

桃の花が咲いた。【桃花开了。】話に花がさく。【话讲得热闹起来。】病気をしてから,だいぶやせた。【得了病以后瘦了好多。】馬が痩せた。【马掉膘了。】

痩〔や〕せ

る下一段自動詞

瘦☆☆

他动词（及物动词）

从动作的主体出发，侧重表示动作的过程，描述主体对对象施加的影响产生的作用。所表示的动作作用直接涉及到其他事物的词叫他动词。他动词做谓语时，需要宾格助词「を」才能表达一个完整的意思。他动词强调行为主体。

☆手紙を出す。【寄信。】☆笛を吹く。【吹笛子。】☆本を買う。【买书。】

他动词词例例词投〔な〕げる

词性下一段他動詞

中文抛、扔、掷、摔例句

☆ボールを投げる。【投球、扔球】☆やりを投げる。【投标枪。】☆相手を床に投げる。

2

殺〔ころ〕す五段他動詞

杀死、致死、☆☆【把对方摔在地板上。】首を締めて殺す。【掐死、勒死。】鶏を殺す。【杀鸡。】着〔き〕る

蹴〔け〕る兼〔か〕ねる

考〔かんが〕える

送〔おく〕る

買〔か〕う上一段他動詞

五段他動詞下一段

他動詞

下一段他動詞

五段他動詞

五段他動詞

弄死、屠宰

穿、承担

踢、冲破、拒绝

兼带、兼任、兼作

考虑、思索、思维

送、邮寄、打发、送走、度过

买、招致、

承担、器重

3

☆臭みを殺す。【去掉臭味儿。】☆時間を殺す。【浪费时间。】☆洋服を着る。【穿西服。】☆着物を着たままで眠る。【和衣而卧。】☆恩を着る。【承受恩情。】☆ボールを蹴る。【踢球。】

☆

この馬は人を蹴るくせがある。【这匹马有踢人〔尥蹶子〕的毛病。】

☆波を蹴って進む。【破浪前进。】☆賃上げの要求を蹴る。【拒绝提高工资的要求。】

☆その家の台所は食堂を兼ねている。

【那家的厨房兼作饭厅。】

☆

墓参りを兼ねて田舎へ帰った。【兼带着扫墓回乡下去了。】☆首相が元首を兼ねる。【首相兼任元首。】

☆ふたつのクラスの担任を兼ねる。

【兼任两班的班主任。】

☆問題を考える。【考虑问题。】☆深く考える。【深思熟虑。】☆

人間は考える動物だ。【人是会思维的动物。】

☆他人の立場を考えてやる。【要考虑〔体谅〕别人的立场。】☆商品を送る。【送货。】

☆

だれか適当な者を送ろう。【打发一个适当的人去吧。】☆友だちを駅まで送った。【把朋友送到了车站。】

☆幸福な晩年の生活を送る。【欢度晚年。】☆切符を二枚買う。【买两张票。】☆人のうらみを買う。【招人怨恨。】

☆

売られた喧嘩を買ってでる。

☆いる。

【公司里器重他的认真态度。】

【接受挑衅而打架。】

会社は彼のまじめさを買って

兼有自他动词属性的。请对照下列例词∶例词自动词吹〔ふ〕☆風を吹く。【刮风。】く

開〔ひら〕☆戸が開く。【门开。】く

笑☆人が笑う。【人笑。】〔わら〕う

増☆水量が増す。【水量增加。】〔ま〕す閉〔と〕☆戸が自動的に閉じた。【门自动じる关上了。】寄〔よ〕☆浪が寄せる。【浪涌过来。】せる

他动词☆笛〔ふえ〕を吹く。【吹笛子。】☆☆

戸を開く。【开门。】人を笑う。【笑人。】

☆☆

水量を増す。【增加水量。】戸を閉める。【关门。】

☆原稿〔げんこう〕を寄せる。【寄稿。】

※日语中存在大量的自他属性相互对应的动词。他们有相同的词根，意义相互关联。

这样的动词被称为相互对应的自他动词。总体来说，以「る」结尾的自动词居多，以「す」结尾的，他动词居多。例词自動詞中文例词他動中文

詞

移る五段迁移移す五段迁移☆新しいオフィスへ移る。【搬到新办公处去。】渡る五段渡过

☆通る

☆残る

☆帰る

☆

舟で海を渡る。【坐船渡海。】五段

通过

★渡す

★通す

★残す

★帰す

★

4

都を五段

移す。【迁都。】

渡

渡す。【用船渡人。】通过

通す。【通过预算。】

保留、剩下残す。【剩饭。】归还、回去

帰す。

船で人を五段予算を五段ごはんを五段

家の前を通る。【走过家门。】五段

留下

家に残る。【留在家里。】五段

回来、回去

家に帰る。【回家。】郷里〔きょうり〕に

動く☆立つ☆付く

☆出る

☆離れる

☆逃げる

☆増える

☆尽きる

☆

五段动

虫が動いている【虫子在动。】五段站、立二本足で立つ。【用两条腿站立。】五段附上泥がズボンに付く。【泥沾到裤子。】下一段

出、出来

部屋をでる。【出屋。】下一段

离开、离去

【打发回家乡。】

動か五开动す段

★体を動かす。【活动身体。】立上立起てる一段

★電柱を立てる。【立电线杆。】付下连接、安上ける一段

★シャツにボタンを付ける。【把钮扣缝在衬衣上。】

出五拿出、取出す段

★財布を出す。【拿出钱包。】

離す

五

使…离开

目的地から離れる。【离开目的地。】下一段逃走

外国に逃げる。【逃到国外。】上一段

增多

段

★本から目を離さない。【眼睛不离书。】逃がす五段放跑

★犯人を逃がす。【放跑了犯人。】増やす

五段

增殖

増やす。

体重が増える。【体重增加。】上一段

尽、完了★品種〔ひんしゅ〕を【增加品种.】尽くす五段尽力

★

全力を

手段が尽〔つ〕きる。【用尽手段。】尽くす。【竭尽全力。】

※

例

具有运动意义的自动词，在表示运动的起点场所时，其补语用「を」表示。☆☆☆

川を渡る。【过河。】家を出る。【离家。】鳥が空を飛んでいる。【鸟在天空飞。】

5