?? ???

07013209 ???

?????! ?? ??????. ?? ??? ?? ????? ?? ???? ?????. ??? 3?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?????. ?? ??? ???? ?????. ?? ??? ???? ???, ???? ???, ???? ???, ??? ??? ???, ? ?? 5????. ??? ??? ???? ???????. ?? ?? ?????? ???????? ???? ????. ?? ??? ??? ??????. ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ?????. ?? ?? ?? ? ? ?? ? ???? ??? ? ?????.

?? 1994??? 2001??? ?????? ??????. ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?????. ? ?????? ? ??? ?? ???? ? ??? ?? ??? ???? ? ????? ?? ? ?? ???????. ??? ?? ??? ??? ??? ??????. 2001??? 2004??? ?? ????? ??????. ????? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?????. 2004??? 2007??? ?? ?????? ??????. ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ? ????. 2007??? ???? ?? ?????? ???????? ???? ????.

? ??? ?? ????. ?? ? ? ?? ?? ? ?????. ?? ?? ??, ??, ??, ????? ????. ??? ????? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ????. ???? ????. ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ??????.

???? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ????. ??? ???? ???? ??????. ??? ????? ???.

?? ???? ?????. ??? ???? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ? ???? ???? ??????. ??? ???? ?? ??? ??? ??????. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?????. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?????. ?? ?? ?? ? ? ? ????.

???? ??? ?? ????. ???? “?? ?? ???? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ? ?? ?? ??? ???”?? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??????. ?? ?? ??? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ????. ??? ? ?? ?? ??? ?? ??????. ??? ?? ???? ??? ??? ?????. ??? ? ??? ? ?? ??????. ??? ?? ??? ???? ?????.

?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ? ?? ????. ? ?? ??? ?? ? ??? ???? ???. ???, ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??????. ??? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ? ? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ? ???? ????. ??? ?? ????. ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??!!!!!!!

 

第二篇：韩文自我介绍(含译文)

【译文】

自我介绍信

您好！

我是○○○，我希望到贵公司工作。

很荣幸在这里用这种形式向您问候，下面是我的自我介绍。

成长过程：

我出生在一个传统的儒教家庭里，因此我很看重尊敬长者。我的父母自己做生意，他们都很勤恳，在他们身上，我学到了勤勉和诚实。

性格：

我的性格比较活泼明朗，我喜欢和别人和谐相处，和大家的人际关系很融洽。另外无论遇到什么事，我都是积极地向前看，这是我的优点。

学习生活：

大学在校期间，我刻苦学习基础课程综合韩国语（阅读、听力、会话、写作），具备了很好的韩国语沟通能力，在此基础上，我对经贸韩国语、韩国经济概论等实用课程非常感兴趣，花了大量的时间认真学习。

另外，我知道在信息化时代，计算机的应用能力是无比重要的，经过勤学苦练，我较好地掌握了WORD, EXCELL, POWERPOINT以及韩文打字等技能。

在大学2年纪，报着挑战自我的目的，我加入了话剧社团，我们模仿排练韩剧的情节，在此过程中，不仅我的韩国语水平得到了很大的提高，而且我学会了如何在团队合作中通过互相配合来完成自己的任务。

还有在校期间，我还通过口译和网站翻译等勤工俭学活动，来提高自己的能力。 生活信念：

我的生活信念是“命运的钥匙掌握在自己手里”。与其依赖环境，不如依靠自己的努力，只有这样，你的收获才更有意义，我是这样想的，也是这样做的。像这样，凡事以积极的心态来看待，并努力进取，这是我的优点。今后需要改进的地方，就是由于过于注重原则，有时候不够灵活。走上社会以后，为了更好地在处理人际关系，我要多理解别人，这方面需要改进。

兴趣和特别爱好：

我非常喜欢登山和旅游，大学期间，我爬过3次泰山，登山和旅行虽然很累，但是我学会了忍耐，感受到了成就感，也是我变得更加成熟。

应聘动机与今后的抱负：

我认为对于喜欢韩国和韩国语的人来说，最理想的工作就是能够用上自己的专业。正当我一直在为自己的前途苦恼的时候，通过经贸韩国语这门课程，我不仅学到了有关经营学和国际贸易的基本知识，也让我发现了自己的未来以及适合自己的东西。

我的专业是韩国语，与经营管理和国际贸易专业的同学相比，肯定有很多不足之处，但是走上工作岗位以后，通过集中学习，我有十足的信心会马上弥补自己的缺陷。

比起薪水高的公司，我更愿意选择能充分发挥我的能力的公司，我希望到最能发挥我的素质和能力的营销部门去工作，如果给我工作的机会，我保证为了公司和我个人的发展，我会竭尽全力的。

???

?????

?? ????????? ?????? ???? ?? ??????. 1987? 12? 15? ??? ????? ??????. ? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ? ?????. ?? ???????“?????? ???? ?? ??? ??? ?? ??”? ??? ?? ?????.

??? ???? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ????, ?? ?????? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ? ? ???? ??? ????? ? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ????? ?? ????. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ?, ??? ????? ?? ?? ?? ?? ????. ???? ??? ? ???? ??? ?????.

????? ?? ? ???? ??? ????? ?? ?????? ?????, ??? ????? ???? ?? ? ???,??? ???? ?? ? ?????. ?? ??? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??????. ????? ??? ???? ?? ?? ?? ????????? ??? ??? ???? ??????. ??? ? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????. ?? 4? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? 6?? ????

??????. ?? ???? ??? 2?? ??? 2? ??

??????.?? ?????? 6??? ??? ????? ?????? ?? ????. ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ????.

?? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ? ????, ?? ???? ?? ??? ? ???? ?????. ?? ??? ??, ???? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ?????, ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??????.

???

?????

?? ????????? ?????? ???? ?? ??????.

1987? 12? 15? ??? ????? ??????. ? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ? ?????. ?? ???????“?????? ???? ?? ??? ??? ?? ??”? ??? ?? ?????.

??? ???? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ????, ?? ?????? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ? ? ???? ??? ????? ? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ????? ?? ????. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ?, ??? ????? ?? ?? ?? ?? ????. ???? ??? ? ???? ??? ?????.

????? ?? ? ???? ??? ????? ?? ?????? ?????, ??? ????? ???? ?? ? ???,??? ???? ?? ? ?????. ?? ??? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??????. ????? ??? ???? ?? ?? ?? ????????? ??? ??? ???? ??????. ??? ? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????. ?? 4? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? 6?? ???? ??????. ?? ???? ??? 2?? ??? 2? ??

??????.?? ?????? 6??? ??? ?????

?????? ?? ????. ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ????.

?? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ? ????, ?? ???? ?? ??? ? ???? ?????. ?? ??? ??, ???? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ?????, ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??????.