区域代理销售合同书

甲方：____________________

乙方：____________________

甲乙双方本着平等自愿、互利互惠、共同发展的原则，经协商，就双方合作事宜达成以下协议：

第一条：指定区域代理

甲方指定乙方为___________________________在__________________的代理。

第二条：指定代理范围

乙方的指定代理范围为_________________________________。

第三条：代理期限 ______年___月___日起至______年___月___日止。

（一）甲方的权力及义务

第四条：甲方向乙方提供符合国家或行业标准的合格产品及相关资料文件。

第五条：甲方提供产品的技术指导、培训、咨询、等服务。

第六条：甲方不得在乙方未违反本合同约定的情况下，在授权区域对授权产品另设代理商。

第七条：乙方订货后，甲方及时给予确认，并优先给予供货。

第八条：经甲方确认，保修期内产品出现较大质量问题，甲方将负责更换。从乙方发往甲方的运输费用和从甲方发给乙方的长途运输费用均由乙方承担。

第九条：对乙方的销售情况及其他乙方明确提示为保密资料的信息给予保密。

第十条：双方不定期互通业内咨询。

第十一条：甲方根据市场情况定期或不定期举办产品推广会、培训、宣传等活动，乙方应配合并开拓和维护销售市场。

第十二条：甲方有权对乙方的市场经营行为进行督查，督查包括产品推广，甲方形象维护，销售区域限制，价格体系维护等。乙方要无条件接受甲方督查员的管理。

第十三条：甲方有权调整对乙方出售的价格和零售价格；在甲方向乙方市场或全省媒体投入广告时，亦随时通知乙方调整价格（书面传真通知有效）。

（二）乙方的权利及义务

第十四条：乙方必须遵照国家法律和法规进行市场营销工作。

第十五条：乙方必须在授权区域内销售，不得跨区域销售，否则视为窜货、冲货；甲方有权追纠乙方责任，并要求乙方赔偿因此给甲方造成的损失。

第十六条：乙方必须遵守甲方的价格体系，不得高于市场零售价销售，否则，甲方有权取消代理权，并按双方成交总额的10%追究乙方的经济责任。确保代理区域的市场稳定和价格稳定。

第十七条：乙方在前三个月内，必须完成月平均最低销量，否则，甲方有权解除乙方代理权。

第十八条：获得直接从甲方进货的权利。

第十九条：可获得本协议规定的奖励和待遇。

第二十条：可获得甲方的指定区域授权代理认定书及产品。

第二十一条：乙方可获得甲方提供的销售、技术支持和帮助，甲方应对乙方雇员进行技术指导和培训。在有关的技术交往中，由乙方支付派出人员的工资和往返的交通费用及提供食宿。

第二十二条：为便于甲方有计划组织供货，乙方若需要产品时，必须提前15天通知甲方。

第二十三条：乙方自本合同生效之日起，获得甲方授权区域及产品的代理权； 第二十四条：乙方在进行协作业务过程中，有责任在对外营销活动中和产品质量服务上维护甲方所提供的产品形象。

第二十五条：乙方对甲方提供的技术资料及代理价格负有保密义务，不得向第三方转让或透露。

第二十六条：乙方在所经营地区不得经营其他同类产品。

第二十七条：乙方应在本协议签定后的三天内向甲方订购产品按时支付货款，逾期将视为自动解除和约。

第二十八条：完成甲乙双方达成的在指定代理区域的销售目标，而乙方未完成季度销售任务，则代理商授权书无效。

（三）授权形式，结算方式

1．授权形式

第二十九条：乙方被甲方一经授权为区域代理商即日起，交付首次进货____台的货款后成为区域代理商。

第三十条：乙方取得代理商后，甲方在该区域无权再发展代理商。

第三十一条：甲方签发给乙方的代理授权书，只提供申请检验许可，乙方不得转移其他用处，如有违反，甲方将付诸于法律。

2．结算方式

第三十二条：乙方向甲方订货时，乙方必须开出银行汇票，到甲方帐号后，甲方负责发货给乙方。乙方收到货签字为准后，甲方才能到银行提取货款。乙方不得任何理由推迟或拒付货款。

（四）市场管理条例

1．管理的目的

第三十三条：坚持在指定代理区域销售，严格遵守全国统一指导零售价。防止恶性价格竞争，确保乙方的合理利润。

2．管理条例

第三十四条：坚持指定代理区域的销售，禁止跨区销售。

第三十五条：遵守统一直指导零售价，禁止低价销售。

第三十六条：甲方有责任管理指定各区域代理商遵守本市场管理条例，乙方违反市场管理条例时，甲方将根据本条款规定进行处理。

3．市场管理奖罚措施

a．奖励：

第三十七条：遵守本协议规定的市场管理条例及销售任务的区域代理商可获得一定的奖励（具体奖励协商而定）。

第三十八条：配合甲方进行市场管理，协助甲方在区域内举办的产品推广一切活动。

b．处罚：乙方发生违反上述第二条市场管理条例时，甲方将对乙方进行以下处罚：

第三十九条：取消区域代理；

第四十条：根据情况停止供货。

（五）发货

第四十一条：乙方在确定进货明细目录后，提前15天将进货计划以书面形式传真给甲方。如甲方没在此期限间得到乙方的进货计划，将不保证这次发货。如有特殊情况需要进货时，须双方另行协商。

