版权恩怨录之（二）

改编作品的侵权风险

——评《匆匆那年》续集版权纠纷案

文︱康乐

【来龙去脉】 热烈追寻

事情缘由是这样的，20xx年初，搜狐通过一位制片人找到了王某某（笔名九夜茴）向其表达希望购买她的作品《匆匆那年》的电视剧改编权。经过多次接洽，王某某与金狐文化传播公司（系搜狐投资设立的子公司）签署了《电视剧改编权转让协议》。20xx年初，《匆匆那年》网剧开机，6月杀青，8月上线，点击突破10亿，获得了非常好的口碑。 悄然撇开

初次合作顺利完成，20xx年初，搜狐决定筹拍续集。不过，这件事儿王某某并不知道，还是从影视圈朋友的口中得知，在王某某的声明中表示“因为我在那时并没有创作《匆匆那年》的续集，更没有授权搜狐拍摄，搜狐也没有任何一位联络我，说有续作的打算，更何况在我的记忆里，与搜狐的三年合同应该已经到期了。”王某某的不满传到了搜狐那边，于是派遣相关人士与王接触希望能和解此事，但王某某的条件是一定要停播续集，而搜狐方面表示无法接受，双方不欢而散。 毅然分手

猴年临近之际，《匆匆那年》原著作者王某某终于向北京搜狐互联网信息服务有限公司（下称搜狐）、浙江梦幻星生园影视文化有限公司、天津金狐文化传播有限公司（下称金狐文化传播公司）发起攻势，正式向北京市海淀区人民法院提起诉讼，要求前述三间公司停止网络剧《匆匆那年：好久不见》的信息网络传播活动，并在搜狐网、新浪网、乐视网、凤凰网显著位置发表公开道歉声明，赔偿300万余

1

元。双方的争议点是：金狐文化传播公司认为，在转让协议中已经约定王某某将《匆匆那年》小说的剧本改编权以及电视剧、网络剧改编权（以下统称“小说改编权”）永久转让予金狐文化传播公司；王某某则否认上述事实，认为自己只授权搜狐《匆匆那年》的改编权三年，目前该案尚在审理当中。

【画龙点睛】

由于笔者并没有看到合同的完整条款内容，所以本文不打算从原、被告双方争议的“永久转让”和“三年许可”两个方面展开评述。有一个事实前提是，笔者观看了《匆匆那年：好久不见》（即续集）的网剧，制片方确实在剧目开头注明“根据九夜茴的小说《匆匆那年》改编”。且双方对续集属改编作品暂无争议，就此下文以续集属改编作品为前提进行讨论。 作品修改权、保护作品完整权和改编权的区别

修改权，是指对作品内容进行局部修改，但未改变作品所要表 达的主题或思想；保护作品完整权，是指歪曲、纂改了作者的思想和本意，使人对作品产生误解，给作者带来名誉或其他人格利益的损害；修改权和保护作品完整权属于著作权中的人身权利，人身权利是不能转让的，同时，作者不会因为转让了著作权中的财产权利而丧失著作权中的人身权利。举个例子，A把某作品的改编权转让给B，但是该作品经过改编后还是得署名“根据A的作品改编”（署名权不得转让），B改编A的作品不能侵犯该作品的主题思想和本意。改编权，是指根据已创作出的作品进行一种再创作，这种再创作主要利用了已有作品的独创成分。大多数情况下，改编权控制的是改编物的复制和传播行为，而不是单纯的改编行为。怎么理解呢？B想改编A的作品，如果只是出于兴趣爱好个人私底下进行改编创作，那么不需要经过A许可同意，如果B改编后还要进行复制传播，就是拿去拍成电影或电视剧，那就需要A授权许可其改编了。改编权是属于著作权中的财产权利，是可以许可或转让的。

2

改编作品的限度把握

《著作权法实施条例》第10条：著作权人许可他人将其作品摄制成电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品的，视为已同意对其作品进行必要的改动，但是这种改动不得歪曲篡改原作品。

上述法条就是对改编权行使的限度，是改编权和保护作品完整权的博弈，通俗点解释就是我可以授权甚至转让我作品的改编权给你，但是你不能肆无忌惮地进行乱改，底线是不能歪曲纂改原作品。所谓“歪曲”是指故意改变事物的本来面目或对事物作不正确的反映；所谓“纂改”是指，用作伪的手段对经典、理论、政策等进行改动或曲解。如前文所述，歪曲和纂改的重点在于对作者作品原本的思想内容的改动。司法实务当中判定改编作品是否歪曲或纂改了原作品，可以从以下几方面进行：一是行为人是否具有曲解原作品的主观故意；二是改编作品的主题是否完全与原作品的主题相反；三是读者受众是否明显感受到改编后作品的思想与原著作者想表达的思想大相径庭。由于每个人对同样作品的解读都不一样，因此，若不是明显的歪曲或纂改行为，一般很难认定改编作品侵犯了作者的保护作品完整权。 续作作品

续作作品的一般有两种类型，一种是利用他人已创作完成的作品中的某些成分，例如人物、时间、地点等，重新创作一部新的作品。例如本案。另一种是在他人未完成的作品的基础上，按照原作者的创作意图继续创作。例如我国四大名著《西游记》曹雪芹只创作了前八十回便去世了，高鹗根据前八十回的意图，续写了后四十回。这两种续作方式，不论哪一种，均应经著作权人许可。

