教材 计划：

若是出国留学也得先学完《法语》马晓宏 （修订版）12册以及 老版的3册 针对出国，你可以多做些练习，比如TCF、TEF等等考试的模拟题，练练手。 具体的计划：

《法语》马晓宏（修订）第一册一共有18课，前10课是语音部分，你可以花大概20天左右搞定，这个前提是你必须每天都记忆背诵朗读反复练习，顺便看些简单语法。

后面第11课到18课会难度加深，词汇量加大，估计你要是没有老师教的话得56课时来自学，如果要是有老师教的话48课时~50课时应该就能搞定。提醒楼主注意一下噢，这部分是学法语的转折点，一定要认真仔细，逐个琢磨每个语法知识点。很重要的。

《法语》马晓宏（修订）第一册一共有15课，大概也就用100课时左右的时间学完。

第三册没有修订版，只有老版，楼主也要认真看一下，第三册的语法就高级进阶，比较难，所以在这个时候我建议你买一本毛意忠的《法语现代语法》还有一本索邦大学出的《全新法语语法》德拉图尔（法）著。这样比较便于你查资料。前者很详细，虽然语法规则繁多，但是很详细，里面还有很多都给出了很好的总结。我给学生推荐的就是这本书。另外还有一本是市面上没有卖的了《最新法语语法练习与指导》（最新版）（初级中级高级）三本，上海译文出的，这本做练习很好，只不过市面上没有卖的了吧。

口语：如果你要是出国的话，我建议楼主最好找个培训班正规的练习，那样比较有针对性，里面的外教会针对你面签时候面签官可能给你提的问题来给你做指导。不过这部分等你把基础打好了再说也不迟的，现在不着急。

听力：除了听课文、背课文之外，初学者最好就是用《循序渐进法语听说》（初级）那本书，很好用的。不过一定注意使用方法，不要囫囵吞枣，即使是基础阶段很简单的听力也要好好仔细琢磨听力原文，注意听力原文中的细节部分。在后面就可以用《循序》（中级），另外我再推荐你用下北大出的那两本《法语听力教程》，这是高级阶段用的。再就是针对你出国的听力练习也有很多书，那个还要依据你具体的情况来选择，我不能一下子就确定你用什么最好。但是前面那些听力的书是做好听力的最基础的练习书，很有必要好好研究的。

另外，推荐原版教材<TAXI>和《走遍法国》（12册）

工具书推荐：（主要是字典）

《拉鲁斯》大黄蜂那本，这个不用说，法语专业每人一本的。

《Larousse Dictionnaire Larousse poche 2011 》原版字典，很实用，当当上有卖，此外如果你在北京的话可以去法国文化中心买，不过法国文化中心里面是得先办卡才能买的，他们是只接受现金不接受刷卡的，提请楼主注意咯。小本的话120多块，大本的话好像是190多块，内容一样，就是字体大小和排版上稍微有点区别。

其他的书我在上面也提到了，这就不啰嗦了。

汉法字典我就没必要推荐了，因为你是为了出国，不是像我这样搞教学和翻译。有些专业字典只能在图书馆里借，我觉得楼主你就买本袖珍的《法汉汉法词典》就够用了，平时能应急查一下就行了。

 

第二篇：【法语学习】法语范文 共(5页)

