酒店宾客留言条

Message Slip

致 房号

To： Room No： 当你外出时WHILE YOU WERE OUT

先生/太太/小姐 Mr./mrs./miss Of 电话 Telephone No 时间

TIME：

留言 MESSAGE 经手人 日期 时间 Clerk Date Time

 

第二篇：酒店中英文

贵重物品寄存处 *SAFE DEPOSIT

电话间 *TELEPHONE BOOTH 会议室 *MEETING ROOM

宴会厅 *BALLROOM

电梯大堂 *LIFT LOBBY

礼品店 *GIFT SHOP

领位台 *MD TABLE

前台经理室 *FRONT DESK MANAGER ROOM 衣帽间 *CLOAKROOM

商务中心 *BUSINESS CENTER 男洗手间 *MALE TOILET

女洗手间 *FEMALE TOILET

伤残人士洗手间 *HANDICAPPED TOILET 行李间 *LUGGAGE ROOM

等候区 *WAITING AREA

大堂 *LOBBY

大堂接待处 *RECEPTION AREA 大堂吧 *LOBBY BAR

礼宾部 *CONCIERGE

前厅 *VESTIBULE

门厅 *FOYER

出納 *CASHIER

询问处 *INFORMATION

大堂副理 *ASSISTANT MANAGER 咖啡厅 *COFFEE SHOP

自助餐区 *BUFFET AREA

自助餐台 *BUFFET TABLE

铁板烧 *TEPPANYAKI

酒吧 *BAR

服务台 *SERVICE STATION 沙律吧 *SALAD BAR

用餐区 *DINING AREA

用餐区 *PANTRY

开放式厨房 *OPEN KITCHEN

热食区 *HOT FOOD AREA

冷食区 *COLD FOOD AREA 红酒展示柜 *RED WINE DISPLAY 甜品区 *DESSERT

贵宾房 *VIP ROOM

卡座 *BANQUETTE SEAT 客房服务 *ROOM SERVICE

亚洲美食 *ASIA FOOD

西方美食 *WESTERN FOOD

寿司吧 *SUZHI BAR

嵌入式冷盘 *BUILT IN ICE PAN 冷盘 *COLD DISH

比萨炉 *PIZZA OVEN

洗碗间 *DISHWASHING AREA 垃圾桶 *TRASH RECEPTACLE 抹手纸 *TISSUE TOWEL 吹手机 *HAND DRIER 站立吧 *ELBOW BAR 榕树木 *FICUS

盆栽 *PLANTS

石 *ROCK

卵石/圆石 *BOULDER

小卵石 *PEBBLE

水龙头 *WATER SPOUT 水池 *WATER POOL 泳池 *SWIMMING POOL 木百叶 *WOOD SHETTER 巧克力 *ACRYLIC

金属吊帘 *METAL CHAIN SCREEN 舞池 *DANCING POOL

表演台 *PERFORMING STAGE 健身中心 *HEALTH CENTER 接待台 *RECEPTION COUNTER 男更衣室 *MALE CHANGING ROOM 女更衣室 *FEMALE CHANGING 淋浴间 *SHOWER CUBICLE 淋浴区 *SHOWER AREA 冷/热池 *COLD/HOT POOL 按摩池 *JACUZZI

按摩房 *MASSAGE ROOM

上海搓背 *SHANGHAI SCRUBBING 香薰按摩 *AROMA MASSAGE 桑拿 *SAUNA

蒸气房 *STEAM ROOM

足疗中心 *FOOT TREATMENT CTR 音律舞室 *AEROBIC ROOM 健身房 *GYMNASIUM 医疗室 *CLINIC ROOM 戏水池 *FUN POOL 饮品吧 *DRINKS BAR 毛巾收发 *TOWEL ISSUE 泳池甲板 *POOL DECK 太阳伞 *SUN UMBRELLA 洗脚池 *HYGEN POOL 矮凳 *STOOL

