The English Advertisements Amazed You 令人瞠目结舌的英文广告
人们常抱怨国内学英语非常不方便,至少不能学到地道的英语表达。可是,是否英语国家里人们的语言表达就非常标准,非常地道了呢?任何人看了下面几则绝对真实的英文广告,我想都会瞠目结舌,因为广告者给我们的是模棱两可的信息。此时,语法绝对已被践踏,唯一可依赖的只有直觉!
裁缝广告
We do not tear your clothing with machinery. We do it carefully by hand.
我们不使用机器撕毁您的衣服。我们会小心翼翼地用手撕。
(原意是要表达:我们不使用机器,以避免撕毁您的衣服。我们会用手工小心地修补衣服。)
家政广告
Tired of cleaning yourself? Let me do it.
厌倦自己洗澡了吗?让我来帮你洗吧。
(原意是要表达:厌倦自己打扫房间了吗?让我来帮你做吧。)
宠物广告
Dog for sale: eats anything and is fond of children.
出售小狗:不挑食,喜欢吃小孩。
(原意是要表达:出售小狗:不挑食,喜欢与儿童相处。)
二手车广告
UsedCars: Why go elsewhere to be cheated? Come here first!
UsedCars公司:为什么要去其它地方受骗呢?还是先来这里吧!
(原意是要表达:UsedCars公司:为什么要选择去别的地方?当心受骗!还是先来我们
这里看看吧!)
招聘广告
3-year-old teacher need for pre-school. Experience preferred.
幼儿园招聘3岁大的老师。有经验者优先。
(原意:幼儿园招聘照看3岁幼童的老师。有经验者优先。)
公益广告
Illiterate? Write today for free help.
不识字吗?今天就写信请求得到免费帮助吧。
(原意是要表达:我们可以为不识字的人提供免费帮助。)
分享:经典的英文广告语
http://sh. 时间:2005-09-14 09:26
1. Good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)
2. Obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧)
3. The new digital era. 数码新时代。(索尼影碟机)
4. We lead. Others copy. 我们领先,他人仿效。(理光复印机)
5. Impossible made possible. 使不可能变为可能。(佳能打印机)
6. Take time to indulge. 尽情享受吧!(雀巢冰激凌)
7. The relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。 (凌志轿车)
8. Poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗,向我舞近。(丰田汽车)
9.Come to where the flavor is.Marlboro Country光临风韵之境——万宝路世界(万宝路香烟)
10.To me, the past is black and white, but the future is always color.
对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。(轩尼诗酒)
11. Just do it. 只管去做。(耐克运动鞋)
12. Ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋)
13. The taste is great. 味道好极了。(雀巢咖啡)
14. Feel the new space. 感受新境界。(三星电子)
15. Intelligence everywhere. 智慧演绎,无处不在。(摩托罗拉手机)
16. The choice of a new generation. 新一代的选择。(百事可乐)
17. We integrate, you communicate. 我们集大成,您超越自我。(三菱电工)
18. Take TOSHIBA, take the world.拥有东芝,拥有世界。(东芝电子)
19. Let’s make things better. 让我们做得更好。(飞利浦电子)
20. No business too small, no problem too big.没有不做的小生意,没有解决不了的大问(IBM)
1小草在成长请勿打扰草坪上的告示牌2谁知盘中餐粒粒皆辛苦食堂告示牌3悄悄的来悄悄的去阅览室告示牌4除了你的脚印什么都别留下除了你的…
广告语在语文教学中的精彩运用刘军广告语以它的新颖生动精炼好懂常常为很多学生口熟能详如何利用广告语的艺术性激发学生对语文学习的探索和…
广告语世博会一文明提示语居民区社区等公共场所1天黑我照着你天亮你关照我楼道灯说2孩子学习需宁静四邻休息需寂静稍安勿噪3居高不要淋下…
一禁烟公益广告1吸烟是继战争饥饿和瘟疫之后对人类生存的最大威胁2为了你和家人的健康请不要吸烟3也许你的指尖夹着他人的生命请勿吸烟医…
极具创意的英语广告语创意广告形式多种样其中主要有搞笑型公益型惊奇型讽刺型雷人型夸张型无聊型等多种形式最主要的是要有创意创意广告在信…
经典英语广告语集锦1TimeiswhatyoumakeofitSwatch天长地久斯沃奇手表2MakeyourselfheardE…
著名的英语广告语1Goodtothelastdrop滴滴香浓意犹未尽麦斯威尔咖啡2Obeyyourthirst服从你的渴望雪碧3P…
英语广告语译文集锦1TimeiswhatyoumakeofitSwatch天长地久斯沃奇手表ampnbsp2Makeyoursel…
行业英语英文广告词麦斯威尔咖啡Goodtothelastdrop滴滴香浓意犹未尽雪碧Obeyyourthirst服从你的渴望索尼影…
经典英文广告语20条经典英文广告语20条1Goodtothelastdrop滴滴香浓意犹未尽麦斯威尔咖啡2Obeyyourthir…