海賊王－经典台詞（中日对照）

富(とみ)、名声(めいせい)、力(ちから)かつて この世(よ)の全(すべ)てを手(て)に入(い)れた男(おとこ)－－「海賊王(かいぞくおう)」ゴールド.ロジャー 。彼(かれ)の死(し)に際(ぎわ)に放(はな)つた一言(ひとこと)は 全世界(ぜんせかい)の人々(ひとびと)を海(うみ)へ駆(か)り立(た)てた、俺(おれ)の財宝(ざいほう)か？欲(ほ)しけりやくれてやるぜ??探(さが)してみろこの世(せ)の全(すべ)てをそこに置(お)いてきた。世(よ)は大(だい)海賊時代(かいぞくじだい)を迎(むか)える??

财富、名誉、力量，曾经获得拥有整个世界的男人—哥尔?罗杰！在他临死之际说的一句话人全世界的人趋之若鹜的奔向大海。“想要我的财宝吗？那就去海上找吧，我把他们全都放在那里了。”从此世界开始迎接大海贼时代的来临。

シャンクス：恩(おん)にきるよ！ルフィ????俺達(おれたち)のために戦(たたか)ってくれてたんだな。

香克斯：感谢你！路飞??你是为了我们而战！

ルフィ????;だってよ！！！ジャンクス????！！腕(うで)が????！！！ 路飞：??可是！！香克斯??你的手??！！！

シャンクス：おい泣(な)くな、男(おとこ)だろ？安(やす)いもんだ、腕(うで)の一本(いっぽん)くらい。無事(ぶじ)でよかった！

香克斯：嘿！不要哭，你不是男子汉吗？放心，不过一只，你没事就好了。

ルフィ：うううう????うう????わぁぁぁ????

路飞：呜呜呜呜呜呜呜呜??呜呜呜

シャンクスが航海(こうかい)に連(つ)れていってくれない理由(りゆう) 海(うみ)の苛酷(かこく)さ、己(おのれ)の非力(ひりき)さ、何(なに)よりシャンクスという男(おとこ)の偉大(いだい)さをルフィ(るふぃ)は知(し)ったこんな男(おとこ)に。いっかなりたいと心から思った。

路飞终于明白香克斯不带他出航的理由了??因为再也没有比香克斯这样伟大的男人更懂得航海的艰苦以及人在大自然面前的弱小，他想着总有一天也要成为像他一样的男人！

シャンクス：お前(まえ)なんかが海賊(かいぞく)になれるか！！！

香克斯：你认为你能成为海贼麽？

ルフィ：なる！俺(おれ)いつかこの一味(いちみ)も負(ま)けない仲間(なかま)を集(あつ)めて！！世界一(せかいいち)の財宝見(ざいほうみ)つけて！！！海賊王(かいぞくおう)になってやる！！

路飞：能！！总有一天我会找到一群不输于你们的伙伴！并找到世界第一的财宝！我要成为海贼王！

シャンクス：ほう??！！俺達(おれたち)を超(こ)えるのか？！ この帽子(ぼうし)をお前(まえ)に預(あず)ける！俺(おれ)の大切(たいせつ)な帽子(ぼうし)だ！！

何時(いつ)かきっと返(かえ)しに来(こ)い、 立派(りっぱ)な海賊(かいぞく)なってな。 香克斯：哦??！想要超越我们？ 那么，我先把这顶帽子寄放在你这里，这是我最重要的帽子！总有一天我拿回去的，在你成为出色的海贼的时候。

そして少年(しょうねん)の冒険(ぼうけん)は１０年後(ねんご)のこの場所(ばしょ)から始(はじ)まる??

这位少年的冒险终于在10年开始于这个小港口??

 

第二篇：海贼王经典语录

1.这顶帽子是我最珍贵的东西,我把它交给你,将来你一定要还给我,当你成为了不起的海贼的

时候. --------红发桑克斯2.敬礼! 是! 我们刚才向海贼敬礼了,罚全

体三天不准吃饭! --------海军.我会变强的!我

要连她的份一起努力,让我声名远播到天国! --------索隆4.索隆:路飞,听得见吗,作为海贼王的伙伴,如果只有这点水平的话,你一定会感到

很为难吧,所以,我向你保证,在与他下一次交手之前,我再也不会输给任何人了!你有意见吗,

海贼王! 路飞:没有. 5.我实在下不了手啊!可以的话,能不能

请你放过这家餐厅呢? --------阿金6.塞佛老板!

长久以来,多谢您的照顾了,这份恩情,我一辈子都不会忘记的! --------山治7.要按照自己喜欢的去做,得不到别人的赞赏也没关系,不要怨恨自己出生的时代,

女孩子更要学会坚强,祝你们永远保持笑容

--------贝尔梅尔8.奈美:路飞,帮帮我. 路飞:那当然了!!!!!! 9.路飞:我

不会剑术,不懂航海,不会烧菜,更不会吹牛. 恶龙:那你能干什么? 路飞:我能打赢你!

10.奈美!你是我的伙伴啊! --------路飞11.大家,对不起,我要死了. --------路飞12.我早就看出来了,他有伤在身,却仍然来和我决斗,对于这样的对手,你难道不应

该和他好好较量一场吗! --------红鬼布洛奇13.把性命赌在这面骷髅旗上的男

人,没有办不到的事情! --------Dr.西尔尔克14.

我的人生过得太美好了！ --------Dr.西尔尔克15.乔巴：我是驯鹿，怎么能

和人类一起航行呢？ 路飞：少罗嗦，我已经决定你是我的伙伴了！ .

16."D"的意志仍然存活着！ --------Dr.古蕾娃17.乔巴，一个男人，有时候

是不能逃避战斗的，尤其是当伙伴的梦想，被人嘲笑的时候。 --------乌索普18.下次再见面时，你们还愿意称呼我一声“伙伴”吗？！ --------薇薇19.男人之道也好，女人之道也好，让人妖之道，璀璨起来吧！ --------Mr.2冯.克雷20.艾尼路：海贼王？那是什么王？ 路飞：是伟大的全世界海洋之王！

21.卡尔加拉：你一定要再来啊！我会一直等你的，这黄金钟也会不停地敲响，让你下次来

时，不会在海上迷失方向，在暴风雨中也能找到这个岛，我会敲响这黄金钟，永远等着你！

罗兰度：我们一定会重逢的！22.大叔，黄金乡，就在这里啊！！！ --------路飞23.

这就是浪漫啊！对不对！ --------蒙布兰.古力奇24.就是我死掉，我的伙伴，

也一个都不会给你的！！！ --------路飞25.蒙

奇.D.路飞！和我一决胜负吧！ --------乌索普26.不管怎么样，你都不能不承认它，

一个男人，对于自己造的船，要有勇气和责任！ --------

船工托姆27.我希望可以抵消今天的事，能为罗杰造船，我感到十分荣幸！ --------船工托姆28.冰山：为了他们6个人，即使毁灭世界也在所不惜吗？！ 罗宾：在所

不惜！29.如果不豁出性命的话，也是无法开创未来的。 --------

路飞 出自剧场版《发条岛的大冒险》下面，最后的，也是我最喜欢的：30.想得到我的宝藏

吗，他就在伟大航路的尽头，去吧，全世界的财富都在那里！ --------海贼王Gold.Rager