吧凳 *BAR STOOL

戶外花园 *OUTDOOR GARDEN 上网区 *INTERNET AREA 电脑 *COMPUTER 传真机 *FAX

复印机 *COPIER

厕所 *TOILET

小便器 *URINAL

盥洗室 *POWDER ROOM

机房 *PLANT ROOM

消防前室 *SMOKE LOBBY

消防前室 *PRESSURIZED ROOM 中餐厅 *CHINESE RESTAURANT 西餐厅 *WESTERN RESTAURANT 特色餐厅 *THEME RESTAURANT 特色吧 *THEME BAR

舞台 *STAGE

影音室 *A/V ROOM

宴餐前厅 *PRE-FUNCTION ROOM 梳妝台 *DRESSING TABLE

活动隔格墙 *MOVABLE PARTITION WALL 活动隔板 *MOVABLE PARTITION 屏风 *SCREEN

多功能厅 *MUTI-FUNCTION ROOM 投影幕 *PROJECTOR SCREEN 投影机 *PROJECTOR

特色墙 *FEATURE WALL 夜总会 *NIGHT CLUB

歌舞厅 *DISCO

栏杆 *BALUSTRADE

休息区 *REST AREA

喷水池 *FOUNTAIN

水景 *WATER FEATURE 绿化 *LANDSCAPE

棕櫚树木 *PALM TREE

艺术品 *ARTWORK

大理石 *MARBLE

地毯 *CARPET

木地板 *WOOD FLOOR

特殊玻璃 *SPECIAL GLASS 灯箱 *LIGHT BOX

吊灯 *PENDANT

大型吊灯 *CHANDLIER

杂志架 *MAGAZINE RACK 书柜 *BOOK CASE

清洁房 *JANITOR'S ROOM 玻璃屏风 *GLASS PARTITION 雪花大理石 *ALABASTER MARBLE 客厅 *LIVING ROOM

饭厅 *DINING ROOM

浴室 *BATHROOM

卧室 *BEDROOM

酒店入口 *HOTEL ENTRANCE

消防控制室 *FIRE CONTROL ROOM 行政酒廊 *EXECUTIVE LOUNGE 泰国餐厅 *THAI'S RESTAURANT 意大利餐厅 *ITALIAN RESTAURANT

全日制餐厅 *ALL DAY DINING RESTAURANT 消防栓 *HOSE REEL

雪茄吧 *CIGAR BAR

酒窟 *WINE CELLAR

储藏室 *STORE ROOM

行政人员休息厅 *EXECUTIVE LOUNGE 门厅 *FOYER

五金 *IRONMPNGERY

自动關门器 *CLOSER

门扶手/门锁 *DOOR HANDLE / LOCKSET 门阻器 *STOPPER

铰链 *HINGE

防盜眼 *DOOR VIEWER

隔音胶條 *DOOR SEAL

防撞器 *DOOR PROTECTION 防盜器 *DOOR CHAIN

牌子 *BRAND

型号/ 尺寸 *MODEL/SIZE

走火牌 *FIRE ESCAPE DIAGRAM 门顶 *DOOR STOPPER

窥视孔 *VIEWER

隐藏式闭门器 *CONCEALED DOOR CLOSER 木框贴木皮 *WOOD FRAME W/.VENEER FIN.

图名：

FIXTURE & FURNISHING PLAN平面布置图 FF FIXTURE & FURNISHING PLAN家具布置图 FA REFLECTED CEILING PLAN 天花布置图 RC FLOOR COVERING PLAN地坪饰面图 FC ARCHITECTURAL INFO. PLAN间墙尺寸图 AR ELECTRICAL / MECH. PLAN机电平面图 EM WALL FINISH PLAN墙身饰面图 WF ELEVATIONS立面图 IE

