美剧经典台词大盘点

Stop fighting it, just give in to it.

与其奋力挣扎，不如闭眼享受。——《破产姐妹》

Giving in to one's dark side never accomplishes anything.

向内心黑暗的一面妥协并不能解决任何事。——《童话镇》

Life is not about good luck or bad luck. It is about what you do with what you're given.

生活与幸运还是厄运无关，关键在于你做了什么和你付出多少。——《东区女巫》 Things is, if you're not building a future, that's because you don't believe there is a future.

如果你不努力创造未来，那是因为你不相信未来的存在。——《女子监狱》 Cute becomes dumb in an instant.

可爱和傻气只有一步之遥。——《吸血鬼日记》

Life will offer many challenges. You'll meet them with grace.

人生势必历经艰险，要从容面对。——《风中的女王》

You keep your friends close and your enimies closer.

跟朋友亲近，跟敌人要更亲近。——《穹顶之下》

When you're nothing at all, there's no more reason to be afraid.

当你什么都不是的时候，就没理由害怕了。——《权力的游戏》

 

第二篇：【美剧经典台词】那些戳入你心坎里的句子

【美剧经典台词】那些戳入你心坎里的句子

1 关于家庭

Family--there is nothing more important. They're the ones who show up when we're in trouble，the ones who push us to succeed，the ones who help keep our secrets. 家人，这世上最珍贵的风景。困难时他们突然出现；有意无意时他们助推成功；守秘时他们相依为伴。——《绝望主妇》

2 珍惜时间

Why waste precious time dreaming when waking life is so much better.

在醒着的生活是如此美好的时候，为何要把时间浪费在做梦上呢。——《绯闻女孩》

3 关于友谊

The world is filled with unlikely friendships. How did they begin, with one person desperately in need and another willing to lend a helping hand.

世界上到处都是不太可能的友谊。它们都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手开始的。——《绝望主妇》

4 关于法律

If the law s against you ,bang on the facts; If the facts are against you,bang on the law; If both are against you,bang on the table.

如果法律与你背道而行，那就以事实说话；如果事实对你不利，那就诉诸法律。如果两者都不站在你这一边，那你就找张桌子发泄吧。——《美女上错身》

5 原来是爱

The heaven is but one remove from the hell, love stands between them. 天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。——《越狱》

6 改变自己

Be the change you want to see in the world. 欲变世界，先变自身。——《越狱》

7 Sheldon为什么会哭

One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad.

大家都是因为伤心才哭嘛。比方我吧，我总为别人太傻哭，因为人家愚蠢搞得我很伤心.——《生活大爆炸》

8 生命诚可贵

There is only one God，and his name is Death. And there is only one thing we say to Death:"Not today.

"世界上只有一个神，他叫做死神。我们只有一句话对死神说：“今天还不是时候。”——《权利的游戏 冰与火之歌》

沪江小编：遇到考试的时候，不少童鞋也很想大喊：“Not today！！”~

9 如果被抓到了在看别的美剧

Last month, they held down one of their teammates, shaved off his eyebrows just because he watched Grey's Anatomy.

上个月他们抓住了一个队友，还把他眉毛给剃了，就因为他在看《实习医生格蕾》。——《欢乐合唱团》

10 适度原则

Sometimes change is a positive thing. And then sometimes well they can spin out of control.

有时候 改变是很积极的事。但是有时候呢。又可能会失去控制。——《丑女贝蒂》