案例:制作出境货物报检单
根据以下信息制作出境货物报检单:
1、合同
SALES CONFIRMATION
S/C NO.: FFF04027
DATE: 03 APR., 2004
THE SELLER: THE BUYER:
FFF TRADING CO., LTD. JAMES BROWN & SONS
3TH FLOOR KINGSTAR MANSION, #304-310 JALA N STREET,
676 JINLIN RD., SHANGHAI CHINA TORONTO, CANADA
PACKING: HX2012 IN CARTONS OF 2 SETS EACH AND HX1115 , HX4405 AND HX4510 TO BE PACKED IN CARTONS OF 1 SET EACH ONLY. TOTAL: 1639 CARTONS.
PORT OF LOADING & DESTINATION: FROM SHANGHAI TO TORONTO.
TIME OF SHIPMENT: TO BE EFFECTED BEFORE THE END OF APRIL 20## WITH PARTIAL SHIPMENT NOT ALLOWED AND TRANSSHIPMENT ALLOWED.
TERMS OF PAYMENT: THE BUYER SHALL OPEN THROUGH A BANK ACCEPTABLE TO THE SELLER AN IRREVOCABLE L/C AT 30 DAYS AFTER SIGHT TO REACH THE SELLER BEFORE APRIL 10, 20## VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15TH DAY AFTER THE DATE OF SHIPMENT.
INSURANCE: THE SELLER SHALL COVER INSURANCE AGAINST ALL RISKS AND WAR RISKS FOR 110% OF THE TOTAL INVOICE VALUE AS PER THE RELEVANT OCEAN MARINE CARGO OF P.I.C.C. DATED 1/1/1981.
THE SELLER: THE BUYER:
FFF TRADING CO., LTD. JAMES BROWN & SONS
++++ **********
2、 信用证
BRITISH COLUMBIA INT’L CENTRE
1055 WEST GEORGIA STREET, VANCOUVER, B.C. CANADA
MESSAGE TYPE :MT700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT
:27:SEQUENCE OF TOTAL
1/1
:40A:FORM OF DOC.CREDIT
IRREVOCABLE
:20:DOC.CREDIT NUMBER
04/0501-FTC
:31C:DATE OF ISSUE
040408
:31D:EXPIRY
DATE 040515 PLACE CHINA
:50:APPLICANT
JAMES BROWN & SONS
#304-310 JALAN STREET,
TORONTO, CANADA
:59:BENEFICIARY
FFF TRADING CO., LTD.
3TH FLOOR KINGSTAR MANSION,
676 JINLIN RD., SHANGHAI CHINA
:32B:AMOUNT
CURRENCY USD AMOUNT 46980,00
:41D:AVAILABLE WITH/BY
ANY BANK
BY NEGOTIATION
:42C:DRAFTS AT…
30 DAYS AFTER SIGHT
:42D:DRAWEE
US
:43P:PARTIAL SHIPMENTS
PROHIBITED
:43T:TRANSSHIPMENT
ALLOWED
:44A:LOADING IN CHARGE
SHANGHAI, CHINA
:44B:FOR TRANSPORT TO …
TORONTO, CANADA
:44C:LATEST DATE OF SHIP.
040430
:45A:DESCRIPT. OF GOODS
4 ITEMS OF CHINESE CERAMIC DINNERWARE AS FOLLOW:
HX1115: 542SETS OF 35PCS DINNERWARE & TEA SET AT USD23.50/SET;
HX2012: 800SETS OF 20PCS DINNERWARE SET AT USD20.40/SET;
HX4405: 443SETS OF 47PCS DINNERWARE SET AT USD23.20/SET;
HX4510: 254SETS OF 95PCS DINNERWARE SET AT USD30.10/SET.
CIF TORONTO, CANADA. AS PER S/C NO.: FFF04027
PACKING:STANDARD EXPORT PACKING
:46A:DOCUMENTS REQUIRED
+ SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5 COPIES.
+ PACKING LIST INDICATING THE INDIVIDUAL WEIGHT AND MEASUREMENT OF EACH ITEM.
+ FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE
OUT TO ORDER OF SHIPPER AND ENDORSED IN BLANK ,MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFY APPLICANT.
+ CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE .
+ INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE FOR 110 PERCENT OF INVOICE VALUE COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES (A) AND WAR RISKS AS PER I.C.C. DATED 1/1/1982
+ CANADA CUSTOMS INVOICE OF DEPARTMENT OF NATIONAL REVENUE/ CUSTOMS AND EXCISE IN DUPLICATE.
+ BENEFICIARY’S FAX COPY OF SHIPPING ADVICE TO APPLICANT AFTER SHIPMENT ADVISING L/C NO. SHIPMENT DATE, VESSEL NAME, NAME, QUANTITY AND WEIGHT OF GOODS.
:47A:ADDITIONAL COND.
A DISCREPANCY HANDLING FEE OF USD50.00(OR EQUIVALENT)AND THE RELATIVE TELEX/SWIFT COST WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS NO MATTER THE BANKING CHARGES ARE FOR WHOEVER ACCOUNT.
:71B:DETAILS OF CHARGES
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE LC ISSUING BANK ARE FOR ACCOUNT BENEFICIARY INCLUDING OUR REIMBURSEMENT CHARGES.
:48:PRESENTATION PERIOD
WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE CREDIT VALIDITY.
:49:CONFIRMATION
WITHOUT
:78:INSTRUCTIONS
1. DOCUMENTS MUST BE SENT THROUGH NEGOTIATING BANK TO OUR ADDRESS:THE ROYAL BANK OF CANADA, BRITISH COLUMBIA INT’L CENTRE, 1055 WEST GEORGIA STREET, VANCOUVER, B.C. CANADA IN 1 LOT BY COURIER SERVICE.
2. UPON RECEIPT OF COMPLIANT DOCUMENTS, WE SHALL REIMBURSE
YOU AS INSTRUCTED.
3. EACH DRAWING/PRESENTATION MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THE CREDIT.
3、出口货物内部联系明细单
制作的出境货物报检单如下:
中华人民共和国出入境检验检疫
出境货物报检单
报检单位(加盖公章): 编 号_________________