¸öÈË»ù±¾¼òÀú¡¡¡¡

 

µÚ¶þƪ£ºÓ¢ÓïÇóÖ°¼òÀúÄ£°å

CURRICULUM VITAE: SUN JING

Gender£ºFemale

Birthplace: Qinghuangdao, Hebei, PRC

Date of Birth£ºJuly 28, 1989

Degree: Master of Arts

Major:

Address:

Tel: 150xxxxxxxx

Email:

IM:

Translator/editor

Translation (CATTI-Level I)(the most authoritative translation and interpretation proficiency qualification accreditation test in China; Level One is the highest)

2012.06 TEM-8

2012.03IELTS-8

2008.11 PSC (Putonghua ShuipingCeshi) Class B in Level 1

Proficient in Microsoft Office 2007 and Trados 2007

Chinese University of Hong Kong (CUHK) ;

Department of Linguistics and Modern Languages ;

Major: Chinese Linguistics and Language Acquisition;

Main Courses: English Phonetics and Phonology, English Syntax and Semantics,

Second Language Acquisition;

2008.09¡ª2012.07 Bachelor of Arts

Xi¡¯an International Studies University (XISU)

College of Chinese Studies

Major: Teaching Chinese as a Second Language

Main Courses: Advanced English, English Listening, English Writing, Studies of

Chinese Culture, Cross-Cultural Communication, Contemporary World

Economics & Politics

2012.08-PresentServing as a Senior Translator at Guangzhou Lingzhi Architecture Translation Co.,

Ltd.

Translated 12 programs, including ¡°Chaoshan Airport Terminal-Narratives¡±

¡°Narratives of Riverfront Centre Nanjing¡± and so on;

Well-received by customers.

2012.07¡ª08 Worked as Chinese Teacher at College of International Exchange of Yanshan

University

Responsible for lecturing on Mandarin and Chinese culture to students from the U.S.,

Germany and Russia;

Responsible for communication between students and teachers of the College;

My class scored the highest among five classes at the end of the month

2012.11-presentWorked as a Senior Translator at Beijing Dandelion Translation Co., Ltd.

Translated 25 articles of humanities and environment, commercials or news;

Well-received by ¡°Oreo¡±, ¡°Mars¡± and so on.

2012.01-02 Served as an interpreter atthe Human ResourcesDepartment of Hebei Maritime

Safety Administration of PRC

Helped in daily routine and drafting official documents;

Knowledge in foreign cultures, accompanied foreign visitors as interpreter and

applauded by them.

? Vice-monitor of the class in XISU. Organized such contests as ¡°Make Dumplings¡± ¡°Fun Rote¡±

and so on. As the ¡°agony sister¡± of my classmates, I have talked to them to dispel their sorrows and misgivings, deeply trusted by them. By virtue of this, I developed my ability of communication and understanding.

? Chief Editor of ¡°Lotus Pond¡±¡ªnewspaper of my College. Along with my colleagues, I

reviewed and polished the English news and articles, during which period I developed my ability of teamwork and writing.

? As a part-time translator of Beijing Dandelion Translation Co., Ltd., I worked meticulously to

provide the best translation within my ability. Once a Chinese paragraph appeared three times in a single article. I provided one version within the article but after it I tagged an appendix rendering another two versions for the consideration of the company whose trust and praise encouraged me.

? 2010.12 Excellent student at Xian Foreign Studies University

? 2011.12 Excellent student leader at Xian Foreign Studies University

? 2012.06 National self-motivation scholarship at Xian Foreign Studies University

? Responsible, dedicated and amiable

? Loving heart but powerful heart at that