上海外国语大学网络教育学院毕业论文撰写规定（宋体小五，右对齐）

日语专业本科毕业论文书写格式要求

一. 论文的组成

1. 论文封面 指学院下发的硬封面，装订论文时向老师领取。

2. 毕业论文独创声明

3. 开题报告 网上下载自填

4. 论文指导记录表 网上下载自填，由论文指导教师签名（至少四次）

5. 论文评阅书 由论文指导教师填写。另请复印一份，装订论文时交给老师存

档用。

6. 论文内封面 包括论文题目（正标题 明朝MS Mincho，二号，居中，加粗，

20字以内；有副标题的，置于第二行，明朝MS Mincho，小二号，居中，加粗）；专业(専門)、姓名(氏名)、指导教师（指導教官）、论文答辩时间（明朝MS Mincho，三号，居中）。

7. 谢辞 用中文书写（标题：宋体，三号，加粗，居中；空一至两行；谢辞内

容：宋体，小四）

8. 摘要 中文日文各一份（先中文再日文）。日文名称：要旨（明朝MS Mincho，

三号，加粗，居中）；空一至两行；摘要内容（明朝MS Mincho，小四）。中文名称：摘要（宋体，三号，加粗，居中）；空一至两行；摘要内容（宋体，小四）。日文摘要600字左右，中文摘要500字左右。

9. 关键词中文日文各一份（先中文再日文）。日文名称：[キーワード] （明朝

MS Mincho，小四，加粗）；关键词内容（明朝MS Mincho，小四）。中文名称：关键词（宋体，小四，加粗）；关键词内容（宋体，小四）。5个左右。各关键词之间用逗号分开，最后一个关键词后面无标点符号。（关键词附在摘要之后，与摘要内容空一至两行。即：日文[キーワード]附在日文要旨之后，中文关键词附在中文摘要之后）

1

上海外国语大学网络教育学院毕业论文撰写规定（宋体小五，右对齐）

10.目录 中文日文各一份（先中文再日文）。日文名称：目次（明朝MS Mincho，

三号，加粗，居中）；空一至两行；目录内容（明朝MS Mincho，小四）。中文名称：目录（宋体，三号，加粗，居中）；空一至两行；目录内容（宋体，小四）。

11.正文 （包括注解和参考文献）用日文书写。

二. 正文书写

1. 字数：8000～10000字，最多不超过12000字。

2. 使用语言：日语。

3. 使用字体：明朝（MS Mincho）字体。论文标题和各章标题用三号，加粗。

各章小标题用四号，加粗。正文内容用小四号。正文不得使用斜体,和字体着色。

4. 份数：装订论文一份，除此之外，另备三份在答辩两周之前交给答辩委员。

5. 用纸：毕业论文撰写须选用A4、70克的复印纸，并用计算机打印成文。

6. 页面设置：

⑴“页面设置”中“页边距”除“装订线”外按默认格式 （上、下：2.54； 左、右：3.17），“装订线”在左侧0.3厘米。

⑵行距：1.5倍行距。

7. 正文页眉需设定“上海外国语大学网络教育学院毕业论文”字样，小五号

宋体，右对齐。非正文部分不需加页眉。

8. 页码：

⑴正文页码在底端右侧，用阿拉伯数字表示，即：1.2.3? 。

⑵致谢辞→中文、日文摘要部分页码在底端右侧，用小写罗马数字，即:i,

ii， iii。目录页无需加页码。

9. 图表：图表必须注名序号和名称,如 图1, 《2000至20xx年日本进口贸易

额增长明细》, 引用他人图标必须注明出处。

三. 正文各部分撰写要求

1． 绪论（はじめに）：是论文的开头部分，主要说明论文写作的目的、现实

意义、对所研究问题的认识，并提出论文的中心论点等。前言要写得简明 2

上海外国语大学网络教育学院毕业论文撰写规定（宋体小五，右对齐）

扼要，篇幅不要太长。

2． 论文主体（本文）：是论文的主要部分，在本部分要运用各方面的信息资

料和研究方法，分析问题，论证观点，尽量反映出自己的科研能力和学术水平。

3． 结论（おわりに）：是毕业论文的收尾部分，是围绕本论所作的结束语。

其基本的要点就是总结全文，加深题意。

4． 注释（注釈）：毕业论文中有个别名词或情况需要解释时，可加注说明，

注释用页末注(将注文放在加注页稿纸的下端，如下例所示。)，而不用行中注(夹在正文中的注)。若在同一页中有两个以上的注时，按各注出现的先后，须序编列注号，注释只限于写在注释符号出现的同页，不得隔页。