Le Fran?ais et Moi

Alors, j’ apprend la langue pour mieux comprendre la France et la vie des Fran&ccedil;ais. J’aime aussi la littérature de France. les contes &laquo; Cendrillon&raquo; ,&laquo;Le petit prince &raquo; sont très bons. Avec l’aide de la langue fran&ccedil;aise, je peux bien conna&icirc;tre les oeuvres des auteurs fran&ccedil;ais comme : Victor Yugo ,Zola, Balzac. Une autre bonne raison pour aimer la langue fran&ccedil;aise, c’est qu’elle est très belle quand on la prononce. Et quand on l’écrit, les lettres sont très jolies avec les accents. Avec la langue fran&ccedil;aise, je me sens toujours à l’aise. Elle est aussi universelle et utilisée dans beaucoup de pays. Par exemple, la Suisse, la Belgique, le Luxembourg, le Sénégal, etc. J’aime regarder le match de football.A la Coupe du Monde 1998 de football, l’équipe de la France a gagné le match final. Au Canada, dans la province du Québec, il y a 7 millions de gens qui parlent fran&ccedil;ais.Aujourd’hui de plus en plus de sociétés de la France investissent en Chine.Par exemple, le Carrefour, l’Oréal. Avec la langue fran&ccedil;aise, on peut échanger des idées directement. En un mot, j’aime la langue anglaise, j’aime également la langue fran&ccedil;aise. Mais, pour moi, le fran&ccedil;ais n’est pas si facile que l’anglais, &ccedil;a prend du temps pour bien parler. Je vais faire des efforts pour faire des progrès ! [] ·

lettres d’amour

Trop timide pour laisser votre plume exprimer sans retenue vos sentiments les plus profonds envers l ’être désiré ou aimé? Voici quelques exemples de lettres d’amour qui vous permettront de briller sans trop de difficultés et sans avoir à vous creuser les méninges ! Et si à votre tour, vous avez re?u des lettres d’amour qui vous ont particulièrement émus,

envoyez-les nous par e-mail, nous publierons les plus belles ! E-mail: myfrfr@

envers对，对于 se creuser绞尽脑汁、费尽心思 ému感动的，激动的 briller发光闪耀，引人注目、出众 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Myriam,

Tu seras peut-être étonnée de recevoir ce courrier alors que nous nous voyons tous les jours en ce moment. Seulement voilà, même si je suis très à l’aise avec toi, je me sens un peu gêné de te dévoiler mes sentiments en face. C’est peut-être de la timidité, ou bien la peur que ce que je ressens ne soit pas partagé. J’ai du mal à trouver les mots pour te dire combien tu comptes pour moi. Dès que je te vois, je me sens tout bizarre. J’ai envie de te prendre dans mes bras, de t’embrasser. J’aime toucher tes cheveux, voir tes yeux quand tu ris. J’aime ton sourire. Quand je suis avec toi, je n’ai jamais envie de te quitter mais plut?t de rester là, près de toi. Bon, c’est le moment de me lancer : je suis amoureux de toi, c’est s?r, je n’ai jamais ressenti ?a avant pour une fille. Je suis impatient d’avoir ta réponse. Je t’embrasse vraiment très fort.

Christophe

à l’aise 无拘无束的，自在的 dévoiler 揭去面纱 ressentir 感觉、感受到 se lancer 投入、从事

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mon chéri,

Je sais que je te parais quelquefois distante, un peu froide. Mais ce n’est pas toujours facile de dévoiler ses

sentiments lorsqu’on a eu des expériences malheureuses. Depuis mon divorce, c’est la première fois que je me sens heureuse, détendue, que je prends du plaisir à être en compagnie d’un autre homme, toi. J’ai toujours peur de l’échec et la tentation est grande de ne pas s’engager afin d’être s?re de ne plus jamais être malheureuse. Mais ces belles résolutions fondent comme neige au soleil dès que tu es en face de moi. Tu m’as aidé à reprendre confiance en moi. Quand je suis dans tes bras, j’ai le sentiment d’être la plus belle femme du monde. Tu as su réveiller en moi des émotions que je croyais à tout jamais disparues. Je prends la plume pour te dire que je suis prête à prendre le risque de tenter l’aventure avec toi. Je n’y peux rien, je t’aime et je sais, car tu me l’as déjà dit, que tu m’aimes aussi. On se voit dimanche pour notre rendez-vous !

