EMPLOYMENT APPLICATION

                  职  位  申  请  书

请用正楷填写（PLEASE PRINT）         注册编号FILE-CODE: □□-□□□□

 

PERSON TO NOTIFY WHEN NECESSARY 紧急联络方式：

FULL NAME 全名：                    SEX性别：        RELATIONSHIP关系：                 

ADDRESS地址：                                         TEL电话：                         

DECLARATION 宣誓：

本人在此郑重承诺本表所书一切皆系属实及确认无讹，如有隐瞒及虚报，愿无偿接受立即解雇之处分，并不予经济补偿，且本人无条件授权酒店管理公司当局调查上述资讯之真实性。

I certify that to best of my knowledge ,the foregoing statements and medical history information given by me are true and correct .

日 期                                        申请人签署：

DATE:                                        APPLICANT’S SIGNATURE:               

 

第二篇：股份申请书中英文模板

ABC PLC

ABC公众公司 November ___, 2013

20xx年11月 日

This Share Application is made the above date between …………………………………….of……………………………………………………………… ………………. ....…..………………………………………………………………………………………………………………….

[a ”New Investor”] and ABC PLC Ltd of Churchill House 120 Bunns Lane LondonNW7 2BA United Kingdom (the “Company”).

本股份申请协议于以上日期达成，协议双方为【“新股东”】……………………… 和ABC公众有限公司，地址：英国伦敦邦尼巷120号丘吉尔豪斯学院，邮政编码 ：NW7 2BA The New Investor has agreed to buy…………… Ordinary Shares of the Company at a price of ………..RMB per share, total…………………..RMB, equivalent to approximately ?……per share, total ?………… at an exchange rate of

9.75/GBP? (the “Shares”).

（“股份”）新股东已同意以每股……人民币的价格认购该公司……股普通股，总计……….人民币，按英镑兑人民币的汇率9.75计算， 约等于每股……英镑，总计……..人民币。

Payment should be made to

金额请支付到以下账户

BANK DETAILS银行账户信息 I understand that the recipient bank account is receiving the monies as agent and nominee for the Company.

本人知悉该收款银行账户是由该公司指定并作为该公司收款的代理。 I hereby agree to the terms hereof and have below:

本人于此同意本协议中的条款内容并仔细阅读及充分了解以下风险警示：

Sign签署__________________________________

[Print name请用正楷填写姓名…………………………….]

Thank you for your support

感谢阁下的支持

Registered in England and Wales number 08741111

Registered Office: Churchill House 000 Bunns Lane London NW7 2BA United Kingdom

MR LI YI – DIRECTOR 李一先生-董事

ABC PLC ABC公众公司

RISK WARNINGS 风险警示

The Purchase of the Shares is being made by you without any reliance on any representations, in writing or orally, of the ability of the Company to make any level of profits or ownership of assets. There is no guarantee that the Shares will be listed on DAQ’s share matching platform. DAQ is not a regulated market, MTF or OTC platform. There is the risk that you may lose all or part of your investment or that the Shares will have no value or be unmarketable. You are advised to take independent professional advice before investing.

阁下对该公司任何级别的利益或资产所有权的认购不依赖于该公司任何代表的书面或口头建议。在此并不对该公司股份被列入达克股票配售平台做出保证。达克不是一个管制市场、融资管理或场外交易平台。阁下可能会遭受部分或全部投资亏损的风险，或该股份将不产生价值或该股份滞销。建议在进行投资之前，阁下能采纳独立专业的意见。

Registered in England and Wales number 08741111 Registered Office: Churchill House 000 Bunns Lane London NW7 2BA United Kingdom