20xx年俄语专业八级考试真题

Прочитайте предложения. Выберите правильный вариант и отметьте соответствующую букву на матрице.

31. Достаточно ______ к энциклопедическому словарю, и вопрос станет ясен.

А) обращаться

С) обращаешься

А) переставали

С) перестают

А) имеет

С) имея

А) прочитанных

С) читающих

А) менее на

С) менее чем

А) считает

С) считаются

А) чего-то

С) чего-нибудь

А) к вкусу

С) от вкуса

современника.

А) от

С) из

А) Ввиду

С) Из

А) Пока

С) В связи с тем что

А) под свежим воздухом В) с D) из-за В) Вследствие D) От В) Когда D) Благодаря тому что В) со свежим воздухом

1

В) обратиться D) обратишься В) перестали D) перестанут В) имеющим D) имевшим В) прочитавших D) читаемых. В) менее в D) менее чем в В) считается D) считало В) кое-чего D) чего В) на вкус D) со вкусом 32. Из-за загрязнения среды многие виды птиц вот-вот ______ существовать на нашей земле. 33. Человек может быть по своей психологии богатым и щедрым, не ______ много денег. 34. В России принято измерять уровень культуры количеством ______ книг. 35. Организация игр обойдется бюджету страны не ______ 10 миллиардов евро. 36. Знание английского языка уже ______ одним из важных фактов трудоустройства. 37. Она все время думала, что ей ______ не хватает, но не могла понять, чего именно. 38. Выпейте стакан березового сока, и вы почувствуете, какой он приятный ______. 39. Мои первые произведения родились ______ горячего желания показать читателям реальный портрет 40. ______ предстоящего скорого отъезда нужно поторопиться со сборами. 41.______ подобные неприятные ситуации не исключены и в будущем, отметим несколько моментов. 42. Горожане любят проводить время ______ в парках и на бульварах.

С) в свежем воздухе ______ перед законом.

А) равны

С) равен

линий электропередачи.

А) так..., как

С) не только..., но и А) насколько

С) настолько

А) Прежде чем

С) С тех пор как

А) за что

С) из чего

А) Если

С) Когда

А) бы

С) бы не были

энергоносителя за рубежом. А) не как..., а как

С) как..., так и

А) лишь бы

С) если

А) Пришла

С) Приди

А) которого

С) что

А) какая

С) какой

D) на свежем воздухе 43. Все граждане Российской Федерации, вне зависимости от своей национальной принадлежности, В) равные D) равный 44. Сильные магнитные бури влияют ______ на радиосвязь, ______ на работу В) ни..., ни D) не..., не В) сколько D) столько В) После того как D) До сих пор как В) почему D) так как В) Как только D) Несмотря В) были D) бы ни были 45. Моя сестра не ______ наивна, чтобы не слушать полезных советов. 46. ______ что-либо предпринять, соберите необходимую информацию. 47. Писатель хорошо знал жизнь деревни, ______ книга получилась удачной. 48. ______ мы так будем развивать свою экономику, мы никогда не выйдем на лидирующие позиции. 49. Чем ______ вызваны эти причины, нужно с этим бороться. 50. У нас должны быть равно выгодные цены ______ внутри страны, ______ при продаже этого В) так..., как D) не так..., как В) что D) как бы В) Приходила D) Пришедшая В) которое D) чего В) что D) которой 2 51. Я на все готова, ______ мать выздоровела. 52. ______ в голову писателю такая тема — публика ни за что не поверит. 53. Однажды он пришел ко мне в добром расположении духа, ______ с ним давно не бывало. 54. В комнате, ______ справа от нас, громко играла музыка.

55. В одну минуту ______ занесло, небо слилось с землей.

А) дорога

С) дорогой В) дороге D) дорогу

Лексика и стилистика

56 Это опасно, с точки зрения обеспечения ______ и насения, и экономики страны.

А) ресурсы

С) ресурсам

А) частичный

С) частный

отраслей.