现在回到本案，有很多观众看完《匆匆那年：好久不见》之后，认为续集与原作相比剧情狗血、人物乱套、一塌糊涂、面目全非，评价是相当不好的。但是，如果九夜茴以侵犯作品完整权来提起诉讼，在举证方面还是会处于劣势，胜诉机会确实不大。由于著作权法只保护思想的具体表达，而不保护思想，本案续集只是借用了原作的思想

3

创意，但是表达不同，若改编权尚在有效期内则不构成对著作权的侵犯。不过，续作利用原作（即第一部）已取得的社会影响力，并且在开头标榜“根据九夜茴的小说《匆匆那年》改编”，如果经过比对，续作不构成在先作品的改编作品，那么就被视为具有独创成分的新作品，明明是新作品却挂上原作品改编的虚名，就可能构成不正当竞争行为，九夜茴可以不正当竞争纠纷为由提起诉讼。

声明：著作权自作品创作完成之日起产生，未经作者许可不得以任何形式转作他用。

4

 

第二篇：匆匆那年伤感台词

匆匆那年伤感台词：

1.年轻的时候，我们对未知的事，既好奇又害怕，想要接近又不敢触碰，往往在这困惑和犹豫里，错过了最真挚的时刻，最美好的人。

2.很多时候青春往往不是鲜花的盛放，而是一场兵荒马乱的草草收场。——方茴

3.有人说爱情就是一场玩命的折腾，我们总是以爱为借口，伤害着最爱的那个人，好像只有这样，才能反复确认对彼此的爱。

4.其实越害怕失去，就越容易失去，爱情应该是一场平静的相逢，两人并肩站在世界的同一边，再一起往前走。

5.爱情中，最难办的命题就是这两个，爱我的人我不爱和我爱的人不爱我。左右为难之间，往往伤害了三个人。

6.永远是一个很简单的词，却代表最难兑现的诺言。

7.在这个新旧交替的夜晚，我们曾天真地以为，只要跨过千年，就抓住了永远，其实没人知道什么会成为永远，下一个千年，我们又在哪里。

8.不是不重视，只是太在乎。

9.据说，五瓣丁香会给人带来幸福。

10.人生是一场永不止息的旅程，我们被人海裹挟着向前，不能回头。

以上就是匆匆那年中的伤感台词，陈寻、方茴、林嘉茉都有很多经典的台词，尤其是内心独白。陈寻觉得“爱情应

该是一场平静的相遇”而方茴却在“困惑和犹豫里，错过了最真挚的时刻，最美好的人”，陈寻和方茴注定不是一个世界的人，他们也要以分开结尾。

乔燃的经典台词：

1、乔燃：真正重要的东西肉眼是看不到的。

2、乔燃：you can you up，no can no B。

3、乔燃：你要是天才那我问你个问题，你上厕所有用哪只手擦屁股？

4、乔燃：第一次心跳是什么感觉，爱情发生的时候是什么样子，16岁的我们还不懂爱的意义，但比任何时候都有勇气。

5、乔燃：只要她幸福就好，就算这幸福里没有我的位置。

6、乔燃：不是不重视，只是太在乎。

7、乔燃：成长的路上,总是点缀着各种各样的离别，当时我们坚信，离别是为了重逢，所以说了再见。其实世界太大。

8、乔燃：那些当初说着永远不分离的人，一次分开，就可能后会无期，天涯两忘。再见,其实不是告别，而是一句承诺。

9、乔燃：我不喜欢比赛，我觉得有些东西不在乎输赢，当个爱好挺好。

10、乔燃：我连说真话的勇气都没有。

11、乔燃：感情有很多种，对一个人好不一定要和这个人在一起。

12、乔燃：你知道她最宝贵的是什么，你就是希望她幸福，

哪怕她这个幸福里没有自己的位置。

13、真正重要的东西肉眼是看不到的。

14、乔燃：在永远的黑暗里，一直走，就是天荒地老。 陈寻的经典台词：

1.太阳为什么是太阳啊？因为它从不在乎别人的眼光。

2.如果我们坐过山车，我会把你紧紧地搂在怀里，不让你出一点危险。3.无论今后发生什么，我们都是一辈子的好兄弟。

4.用眼神杀死你，还很屌。

5.你的事就是我的事，随叫随到。

6.只要咱们俩在一起，再遥远的未来我们也会一直走下去。

7.永远是一个很简单的词，却代表最难兑现的诺言，在这个新旧交替的夜晚，我们曾天真地以为，只要跨过千年，就抓住了永远，其实没人知道什么会成为永远，下一个千年，我们又在哪里。

8.如果时光可以倒流，我只愿回到那个操场，和他们一直向前，永远不停地跑下去。

9.你听着我今天认真地跟你说一次，你过去就算杀人放火，我还照样喜欢你。可你，别骗我。

10.每个人回忆起青春，回忆起匆匆那年，都会想起一些人，即便受过再多伤，经历再多事，这些人都是不会变的。无论在何时何地在干什么，在面对谁，一想起他们浑身都会充满神奇的力量。

方茴的经典台词：

1.只有用心灵才能看清事物的本质。——方茴

2.其实我最讨厌听到最不起三个字，因为如果你真的喜欢一个人，根本不会做任何对不起她的事。

3.那个时候的一句喜欢，是那么难出口。早已确定的心动，却要千回百转，左右试探，在唇边转无数个圈。

4.可就是这句青涩的喜欢，让多少炽烈的我爱你都黯然失色，因为，再也没有任何理由，任何语言，能带来那份最真最纯的悸动。——匆匆那年第3集

5.敢吵架的朋友才是好朋友，吵不散的才是真朋友，16岁的我们会因为一点小事严肃而激烈地争吵，又会在彼此需要的时候守护在身边，永远不离开。——匆匆那年第4集