第四十二条：由甲方发货到乙方要求运往所在地的运费需由乙方支付。

（六）退货

第四十三条：甲方保证产品质量。若产品质量不合格，负责调货的费用由甲方承担。

第四十四条：从甲方发往乙方所在地的货物，因途中运输引起损坏的，甲方协助乙方处理，但费用由乙方承担。

（七）违约责任

第四十五条：在乙方没有违约行为的前提下，甲方若在同一地区重复授权代理商，乙方有权终止合同，并提出索赔。

第四十六条：乙方第一次窜货、冲货，甲方对乙方进行按窜货、冲货量两倍的金额罚款；第二次窜货、冲货，甲方除按前一次方法罚款外，有权取消其代理权，由此造成的一切损失由乙方承担。

第四十七条：甲乙双方任何一方违反本合同，必须在终止合同时或收到守约方发出的《终止合同决定》之日起，双方在十五日内结清区域代理销售全部款项，否则，违约方每天向守约方交纳应付款总额1%的滞纳金。

第四十八条：乙方必须每月一次，将售出产品(企业联)寄送给甲方。每月3号邮寄前月客户报修企业联，双方核定乙方是否将所有的售出产品的保修卡（企业联）全部寄给甲方。未邮寄部分按每张50元在下次进货款中扣除。

（八）其它

第四十九条：甲乙双方共同开拓区域内市场，如市场发生重大变化或遇不可抗力时，由甲乙双方协商解决。

第五十条：本协议的解释权归甲方所有。

第五十一条：本协议未尽事宜，由甲乙双方协商解决，也可另订补充协议予以规定。本协议之补充协议、补偿条款和附件与协议具有同等法律效力。若协商不成由甲方所在地仲裁机构或法院管辖。

第五十二条：本合同有限期___年，从__年__月__日到__年__月__日，在合同期满30天内，乙方向甲方提出续约书面申请，经甲方审查合格后，方予续签。 第五十三条：本合同终止时，甲方提供乙方的一切法律文件，协议及约定同时终止，与本合同有关的资料也同时作废。

第五十四条：本合同一式两份，经甲、乙双方签字、盖章和乙方将首批货款汇到甲方指定帐户之后生效，甲乙双方各执壹份。

甲方（盖章）：________ 乙方（盖章）：_________

代表（签字）： 代表（签字）：_________

电话: 电话:

手机： 手机：

身份证： 身份证：

地址： 地址：

时间：___年__ 月__ 日 时间：___ 年___月___日

 

第二篇：销售合同书中英文范本1

销售合同书

SALES CONTRACT

卖方：

The Seller:                                                编号No:

买方：

The buyer:                                                日期 Date:

                                                         签订地Signed at:                                 买卖双方同意成交下列产品，订立条款如下：The undersigned Seller and Buyer have agreed to conclude the following transaction on terms and conditions as specified below:

6. 装运时间：

TIME OF SHIPMENT:

装运口岸和目的港：

PORT OF SHIPMENT & DESTINATION

7．包装、装运标识：PACKING AND SHIPPING MARK:

8. 溢短装条款：TOLERENCE:

  数量及总值均有    %的增减,由卖方决定

   With   % more or less both in amount and quantity allowed at Seller's option.

9. 付款条件：PAYMENT:

10. 保险：INSURANCE:

□由卖方按发票金额的110%保一切险及战争险。买方如要求增加保额或保险范围，须承担因此增加的保险费。

To be covered by the Seller for 110% of the invoice value against All Risks and War Risks. If additional insurance amount or coverage is required, the additional premium is to be borne by the Buyer.

□由买方自理 To be effected by the Buyer.

9. 数量/品质异议，如出现数量或品质不符，买方须分别于货物抵港后  天内提出索赔，品质索赔买方需提供国际公证机构或其他代表性或代理签发的检验证书。检验费及证书费由买方承担。QUANTITY/QUALITY DISCREPANCY: In case of quantity and quality discrepancy, the claim shall be issued by the Buyer within    days respectively after the arrival of the goods at port of destination. In case of quality discrepancy the inspection certificate issued by an international surveyor or its agent (or representative) is requested together with the claim by the buyer. All charges and costs of such inspection and certificate shall be borne by the Buyer.

10. 凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，应由双方通过友好协商解决，如果协商不能解决，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会进行仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。All disputes arising from the execution or in connection with this Sales Contract shall be settled amicably through friendly negotiation. In case no settlement can be reached through negotiation, the case shall be submitted China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.

11.备注：

  Remarks:

买方(签章)                                         卖方(签章)

Buyer’s Signature                                    Seller’s Signature