Louisa

détendue放松的 échec失败，受阻 tentation引诱、诱惑、愿望 s’engager保证；应聘；进入；投入 résolution解答、解决；决心 tenter试图、尝试；引诱，诱惑，勾起

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour mon doux amour,

Depuis longtemps déjà, je te suis du regard lorsque nous sommes ensemble. Dès que tu es près de moi, j’ai du mal à respirer tellement je suis ému. Je me souviendrai toujours de notre première rencontre. J’ai ressenti je crois ce que l’on appelle le " coup de foudre ". A mes yeux, tu es la femme la plus merveilleuse de la Terre. Tout en toi me parle et me fait voir la vie du meilleur c?té. Ton sourire illumine mon ?me et le son de ta voix est une musique bien douce à mes oreilles. Je n’ai pas le courage de te dire de vive voix combien je t’aime et combien j’ai envie de vivre avec toi, pour toujours je l’espère. Tu ferais de moi le plus heureux des hommes en acceptant de m’épouser. Myfrfr.com

A bient?t Jean-Michel

foudre雷电、闪电 coup de foudre 一见钟情 illumine照明、照亮 ?me灵魂、心灵、内心 épouser娶、嫁，与吻合

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Isabelle,

Ton sourire est parfait. Ta voix me fait vibrer. Tes yeux sont les plus beaux du monde. Ta bouche appelle les baisers. Tout en toi est sensualité. Quant à ton ?me elle est si belle ! Tu sais être généreuse, à l’écoute des autres, Toujours disponible pour aider ton prochain. Je te respecte et te chéris à la fois. Mon bel amour.

Pierre

voix声音，嗓音；歌喉，嗓子 vibrer震动，颤动；（声音）颤抖 发抖；激动 baiser吻，接吻 sensualité*于声色 généreuse disponible可使用的，空闲的 chéri亲爱的（人），心爱的（人）

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Laetitia,

Je t’écris cette lettre car les mots se bousculent dans ma tête lorsque je pense à toi. Lorsque je chante, tu reprends le refrain avec moi Lorsque que je te parle, tu sais m’écouter et me répondre Lorsque je t’embrasse, tu m’entoure de tes bras Lorsque tu me parles, je ne peux te quitter des yeux Lorsque tu es avec moi, je me sens l’homme le plus fort du monde C’est pour cela qu’en ton absence, le froid m’envahit. Je me sens seul, triste. Je t’aime et j’espère que l’amour que j’ai pour toi est partagé et que nous pourrons regarder ensemble vers l’avenir.

Xavier

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tes yeux sont comme deux diamants

Ton sourire est un fruit m?r

Ta peau est douce comme le velours

Tes cheveux coulent telle une cascade dorée

Tes mains sont fines comme de la porcelaine

Ton corps est aussi souple qu’une liane

Ta voix est comme le cristal

Ton rire est la plus belle musique du monde

Tous ces mots pour te dire que je t’aime

Bernard

m?r成熟的，成熟了的 peau皮肤 cascade瀑布 dorée金色的porcelaine瓷器，宝贝 souple柔软的，柔顺的 liane藤本植物 cristal水晶，水晶玻璃

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Très cher William

Longtemps j’ai été seule et tous les hommes que je croisais me faisaient douter de l’amour. Aucun d’entre eux n’avait cette fa?on de parler de la vie, de l’avenir. Jamais je n’avais eu envie de faire des projets. Et puis je t’ai rencontré et c’est comme si le soleil s’était levé sur ma vie. Tu as su trouver les mots pour me plaire. D’ailleurs, tout en toi me plait. Ton corps puissant, ton visage viril, ton regard per?ant qui me fait chavirer. Avec toi, je me sens prête à aller au bout du monde, à entreprendre des choses pour nous. J’ai même envie d’avoir des enfants, moi qui me sentais si peu maternelle. Je sais que je serai capable de te redire tout cela en face, mais j’avais besoin de l’écrire, comme pour immortaliser les sentiments que je ressens pour toi. J’aime imaginer que tu vas lire ces lignes en pensant à moi, que tu vas sourire, être ému j’espère et en tout cas enchanté. J’attends de tes nouvelles.

