20xx年普通高等学校招生全国统一考试日语参考答案

第四部分：书面表达(满分30分)

鈴木さんへのお見舞い

昨日、クラス全員を代表して、足の骨折で入院中の鈴木さんを見舞いに行ってきました。骨折だから痛いし、入院生活が長いだろうと心配していたわたしは、元気そうな鈴木さんの顔を見て、安心しました。さっそく病状を聞いたら、単純骨折だからすぐ治るというお医者さんの診断を教えてもらいました。まだ少し痛むのですが、後1週間ぐらいで、退院するそうです。自転車に乗っていた時の交通事故なので、これから自転車の利用でも、安全に気をつけなければなりませんね。

鈴木さんへの御見舞いに花束を買って、病室の花瓶に入れました。その花を見て、鈴木さんはすごく喜んでくれました。ぜひみなさんによろしくねと頼まれました。もうしばらく経ったら、鈴木さんは私達の間に戻ってくるでしょう。(330字)

20xx年普通高等学校招生全国统一考试日语参考答案

第四部分：写作 (30分)

日本語では、同じ意味を表すのに、漢字言葉も外来語もあります。例えば、教科書/テキスト、試験/テスト、演奏会/コンサート、体育/スポーツのようなものはそれです。 外来語のほとんどは英語から来ているので、国際社会では便利だとか、格好いいとかいう意見もありますが、私はそうでもないと思います。

本当は日本語の外来語の発音は英語と違うから、そのまま発音して、外国人に分かってもらえないことがよくあります。外来語と比べたら、私たち日本語を勉強する学生にとっては、漢字言葉の方が分かりやすく、使いやすいのです。

漢字言葉も外来語も覚えるのは、大変ですが、以上のようなことは確かに存在しているから、やはり両方とも身に付けるよりはしかたがありません。

1

 

第二篇：13年日语高考作文

20xx年普通高等学校招生全国统一考试日语参考答案

第四部分

作文例

映画はどこで見ればよいか

映画を見るなら、家でビデオやＤVDで見るほうがいいと言う人がいますが、私はやはり映画館で見たほうがいいと思います。

映画館は映画を見るための専用の場所なので、スクリーンも大きいし、影響もいいから、映画を十分に楽しむことができます。それに、家では感じられない感動もします。友達やクラスメート、または恋人と一緒に映画館で映画を見ていたら、最高な気分になるでしょう。

確かに、家では、自分の都合で見たい時はいつでも見られます。途中で止めたりして他の用事を済ませてから見ることも可能です。しかし、それは?映画を見る?だけで、そのおもしろさを楽しむとは言えないのではないと思います。

映画は、?夢?のような非日常なものです。だからこそ、日常生活の場である家より映画館で見たほうがずっと意味があると思います。(348字)

第四部分：写作(满分30分)

1.评分方法：

先根据短文的内容和语言的表达能力初步确定其所属档次，然后按照该档次的标准并结合评分说明确定或调整档次，最后给分．

2.档次标准：

第六档（26－30分）写出“写作要点”的全部内容，语言准确流畅，句型及表达形式丰富。 第五档（20－25分）写出“写作要点”的全部内容，语言表达恰当。

第四档（15－19分）写出“写作要点”的大部分内容，语言表达通顺。

第三档（10－14分）写出“写作要点”的一部分内容，语言表达基本通顺。 第二档（5－9分）写出“写作要点”的少部分内容，语言表达欠通顺。

第一档（0－4分）写出“写作要点”的很少内容，语言表达不通顺或字数少于100字。

3.评分说明：

（1）少于300字者，每少写一行扣1.5分。

（2）每个用词或书写错误扣0.5分。

（3）每个语法错误（活用、时态、助词、句型等）扣1分。

（4）标点符号及格式错误扣分总值不超过2分。