DETAIL大样图 DS

VANITY COUNTER DETAIL浴室洗脸台大样图 BATHROOM DETAILS浴室大样图

CEILING DETAILS天花板大样图

WALL DETAILS墙壁大样图

CLOSET DETAILS衣柜大样图

HEADBOARD DETAILS床头板大样图 MINI-BAR DETAILS迷你酒吧大样图 DOOR SCHEDULE门表

DOOR DETAILS 门大样图

LONGITUDINAL PROFILE 剖面力图

大堂：LOBBY

LOBBY 大堂，前厅

LOBBY BAR 大堂吧

MAIN LOBBY 酒店大堂空间 LOBBY LOUNGE 大堂休息 COFFEE BAR 咖啡吧

LIFT LOBBY 电梯厅

RECEPTION 服务台接待 INFORMATION地 问讯处 RECEPTION OFFICE 接待室 RECEPTION 接待

CONCIETGE COUNTER 柜台服务 FRONT DESK 前台

REGISTRATION 登记处

PIANO BAR 钢琴吧

ELEVATOR LOBBY 电梯大堂 ATRIUM 中庭

LOUNGE 休息厅

CIGAR BAR CORNER 雪茄吧 MANAGER 经理

LOBBY MANAGER 大堂经理 ASSISTANT MANAGER 大堂副理 GUEST ELEVATOR LOBBIES 客梯厅 STAIRWELLS楼梯间

CHECKIN 登记

LIFT 电梯

LOUNG 休息厅

PUBLIC CORRIDORS 公共走廊 LOBBY 走廊

CORRIDOR 过道

VERANDAH 外廊

PUBLIC AREA 公共区域

FIRE LIFT 消防电梯

中餐厅、西餐厅、日本餐厅： CHINESE RESTAURANT 中餐大厅 DINING ROOM 餐厅

SPECIALTY RESTAURANT 特殊餐厅 FACULTY CAFE TERIA 职工餐厅 EMPLOYEE DINING 员工餐厅 BANQUET ROOMS宴会厅

CASHIER 收银

BAR 酒吧

SELF-HELP DINING ROOM 自助餐厅 MULTI-FUNCTION ROOM 多功能厅 DESK CLERL 值班服务员 WAITER （餐厅）服务员 WAITRESS（餐厅）女服务员 ATTENDANT 服务员

SUSHI BAR寿司吧

JAPANESE GRILL铁板烧

TATAMI 榻榻米

SERVICES ROOM 服务间

GUEST CORRIDORS 客人走廊 SERVICE CORRIDORS 服务走廊 COFFEE SHOP 咖啡店

BAR 酒吧间

DINING HALL，DINING-ROOM餐厅 COFFEE TABLE咖啡桌

行政酒廊：EXECUTIVE WINEGALLERY NIGHT CLUB 夜总会

共用洗手间：

GENTS 男洗手间

LADIES 女洗手间

WASHROOM 盥洗室

MALE TOILET 男厕所

FENALE TOILET 女厕所

MEN`S ROOM 男盥洗室

LADIES`S ROOM 女盥洗室

TOILET，WASHROOM 卫生间

LATRINE 公共厕所

TOILETS 公共厕所

游泳池、桑拿：

INDOOR SWIMMOMG POOL室内游泳池 EXCRCISE ROOM 体操房

MASSAGE AREA 按摩区

MASSAGE CENTER 桑拿中心

HAIR SPA 美发SPA

MASSAGE TREATMENT ROOMS按摩及护理室 GAME ROOM 游戏室

CHANGING ROOMS 更衣室

ENTERTAINERS DRESSING ROOMS娱乐厅更衣室 EMPLOYEES LOCKER 员工更衣室

JACUZZI按摩池

HEALTH BAR 康体吧

CONSTRUCTION DRAWING 施工图

YOGA 瑜伽

Body-buildi 形体

swimming 游泳

旅游服务、商务中心: BUSINESS CENTER COMMERCIAL AREA HALLS 商务大厅 GUEST SERVICES 旅游服务中心

BUSINESS CENTRE 商务中心

FLOWER SHOP 花店

BAKERY 西饼店

LIBRARYBAR 图书吧

NEWSSTAND 售报处

SHOP 小卖部

CONFERENCE CENTRE 阅读室

办公室：

FRONT DESK 前台

OFFICES 办公室

MEETING ROOM 会议室

FRONT DESK STORAGE 总台办公 BUSINESS CENTRE 商务中心 HOTEL OFFICE 酒店办公室

FUNCTION/MEETTING ROOMS会议厅 COMPUTER ROOM 电脑房

TRANSLATION BOOTHS 翻译间 SECRETARIAL SERVICE 秘书间 GREETING AREA 洽淡区

套房：

PRESIDENTIAL SUITE 总统套房 GRAND DELUXE SUITE 顶级豪华套间 SUFERIOR ROOM 尊贵房间

BELUXE ROOM 豪华房

EXEUITIVE ROOM 商务房

GUEST SUITE 客套房

SUITE 套房

SUITES 套间

MASTER BEDROOM 主人房

SLEEPING ROOM 卧室

LIVING ROOM起居室

HONEYMOON ROOM 蜜月房

服务总台(Reception)

总台办公室(Storage Front Desk) 大堂副理(Lobby Managr)

贵重物品存放(Safe Derosit)

团队接待，团队休息(Conierge Couge) 行李间(Luggage)

电话吧(Tel)

茶吧(Tea Bar)

精品店(Shop)

书店(Book Shop)

大堂吧(Looby Bar)

全日制西餐厅(All Day Dining Deli Dest Aurant) →咨客(Pece Ption)

→咖啡吧/果汁吧 Coffer Bar/Juice Bar) →展示厨房(Show Kitxhen)

→厨房(Kitchen)

→煎扒(Actidn Coking Staion)

→比萨炉(Fired Plzza)

→面食/饺子(Noosd/Dunpling)

消防控制室及监控室(Fire Control Center) 中餐厅

日本料理

厨房

会议室(Neeting Rooms)

商务中心(Commercial area)

出租办公(Rental Office)

文印室(Copy Room)