注：（加粗，明朝MS Mincho，小四，左对齐）

①「考える」の（知力を働かせる）という意味特徴は、長嶋（1979）の記述を受け継ぐものである。

②松木（1995）と砂川（1987）を参照。

③田中角栄、政治家、19xx年代議士となり、72～74年首相?自民党総裁。中日国交正常化を実現。政策として打ち出した?日本列島改造論?は狂言物価を招き、ロッキード事件で実刑判決を受ける。

（明朝MS Mincho，五号，空一格）

5． 参考文献（参考文献）：含学术性专著、发表在学术性期刊杂志上或论文

集中的论文。参考文献的排列顺序为：先中文，后日文,再西文。参考文献的篇目以作者姓氏拼音为序,日文采用五十音序；西文专著名称排斜体。中文论文题目用〈 〉表示，期刊和专著的名称用《 》表示。日文论文题目用「 」表示，期刊和专著的名称用『 』表示。参考文献由姓名，发表年月，论文或著作名称，刊登杂志或出版社，刊物期号构成。以语言论文为例：

刘耀武 2000 〈寺村语法与我国日语教学〉《日语学习与研究》第1期 3

上海外国语大学网络教育学院毕业论文撰写规定（宋体小五，右对齐）

井上優?生越直樹 1997 「過去形の使用に関わる語用論的要因－日本語と韓国語の場合－」『日本語科学』１、国書刊行会

Comrie．B．（1976）．Aspect. Cambridge University Press．

Hudson．Richard．(1975)．The meaning of questions．Langguage51．pp123-134

四. 其他

1. 术语和标点符号要合乎日文的规范。

2. 如果文中夹杂中文, 字体使用宋体， 字号同前后文的日文。

3. 例句图标的序码要用阿拉伯数字，阿拉伯数字一律使用半角,序码一序到底。

4. 正文中的注释序码为右上标的“①②③”，相关文中的序码使用①②③??

5. 标题体系

毕业论文的全部标题层次应有条不紊，整齐清晰，相同的层次应采用统一的表示体例，正文中各级标题下的内容应同各自的标题对应，不应有与标题无关的内容。章节编号方法应采用分级阿拉伯数安编号方法，第一级为“1”、“2”、“3”、等，第二级为“2.1”、“2.2”、“2.3”等，第三级为“2.2.1”、“2.2.2”、“2.2.3”等，但分级阿拉伯数字的编号一般不超过四级，两级之间用下角圆点隔开，除第一级外，其余各级的末尾不加标点。各层标题均单独占行书写，第一级和第二级标题序数顶格书写，空一格接写标题，第三级和第四级标题均顶格书写序数和标题。第四级以下单独占行的标题须序采用

A.B.C.?和a.b.c. ?两层，标题均空一格书写序数和标题。正文中对总项包括的分项采用1）、2）、3）?的序号，对分项中的小项采用①、②、③?的序号，数字加半括号或括号后，不再加其他标点。

6. 如遇未规定的其他格式问题请和指导教师探讨商定，尽量保持页面整洁美观。

4

 

第二篇：日语专业本科毕业论文写作规范

四川外语学院成都学院日语专业本科毕业论文写作规范

四川外语学院成都学院日语专业本科毕业论文写作规范

本科毕业论文是实现本科培养目标的重要教学环节。毕业论文的写作是对学生综合素质的检验，它既是检测学生综合运用所学的基础理论、专业知识和基本技能进行科学研究、理论思考与实践设计能力的重要手段，也是对他们进行初步的科研训练，掌握基本的科研方法，培养学生观察问题、分析问题和解决问题能力的重要过程。本科毕业论文是学院教学档案的重要组成部分，为了进一步做好本科生毕业论文工作，加强本科毕业论文的规范管理，结合我院实际，我系特制定本写作规范。

一、毕业论文总要求

本科毕业论文要求学生在掌握本专业的基础理论、专门知识和基本技能的基础上，通过查阅相关资料，有条理、有逻辑地观察问题、分析问题和解决问题。论文要求观点鲜明、论据充分、论证有力、逻辑性强、条理清楚、文字正确通顺、格式规范。同时，论文鼓励学生进行思维与观念上的创新，培养学生的创新能力，鼓励学生发表新见解；论文应该科学合理地利用资料，严禁抄袭或剽窃他人的作品（具体要求见《四川外语学院成都学院本科生毕业论文撰写条例（暂行）》）。

