赴 日 签 证 申 请 表  

 

姓(请按护照填写)(英文)                             （中文）                         

名(请按护照填写)(英文)                             （中文）                         

曾用名(如有)(英文)                                 （中文）                         

出生日期                  出生地点                                                                                                          

性别：男 □  女 □      婚姻状况：单身 □  已婚 □  丧偶 □  离婚 □

国籍（或公民身份）                                                                  

曾有的或另有的国籍（或公民身份）                                                    

身份证号码                                                                           

护照类别: 外交 □  公务 □ 普通 □  其它 □ 

护照号码                                            签发日期                         

签发地点                                                    

签发机关   公安部出入境管理局                       有效日期                         

赴日目的

     旅游                                   

预计在日停留时间                               ~                                     

预计在日停留日期                                天

入境口岸                                    船舶或航空公司名称                       

申请人在日拟入住的酒店名称或友人姓名及住址

酒店名称或友人姓名                                    电话                       

地址                                                                             

上次赴日日期及停留时间                                                              

家庭地址（如有多处居住地，请全都写上)

地址                                                                             

电话                                       手机                                   

工作单位名称及地址

名称                                        电话                                

地址                                                                            

目前的职位                                                                            

*配偶所从事的职业（如果申请人是未成年人，请填写父母的职业）

                                 

在日担保人(请填写担保人的详细内容)

姓名   杉山寛治                              电话                               

地址  〒704-8192岡山県岡山市西大寺中野本町3-6石田ビル1F                       

出生日期   1944.02.06                                    性别：男 ■  女 □

与申请人的关系   担保旅行社 すぎやまクリエイト                                  

职业和职务       观光旅行社 代表取締役                                          

国籍（或公民身份）及签证种类    日本                                            

在日邀请人(如保证人和邀请人是同一个人，请写“同上”)

姓名      同上                                     电话     同上                 

地址      同上                                                                   

出生日期   同上                                     性别：男 ■  女 □

与申请人的关系        同上                                                         

职业和职务            同上                                                        

国籍（或公民身份）及签证种类       同上                                           

*备注/其他需特殊声明的事项（如有）                                                   

是否:

● 在任何国家曾被判决有罪？                                                是 □  否 □

● 在任何国家曾被判处一年或一年以上徒刑？**                                是 □  否 □

● 在任何国家曾因非法滞留或违反该国法律法规而被驱逐出境？                  是 □  否 □

● 因违反任何国家关于取缔毒品、大麻、鸦片、兴奋剂或精神药物的法律法规被   

判刑？**                                                                 是 □  否 □

● 从事卖淫活动或曾为卖淫中介、拉客，或曾为卖淫或其他与卖淫有直接联系的

活动提供场所？                                                           是 □  否 □

● 有过贩卖人口的经历或教唆或协助他人从事贩卖人口的活动？                  是 □  否 □

**若您曾被判刑，即使该刑罚为缓期执行，请选择“是”。

若以上问题的回答中有“是”的，请说明具体情况。

本人特此声明：上述填写内容真实且无误。本人了解入境身份及在日停留期限将在入境日本时由日本入国管理局决定。

本人知悉，签证并非授予持有者进入日本的权利，如果签证持有者在到达港口时被发现属于不允许入境的情况，亦无权

进入日本。

本人特此同意：我（通过指定的且有签证代办权的旅行社）向日本使馆/总领馆提交个人材料。以及当需要支付签证费

时，（委托代办机构）向日本使馆/总领馆支付签证费。

申请日期                                    申请人签名                              

* 可不填写

签证申请中提交的任何个人信息以及追加材料所涉及的个人信息（以下简称“保留的个人信息”）将依照行政机关保护

个人信息法（第58号法案，2003，以下简称“该法”），被恰当的处理。保留的个人信息仅会被用做处理签证申请的目

的以及该法中第八条款所认定的必要目的范围之内。

 

第二篇：日本再入国许可申请书

別記第四十号様式（第二十九条関係）

日本国政府法務省

MinistryofJustice,GovernmentofJapan

再入国許

殿

可申請書

APPLICATIONFORRE-ENTRYPERMIT

入国管理局長

TotheDirectorGeneralof

RegionalImmigrationBureau

出入国管理及び難民認定法第２６条第１項の規定に基づき，次のとおり再入国の許可を申請します。

PursuanttotheprovisionsofArticle26,Paragraph1oftheImmigration-ControlandRefugee-RecognitionAct,Iherebyapplyforre-entrypermit.

1国籍

Nationality

2生年月日

Dateofbirth

Familyname

年

Year

月

Month

Givenname

日

Day

3氏名（漢字）

NameinChinesecharacter（英字）

NameinEnglish

4性別

Sex

男?女

Male/Female

5出生地

Placeofbirth

6配偶者の有無

Maritalstatus

有?無

Married/Single

7職業

Occupation

8本国における居住地

Hometown/city

9日本における居住地

AddressinJapan

電話番号

TelephoneNo.

携帯電話番号

CellularphoneNo.

10旅券(1)番号

Passport

Number

(2)有効期限

Dateofexpiration

年

月

日

11現に有する在留資格

Statusofresidence

在留期間

Periodofstay

在留期限

Dateofexpiration

年

Year

月

Month

日

Day

12外国人登録証明書番号

Alienregistrationcertificationnumber

13再入国許可による出入国の有無15旅行目的

Purposeoftravel

有?

/

無

No

14渡航先国名

Destinations

HaveyouleavedandenteredJapanbyre-entrypermit?Yes

□観光

Tourism

□商用

Business

□親族訪問年

Visitrelatives

□留学

Study

□その他

Others

（

（空）港

(Air)Port

）

16出国予定年月日?港月月

日日

ExpecteddateandportofdepartureMonth

Single

Day

17再入国予定年月日?港

Expecteddateandportofre-entry

年

Year

（空）港

(Air)Port

18希望する再入国許可

Whichtypeofre-entrypermitdoyouapply?

□１回限りの再入国許可□数次の再入国許可

Multiple

Criminalrecord(inJapanandoverseas)

19犯罪を理由とする処分を受けたことの有無（日本国外におけるものを含む。）有（具体的内容

Yes(Detail:

）?無）?無

)/No

20確定前の刑事裁判の有無（日本国外におけるものを含む。）有（具体的内容

Yes(Detail:

)/No

Criminalactionbeforeconfirming(inJapanandoverseas)

21旅券を取得することができない場合は，その理由22代理人（法定代理人による申請の場合に記入）(1)氏名

Name

Incasethatyoucannotobtainapassport,fillinthereasonProxy(incaseoflegalrepresentative)

(2)本人との関係

Relationshipwiththeapplicant

(3)住所

Address

電話番号

TelephoneNo.

携帯電話番号

CellularPhoneNo.

Iherebydeclarethatthestatementgivenaboveistrueandcorrect.

以上の記載内容は事実と相違ありません。申請人（法定代理人）の署名

Signatureofapplicant(legalrepresentative)

年

月

日

23代理人?申請取次者等（申請取次者?弁護士?行政書士等による申請の場合に記入）

Proxy,agentorother(incaseofanagent,lawyer,administrativescrivenerorother)

(1)氏名

Name

(2)住所

Address

(3)所属機関等（親族等については，本人との関係）

Organizationtowhichtheagentbelongs(incaseofarelative,relationshipwiththeapplicant)

電話番号

TelephoneNo.