贵宾接待室(VIP Recep Tion Room)

休息大厅(Lobby Lounge)

化妆间(Dressing Room)

宴会厅(Banquet Room)

厨房(Kitchen)

库房(Store Room)

后勤通道(Logistics Corridor)

电脑设备房(Computer Room)

同声传译

员工休息(Statf Room)

SPA

台球室(Billiards Room)

乒乓球室(Ping Pong Room)

棋牌室(Chess And Card Room)

健身/跳操(Hfaith Ciub/Jump Gymnastics Area) 游泳池(Swimming Pool)

标准客房层(Superior Floor)

包括：标准单人房(Superior King) 标准双人房(Superior Twin)

标准好莱坞房(Superior Hoiiywood) 标准套房(Superior Suite)

残疾人房(Handicap)

避难层：设备

商务客房层(Business Floor)

包括：商务单人房(Business King) 商务双人房(Business Twin)

商务好莱坞房(Business Hoiiywood) 商务套房(Business Suite)

商务套房1(Business Suite1)

行政客房层Executive Floor

包括：行政单人房(Executive King)

行政豪华单人房(Executive Deluxe King) 行政套房(Executive Suite)

行政套房1(Executive Suite1)

行政豪华套房(Executive Deluxe Suite) 行政酒廊(Executive Lounge)

西餐厅(Western Restaurant)

酒吧(Bar)

客房：

PRIVATE ROOM 个人包房

TWIN ROOM 标准双人房

KING TOOM 标准单人房`

CONNECT ROOM 连通房

STANDARD ROOM 标准间

SINGLE ROOM 单间

FOYER玄关

PANTRY 备餐间

CLOTH GRASS 布草间

ENTRANCE HALL 门厅

LIVING ROOM 起居室

GUESTROOMS 客房

BED ROOM卧室

WALK-INCLOSE 衣帽间 FOYET 客房小走廊

RED WINE FTOUSE 红酒屋

套房、客房家具： SOFA沙发

MINI-BAR 小酒吧 SCREEN 屏风

LUGGAGE RACK行李架 WARDROBE 衣柜

TEA TALBE 茶几 SIDE TABLE边几

ROUND SIDE TABLE 圆角几 MINI-BAR TABLE迷你酒柜 REFREGIRATOR 冰箱 PLASMAR 等离子电视 TV ARMOIRE电视柜 WRITING DESK书桌 DESK CHAIR书桌椅 DESK RETURN书桌转角 LOUNGE CHAIR休闲躺椅 DINING TALBLE 餐桌 BINING CHAIR 餐椅 LOUNGE CHAIR 单人椅 DESK CHAIR 书桌椅 CHAIR 椅

BED THROW床榻

KING BED SKIRT双人床裙 KING DUVET COVER双人床罩 SINGLE BED 单人床 DOUBLE BED 双人床 KING DUVET双人床 NIGHTSTAND床头柜 STOOL长凳