二、毕业论文打印格式

（一）纸型：A4纸型。

（二）页码：页码从正文第二页开始打印（首页不显示），放在页面的底端，采用“页面底端居中”的格式。

（三）字体：中文部分统一采用“宋体”，日语部分采用“明朝体（Mincho）”

字体。

（四）字号：论文正文的字号用“小四”，章节标题用“四号”加粗。

（五）页边距：采用Windows XP默认页边距：上2.54厘米，下2.54厘

米，左3.17厘米，右3.17厘米。

（六）装订线：左边1厘米。

（七）行数：每页44行。

（八）页眉页脚：页眉1.5厘米，页脚1.75厘米。

（九）行距：论文全文采用1.5倍行距。

（十）对齐方式：论文正文采用“两端对齐”的方式，标题或副标题采用

“居中”的方式。

三、论文组成部分

本科生的毕业论文应该包括以下部分：

第一部分：封面（中文、日文）

第二部分：摘要（中文、日文）

第三部分：论文目录（目次）

第四部分：论文正文（本文）

第五部分：尾注（注釈）

第六部分：参考资料（参考文献）

1

四川外语学院成都学院法语专业本科毕业论文写作规范

四、毕业论文装订

（一）毕业论文的装订顺序：封面、中日文摘要、目次和正文。

（二）毕业论文装订份数总计4份,1份用于存档，另3份用于论文评阅与

答辩（答辩时学生使用的论文自备，不需装订）。

五、论文各组成部分的写作规范

（一）论文封面页

论文封面页采用统一的封面格式，内容包括毕业论文题目（中外文）、系别、专业、年级、学生姓名、指导教师及论文结稿日期。

（二）论文摘要

1．论文摘要用中日文撰写，内容需一致。

2．论文摘要包括论文的标题、摘要（约200字/词左右）以及关键词

（3-5个）。

3．论文标题与摘要，单词“要旨”与摘要正文，摘要正文与关键词之

间均空一行。

4. 范例一：

日本青少年的自杀问题

摘 要

在人类追求和平与发展的今天，自杀作为人类自我毁灭的一种行为，正在奏出越来越不和谐的悲调。自杀，已经成为世界性普遍关注和研究的课题。而日本是世界上自杀率最高的国家，日本青少年的自杀率在现代国家中也是很高的。战后日本青少年的自杀率呈递增之势。

为什么日本越来越多的青少年选择自杀呢？日本的自杀风具有独特的历史文化因素。在日本的传统观念里，自杀是以对自身最极端的惩罚来洗去失败的耻辱，赢得别人尊重的最后方式。此外，还有一些经济原因，家庭及学校影响等。其自杀的特点又是怎样的？以“切腹”为手段的自杀，是仅存于日本的独特现象，有其深沉的历史文化因素。自杀现象有时就像瘟疫一样在日本青少年中蔓延。日本国民意识中有强烈的集团意识和依赖心理，这是造成自杀具有传染性的重要原因。这不得不让人思考到如何应对青少年的自杀问题。

论文将从日本青少年的自杀特征着手，深入分析其自杀的原因，并阐

2

四川外语学院成都学院法语专业本科毕业论文写作规范 述一些预防青少年自杀的方法对策。 关键词：日本青少年；自杀率；自杀特徴；自杀原因；自殺対策 范例二： 日本青少年の自殺問題

要 旨 日本は世界で自殺率が最高であり、日本青年の自殺率も近代的な国家の中でもとても高い。戦後、日本青年の自殺率は次第に増加してくる。 なぜなら自殺を選ぶ日本の青年はますます多くなってくるのか？日本の自殺には独特な歴史文化の要素があると考えられる。日本の伝統的な観念の中で、自殺は自分自身に最も極端的な罰で失敗の恥辱を洗い落と

し、他人の尊重を博する最後の方式である。また、経済原因や家庭と学校の影響などもある。それに、自殺の状況や特徴はどのようになるか？「切腹」を手段としての自殺は、日本だけで残る独特な現象であり、歴史文化の要素も深く存在する。自殺現象は時に疫病のように日本青年の中で蔓延っている。日本の国民意識の中で非常につよい集団意識と依存