Sylvia qui t’aime

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---

Salut,

Je sais que tu attends cette lettre avec impatience. Si je t’écris, c’est parce que je ne trouve pas l’occasion idéale pour te dire les choses. Je sais que tu doutes un peu de mes sentiments, mais j’ai simplement du mal à les exprimer. Comment nommer le fait que lorsque je te vois, j’ai les jambes qui flageolent, le c?ur qui bat la chamade. J’ai aussi des frissons dans le dos, je ne trouve plus mes mots, j’ai l’impression de tomber dans un gouffre et c’est une sensation très agréable. La première fois que tu as posé ta main sur mon bras, j’ai cru que j’allais m’évanouir. J’attendais tellement cet instant. Et puis tu m’as embrassé et là j’ai su que je t’aimais. Je n’ai jamais dit ?a à un autre gar?on de ma vie, c’est pour ?a que c’est un peu dur. Pourtant, je suis fière de ce que je ressens pour toi. Je me dis que nous avons eu de la chance de nous rencontrer et que nous allons vivre des choses vraiment géniales ensemble. J’ai h?te de te revoir. J’ai surtout h?te que tu re?oives cette lettre, que tu m’appelles, que l’on se voie et que tu m’embrasses encore.

Carine.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mélanie,

En me rendant à cette soirée durant laquelle nous nous sommes rencontrés, je ne m’attendais pas du tout à rencontrer la femme de ma vie. Cela fait maintenant plusieurs mois que nous partageons tellement de choses ! J’en suis persuadé, tu es faite pour moi, pour la vie. Je ne peux pas envisager une seule seconde de vivre sans toi. J’ai besoin de respirer le même air que toi, de partager tes rires, tes peines. J’ai envie de te procurer autant de bien-être que tu m’en procures. Depuis que je te connais, la vie n’a pas le même go?t. Tout est plus coloré, plus savoureux, plus harmonieux. Tu es mon étoile, ma lumière, l’astre préféré du ciel de ma vie.

A toi pour toujours

Richard

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour Thomas

Je sais bien, tu me le répètes assez souvent, que tu n’es pas parfait. Aussi bien physiquement que moralement. Mais je veux que tu saches ceci. Tout d’abord, je n’ai jamais été à la recherche d’un top model et je me moque que tes muscles ne soient pas dessinés comme ceux d’une statue grecque. Je me moque que ton visage ne soit pas celui d’une vedette de cinéma. Car tu me plais comme tu es, tout simplement, tu es pour moi l’homme le plus charmant qui soit au monde. C’est vrai aussi que tu n’as pas toujours bon caractère, que tu t’emportes quelquefois. Mais depuis que je te connais, je sais combien tu as fait des efforts pour être plus disponible, prévenant, attentionné. J’ai envie là aussi de te prendre comme tu es, avec tes quelques défauts, mais surtout avec tes nombreuses qualités.

Peut-être qu’avant moi, aucune femme n’avait réussi à te rendre comme tu es aujourd’hui. Je suis très fière d’avoir accompli tout cela et je me sens aimée en retour, pour moi, c’est le principal. Surtout, reste toi-même, continue à m’aimer comme tu le fais si bien. Je sais que nous irons loin.

法语好句子

Ceux qui s'appliquent trop aux petites choses deviennent ordinairement incapables des grandes. 那些过于专注于小事的人通常无法成就大事。

Il y a une infinite de choses qu'on ne fait bien que lorsqu'on les fait par necessite.

只有在迫不得已时，我们才能做好很多事情。

Le temps,qui fortifie les amities,affaiblit l'amour.

时间巩固了友谊，削弱了爱情。

On n'est pas beau apres l'amour.Mouvements ridicules ou on perd chacun un peu de matiere.Grandes saletes!

经历了爱情之后人们变得不再令人满意。每个人的智商都有所下降，做出荒唐的事情来。这真是糟糕的事情。

On ne souffre jamais que du mal que nous font ceux qu'on aime.Le mal qui vient d'un ennemi ne compte pas.

我们忍受的痛苦只来自于我们所爱的人，来自敌人的痛苦算不了什么。

Pour etre aime,il faut ne pas cacher son amour.C'est une verite qui n'a pas fini d'etre vraie. 要别人爱你，你就不应该掩饰自己的爱情。

L'argent a son merite,je ne trouve d'ennuyeux que les moyens de l'avoir.