KING PILLOW SHAM枕套

KING BED SKIRTING床裙 THROW PILLOW抱枕 HEADBOARD床头板 THROW PILLOW靠枕 BEDSPREAD 床罩

DRESSING TABLE 梳妆台 STOOL 凳子

BED BENCH 长椅

SIDE TABLE 床头几

FULL LENGTH MIRROR 全身镜 BOOK CASE 书架

FIREPLACE 壁炉

BALCONY 阳台

FRAMED MIRROR镜子 DRESSER 化妆台

SIDE TABLE边几

CONSOLE 装饰台

ELECTRIC IRON 电熨斗 STOVE 炉具

ROBE HOOK 挂衣钩

套房、客房窗帘及装饰品： DRAPERY窗帘

GAUZE 窗纱

BLINDS 百叶窗

ART 画

PLANTER 植物

ARTWORK 挂画

ARTWORK装饰画

ARTIF ACT 艺术品 ARTIFACT工艺品

ARTWORK艺术品

TELEPHONE 电话

PLANTER盆载

CARPET地毯

CARPET TILES 方块地毯

套房、客房灯具：

DESK LAMP书桌台灯

WALL SCONCE壁灯

FLOOR LAMP落地灯

NIGHTSTAND LAMP床头柜台灯 DESK LAMP 台灯

PENDANT LIGHT吸顶灯 LAMP 灯

READING LIGHT阅读灯 BULB 灯泡

CELING LIGHT 艺术吊灯 WALL WASHER可调向筒灯 PENDANT LAMP 吊灯

DESK LAMP 台灯

BEDSIDE LAMP 床头灯 WALL LAMP 壁灯

WALL SCONCE壁灯

TABLE LAMP 餐桌台灯

套房、客房洗手间及用具： BATH ROOM洗手间

SHOWER SET 淋浴花洒 SHAVING MIRROR 剃须镜 BASIN 洗手盆

BASIN MIXER 龙头

WATER CLOSET 座厕

TOILET PAPER HOLDER 纸巾架 POWDER ROOM洗手间

HAND TOWEL 毛巾

TOWEL RACK，TOWEL RAIL 毛巾架 TAP 水龙头

BATH 浴缸

SHOWER 淋浴喷头

SHOWER UNIT 喷水花洒 BATHROOM 浴室

BATH TUB 浴盆

SHOWER BATH 淋浴

MIRROR 镜子

WASHBASIN 洗脸盆

BIDET 清洁盆

BATH MIXER 浴缸龙头

BATH TUB 浴缸

开关、插座、喷淋：

SWITCH 开关

SOCKET 插座

PLUG 插头

SWITCH BOX 配电箱

CEILING MOUNTED SPERKER顶装喇叭 SPRINKER HEAD消防顶装喷淋头 SMOKE DETECTOR顶装烟感器 CONCEALED LIGHTING隐藏式灯管

套房、客房门窗：

MAIN ENTRANCE 大门

SHOWER GLASS DOOR淋浴玻璃门 BATHROOM DOOR卫生间木门 WC GLASS DOOR洗手间玻璃门 BEDROOM DOOR卧室木门

WALK-IN CLOSET DOOR衣帽间木门 WARDROBE DOOR衣橱木百页门 ENTRY DOOR入口木门

SLIEING 滑动门

装饰材料：

MOSAIC 马赛克

CERAMIC TIKE 瓷砖

FROSTED GLASS 磨砂玻璃 WALL FINISH 墙纸

GLASS玻璃

CELING PAINT石膏线

PAINT 乳胶漆

其他：

PANTKY 茶水间

SAFE DEPOSIT 保险室

PRUG KIOSK 医务室

FACILITY ROOM 设备间

STORAGE ROOM 储物室

SERVER ROOM 通讯机房

BROOM CLOSET 杂物室

BUTTERY 储藏室

KITCHEN 厨房

LAUNDRY WORK AREA 洗衣房 MACHINE ROOMS 机房

STORAGE 仓库

BASEMENT 地下室

CELLAR 地窖

FIRE CONTROL CENTER 消防中心 EXHIBITION 展览厅

WATERFALL 瀑布

材料:

GOLD FOIL 金箔

SILVER FOIL 银箔

METAL 不锈钢

CURTAIN 皮革

总统套房 *PRESIDENTIAL SUTE 豪华套房 *SUITE ROOM

迷你套房 *MINI SUITE ROOM 夫人房 *BED ROOM

主人房 *MASTET BEDROOM 书房 *LIBRARY 单人房(间) *KING ROOM 双人房(间) *TWIN ROOM 行政酒廊 *EXE LOUNGE 电梯大堂 *LIFT LOBBY 大堂 *LOBBY

商务中心 *BUSINESS CENTER

总服务台 *CHETK IN

休息区 *RELEX ARA

风味餐厅 *SPECIAI CUIS

西餐厅 *COFFEE SHOP

餐厅 *DINING ROOM

客厅 *LIVNG ROOM

大堂吧 *LOBBY BOM

寿司吧 *SUSHI DOOR

酒库 *WINE STORAGE

西厨 *WESTERN KITCHEN 中餐厨房 *CHINESE KITCHEN 自助餐台 *BUFFEE

厕所 *TOILET

备餐间 *PANTRY

化装间 *POWDER ROOM

男卫生间 *MALE TOILET

女卫生间 *FEMALE TOILET 残疾人卫生间

服务台接待 *RECEPTIOH

会议室 *CONFERENCE ROOM 洗手间 *BATH ROOM

衣帽间 *WALK-INCLOSET 淋浴 *SHOWER

浴缸 *BATH SIZE

玄关 *FOYER

过道 *CORRIDOR

起居室 *LIVING ROOM

平面图 *PLAN

家具布置图 *FIXTURE&FURNISHING PLAN 间墙尺寸图 *ARCHITECTURAL INFO PLAN 天花图 *REFLECTED CEILING PLAN 机电图 *ELECTRICAL MECH PLAN 地坪饰面图 *FLOOR COVERING PLAN 立面图 *ELEVATIONS

大样图 *DETAIL

门表 *DOOR SCHEDULE 壁灯 *WALL SCONCE

迷你酒柜 *MINI-BAR TABLE 地毯 *CARPET

厨房 *TCHEN

*HANDICAPPED TOILET