А) наносит

С) переносит

А) заменили

С) поменяли

А) вывести

С) привести

А) прятал

С) пряча

взаимоотношения с окружающим миром.

А) признает

С) осознает

вы имеете в виду?

А)объяснить

С) выяснить

А) платить

С)заплатить

А) Уделите

С) Отделите

А) вполне

В) ресурсов D) ресурсами В) личный D) собственный 57 В последнем случае он выступает не как директор фонда, а как ______ предприниматель. 58. Развитие сложившейся ситуации ______ ущерб экономике России в целом и ряду ее важных В) уносит D) вносит В) изменили D) обменили В) перевести D) провести В) скрывал D) скрывая 59. Персональные компьютеры ______ образ жизни миллионов людей. 60. Множество социально-экономических проблем могло бы ______ к общественному взрыву. 61. Он, ______ волнение, наклоняется и бережно, как пятьдесят лет назад, целует ее — жену. 62. Человек не всегда ______ мотивы своих поступков, желаний, стремлений, внутренние В) познает D) узнает 63. Вы имеете в виду создание каких-то дополнительных структур? Вы не могли бы ______ вопрос, что В) уточнить D) задать В) выплатить D) оплатить В) Поделите D) Выделите В) вовсе 3 64. Вы должны ______ доставку компьютера на дом. 65. ______ время своему питанию, оно должно быть качественным. 66. Он рассказывал мне то, о чем я его ______ не спрашивал.

С) полностью

А) на вид

С) на виду

А) так себе

С) сам себе

А) более того

С) тем не менее

А) стойкий

С) неизменный

любви.

А) появлением

С) заявлением

А) метафора

С) синекдоха

количестве ______.

А) фруктов

С) предметов

А) свободу

С) любовь

А) научного

С) газетно-публицистического

ЛИТЕРАТУРА D) целиком В) в виде D) в виду В) сам собой D) сам по себе В) между тем D) тем более В) чрезвычайный D) специфический 67. В маленьком городке все друг друга знают, все ______ узнают. 68. Наши друзья купили дачу: домик ______, зато участок прекрасный. 69. Почувствуй себя хотя бы на время звездой, ______ что в глубине души ты этого желаешь! 70. Творчество писателя до сих пор вызывает ______ интерес у читателей. 71. Наука — самое прекрасное и нужное в жизни человека, она всегда была и будет высшим ______ В) проявлением D) объявлением В) олицетворение D) сравнение 72. В предложении ?Улица провожала его тихим шепотом восхищения? используется ______. 73. Русские используют фразеологический оборот ?яблоку негде упасть?, когда говорят о большом В) денег D) людей В) честь D) время В) разговорного D) официально-делового 74. Русская поговорка гласит: ?Береги платье с нову, а ______ — с молоду?. 75. Реферат, монография, тезисы, диссертация, доклад, рецензия — жанры ______ стиля.

76. В 1927 г. В. В. Маяковский написал произведение ______.

А) ?Василий Теркин?

С) ?Судьба человека?

А) М. Ю. Лермонтова

С) А. Д. Твардовского

78.

А) ?Евгений Онегин?

В) ?Пора, мой друг, пора!? D) ?Хорошо!? В) Н. Г. Чернышевского D) С. А. Есенина В) ?Борис Годунов? 4 77. ?Смерть поэта? принадлежит перу гениального русского поэта ______. В произведении ______ А. С. Пушкин затронул тему ?маленького человека?.

С) ?Станционный смотритель?

литературе?.

А) А. Н. Островский

С) Н. А. Некрасов

человеческой души.

А) Чичиков

С) Манилов D) ?Бахчисарайский фонтан? 79. ______ проявляет новаторство не только в прозе, но и в драматургии. Его называли ?Левитаном в В) Б. Л. Пастернак D) А. П. Чехов 80. В поэме ?Мертвые души? ______ — скупой старик, образ которого олицетворяет полное омертвение В) Плюшкин D) Собакевич

Страноведение

81. Крупнейший торговый партнер России — ______.