金钱有它的价值，我感到厌烦的只是获取金钱的种种方式。

Je sais qu'on vit avec de l'argent,mais je sais aussi qu'il ne faut pas vivre pour de l'argent. 我知道人要靠钱生活，但我也知道人不能为了钱而生活。

Le bonheur,c'est d'etre heureux,ce n'est pas de faire croire aux autres qu'on l'est!

幸福是过得开心，不是让别人以为自己过得开心！

Il faut réfléchir avant d’agir 要三思而后行啊

A：Je veux aller dans le sud.

B：Réfléchis avant d’agir.

A：Je reste sur ma décision.

A：我决定去南方闯一闯。

B：要三思而后行啊。

A：我决定的事情不会改变。

A：Je veux vendre ma maison et prendre des actions.

B：Il faut réfléchir avant d’agir.

A：C’est tout réfléchi.

A：我要把房子卖了炒股票。

B：要三思而后行啊。

A：我已经考虑好久了。

浪漫滴ｄê法语o○で~ *句子

La vie sans amour n'est pas une vraie vie

没有爱情的生活不是真正的生活

Pourquoi nous ne pouvons pas vivre ensemble en toute liberté？

为什么你我不能自由地生活在一起？

Je t'aimerai encore,jusqu'à la fin,jusqu'à la mort.

我会依旧爱你,直到最后一刻,直到死亡降临.

Je t'aimerai encore,jusqu'à la fin du dernier jour.

我会依旧爱你,直到世界末日的最后一刻.

Le Cycle de L'amour(爱的轮回)

Passant l'océan du temps, traversant le mur du soupir, je vais arriver à ce parc du rêve là... (游过时间的海，穿越叹息之墙，我将到达梦中的花园...)

Audessous de doux arbres de Sal dans les feuillles sont en train de tomber à profusion, il y avait un homme qui étincelait d'un vif éclat comme l'or, Il était toute ma vénération, ma affection dans le fond de mon ame, il était toute ma vie et même tout le cosmos qui se concentrait. (落英缤纷的沙罗双树下，有个男人闪耀着黄金的光芒。他，就是我灵魂深处敬慕和深爱的全部，是我整个生命乃至宇宙凝聚而成的那个唯一!)

J'en étais certaince, c'était l'amour qui existe depuis plusieurs milliers années, c'était l'amour qui a déjà ouvert ses yeux et c'était l'amour qui a franchi le temps et l'espace pour se fondre avec mon ame... Il a allumé ma vie, il est cette lanterne du lotus qui a guidé ma vie... Tu étais l'homme le plus proche de dieu, mais tu avais déifié mon dieu depuis longtemps. Tu étais mon dieu, ainsi personne ne peut te remplacer, tu étais ma vie, ma croyance et ma force!(我深信这就是爱，这爱存在了好几千年，这爱已张开了它的双眼，这爱跨越时空而来，与我的灵魂洞烛为一。它点亮了我的生命，它是指引我人生的那盏莲灯......你是最接近神的男人，但你早已图腾为我的神，你是无可取代的我的神，我的生命，信仰和力量!)

J'ai rêvé que mon coeur était déchiré dans la guerre; et une larme a coulé sur ta joue sans sensibilité. J'ai rêvé que le ciel et la terre s'écroulaient; j'ai embrassé ton corps glacial et fermé mes yeus éternellement dans la flamme... Si tu te rappelais la signification du grain de beauté entre tes doux yeux; je t'attendrais sans regret jusqu'à ce que ma vie devienne des poussières!(梦见我的心在战争中被撕裂，一滴泪水滑过你毫无知觉的脸。梦见天和地都在迸裂，我拥着你冰冷的身躯在火焰中永恒地闭上双眼......如果你还记得你眉心间的痣的含义，我就不后悔继续等待直到生命化为灰烬!)

On était le plus joli cycle de réincarnation en ce monde...(我们是这世界最美丽的轮回...) On était le phénix, après le nirvana, dans le feu ardent...(我们是涅盘后欲火重生的凤凰...)