の心理がある。それは自殺が伝染性を持つ大切なな原因である。どのように青年の自殺問題を対応するかのことなどを考えなければならないと思う。

3

四川外语学院成都学院法语专业本科毕业论文写作规范

小論は日本青少年の自殺特徴から着手し、日本青少年の自殺原因について深く分析し、そして、青少年の自殺対策について、未熟ながらも自分の見解を述べてみようと思う。

キーワード：日本青少年；自殺率；自殺特徴；自殺原因；自殺対策

（三）论文目录页

1．目次标题用四号、加粗、居中对齐，目录正文章标题采用四号，节

标题采用小四，1.5倍行距、两端对齐。

2．论文目录页的其他具体规范见示例：

目 次

摘 要（中文）…………………………………………………………………………ⅰ

要 旨（日文）………………………………………………………………………ⅱ はじめに ……………………………………………………………………………１

第一章 日本青少年の自殺特徴………………………………………………2

第一節 自殺者の男女比例 ……………………………………………………2

第二節 自殺行為の「伝染性」…………………………………………………3 第三節 「心中」――団体自殺…………………………………………………4 第四節 「切腹」の思想 …………………………………………………………5

第二章 日本青少年の自殺原因 …………………………………………7 第一節 日本文化の根源 …………………………………………………………7 第二節 経済の原因 ………………………………………………………………7 第三節 家庭や勉強の影響 ……………………………………………………8

4

四川外语学院成都学院法语专业本科毕业论文写作规范

第四節 日本のアニメの影響 …………………………………………………8

第三章 青少年の自殺対策……………………………………………………10 第一節 教育の強化………………………………………………………………10 第二節 心理の治療 …………………………………………………………10 終わりに………………………………………………………………………………12 注釈 ………………………………………………………………………………………13 参考文献…………………………………………………………………………………13

（四）论文正文

1．论文如分章节，每章应单独起页，章标题及标题加粗，四号，居中

对齐。

2．章内小标题左起顶格，前后各空一行，小四加粗。

3．正文用小四字体，每段起头缩进一个字符，1.5倍行距、两端对齐。

4．其他具体规范详见附件中正文范例。

（五）论文尾注（Notes）

1.本科毕业论文的尾注页应该单独起页。

2.论文尾注以全文为单位拉通编序，序号应该与正文中注释的最初编 号一致。

3.尾注的数字编号采用上标的形式，每个尾注之间不空行。

4.尾注中注释的格式如下：

注釈：

（空一行）

注1、『西方社会病』（柏忠言著 三連書店19xx年中文版）

注2、『平凡社百科年鑑』（日本警視庁著 平凡社1986－19xx年版）

注3、『自殺論』（エミール·デュルケーム著「Emile Durkheim」浙江人民

出版社19xx年中文版）P18より

注4、『西方社会病』（柏忠言著 三連書店19xx年中文版）

注5、『自殺と文化』（布施豊政 文化芸術出版社19xx年中文版）P81より 5

四川外语学院成都学院法语专业本科毕业论文写作规范

注6、『婦人の生活と意識』（総理府婦人問題担当室修 株式会社きふつ昭

和59年）

注7、『婦人白書1992』（日本婦人団体連合会編 草土文化19xx年版） 注8、『人民新聞』（新華社電 19xx年2月13日第七版）

注9、『日本人の可能性』（樋口清之著 講談社学術文庫19xx年版）

注10、『日本人の自殺』（スチェワ―トヒッタン著 サイスル出版社 1979

年初刷）P176より

注11、『自殺と文化』（布施豊政 文化芸術出版社19xx年中文版）P81より 注12、『日本問題研究』（王秀文著 19xx年7期）

注13、『日本武士道』（張万新著 南方出版社19xx年）

（六）论文参考文献

1.本科毕业论文的参考文献数目不得少于3本（部、篇）。

2.本科毕业论文的参考书目页应该单独起页。

3.参考书目排序为：先是基础文献，然后是参考文献，最后是网络资料。

4.参考资料格式如下：

参考文献：

（空一行）

1、《自殺論》 エミール·デュルケーム 浙江人民出版社19xx年中文版

2、《社会学研究》 李建軍 19xx年6期

3、《西方社会病》 柏忠言 三連書店19xx年中文版

4、『自殺と文化』布施豊正 文化芸術出版社19xx年

5、『日本人の自殺スチェワ―トヒッタン サイマル出版社19xx年

6、『婦人白書1992』 日本婦人団体連合会編 草土文化19xx年

7、『日本人の可能性』 樋口清之 講談社学術文庫19xx年

8、『婦人の生活と意識』総理府婦人問題担当室修

株式会社きふつ昭和59年

6

四川外语学院成都学院法语专业本科毕业论文写作规范

9、『中学生――現場からの報告』 読売新聞社編

学陽書屋昭和53年

10、『日本の小学生――国際比較ごみる』 千古保、飯長喜一郎

NHK出版協会

六、适用对象

本规范适用于四川外语学院成都学院日语专业本科生毕业论文的撰写。

七．附件

论文各部分详细撰写规范见附件部分。

日语系

二〇一一年九月

7