А) Восточная Европа С) Западная Европа

Силами Российской Федерации.

А) Президент

С) Премьер

А) ?Русская правда?

С) ?Повесть временных лет?

А) Андропова

С) Горбачева В) Министр обороны D) Маршал Вооруженных Сил В) ?Слово о Полку Игореве? D) ?Хождение за три моря? В) Брежнева D) Хрущева В) Азиатско-Тихоокеанский регион D) США 82. ______ России является Верховным Главнокомандующим Вооруженными 83. Первая летопись на Руси носит название ______. 84. Период ?оттепели? относится ко временам ______.

85. ______ — гениальный русский ученый во многих отраслях знаний, поэт, просветитель, один из

самых выдающихся светил мировой науки.

А) Д. И. Менделеев

С) И. П. Павлов В) М. В. Ломоносов D) К. Э. Циолковский

86. Российские интересы в КНР представляют посольство в Пекине, а также генеральные консульства России в ______, Шанхае и Гонконге (Сянгане),

А) Ухане

С) Чунцине В) Харбине D) Шэньяне

87. Памятник Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому находится ______.

А) в Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге

В) у Казанского собора в Санкт-Петербурге

С) на Красной площади в Москве

D) на Поклонной горе в Москве

88. ______ — первый в стране государственный музей русского изобразительного искусства, основан в 1895 году.

А) Эрмитаж

5

В) Русский музей

С) Третьяковская галерея

D) Музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина

89. По русскому поверью жар-птица — образ чудо-птицы, символизирующей______.

А) счастье

С) горе В) несчастье D) любовь

90. Президент России Владимир Путин подписал Указ ?О проведении в ______ году Года русского языка? в России и за рубежом.

А) 2006

С) 2008

В) 2007 D) 2009 6

ПЕРЕВОД

1. Переведите выделенные предложения на китайский язык.

В жизни приходится очень много спорить, возражать, опровергать мнение других, не соглашаться. ① Лучше всего проявляет свою воспитанность человек, когда он ведет дискуссию, спорит, отстаивает свои убеждения. В споре сразу обнаруживается интеллигентность, логичность мышления, вежливость, умение уважать людей и.самоуважение.

Если в споре человек заботится не столько об истине, сколько о победе над противником, не умеет выслушать своего противника, стремится противника ?перекричать?, испугать обвинениями, — это. пустой человек, и спор его пустой.

Как же ведет спор умный и вежливый спорщик?

② Прежде всего он внимательно выслушивает своего противника. Больше того, если ему что-нибудь неясно в позициях противника, он задает ему дополнительные вопросы. И еще: если даже все позиции противника ясны, он выберет самые слабые пункты в утверждениях противника и переспросит, это ли утверждает его противник.

③ Если вы с самого начала ведете спор вежливо и спокойно, то тем самым вы обеспечиваете себе спокойное отступление с достоинством.

④ Помните: нет ничего красивее в споре, как спокойно, в случае необходимости, признать полную или частичную правоту противника. Этим вы завоевываете уважение окружающих. Этим вы показываете, как дорога вам истина. Этим вы как бы призываете к уступчивости и своего противника, заставляет его смягчить крайности своей позиции.

⑤ Конечно, признавать правоту противника можно только тогда, когда дело касается не ваших убеждений, не ваших нравственных принципов.

2. Переведите выделенные предложения на русский язык.

①改革开放近30年来，中国取得了巨大的发展成就。但由于人口多、底子薄、人均占有资源少，②中国依然是世界上最大的发展中国家，人均国内生产总值排在世界100位之后。③在发展进程中，我们面临着不少矛盾和问题。④中国正处于并将长期处于社会主义初级阶段，总体上说还是一个穷国，要改变这种状况，中国需要聚精会神搞建设，一心一意谋发展。⑤而没有一个和平稳定的周边环境和国际环境，中国的发展就难以实现。

Напишите сочинение (не меньше 180 слов).

Тема: ?Русский яхык: радость и досада?.

7