I wasn't born yesterday.

我又不是三岁小孩。

Dreams can come true!

梦想是可以成真的!（苏珊大妈）

I couldn't get through to you.

我打不通你电话。

The way to a man's heart is through his stomach. 要抓住男人的心，先抓住男人的胃。

She's really a shopaholic.

她真是个购物狂。

God is shining on you.

你真走运。

I'm the king of the world!

我是世界之王！

To make each day count.

要让每一天都有所值。

Tom is the black sheep of his family.

汤姆是个败家子。

You're still wet behind the ears.

你还嫩点儿。

She's a good-time charlie.

她是个乐天派。

Speak of the devil.

说曹操曹操到。

If you are passionate about something, pursue it. 如果你想要，就勇敢去追逐！

The Qingming Festival is an opportunity to remember and honour our deceased ancestors.

清明节是缅怀和祭奠祖先的日子

She had a bright and bubbly personality.

她性格活泼开朗。

Good fortune favors the brave and courageous. 好运总是眷顾那些勇敢的人

Have you fallen into the trap on April Fool's day? 愚人节你上当了吗？

Earth Hour calls on people to turn off their non-essential lights for one hour.

“地球一小时”活动号召人们熄灯1小时。

Life is about learning to dance in the rain.

人生是要学会在雨中舞蹈。（邓文迪）

Be the change you want to see in the world.

欲变世界，先变自身。《越狱》

Now millions of players are raving about DrawSomething. 如今数百万玩家痴迷于DrawSomething这款游戏。

She's a rough diamond.

她是个内秀的人。

He's a man of his word.

他是个靠谱的人。

A smile is the most inviting of all gestures. 微笑是所有姿态中，最诱人的一种。

Music is my painkiller.

音乐就是我的止痛药。

A girl should be two things: classy and fabulous. 每个女孩都该做到两点：有品位并光芒四射。 I love you more than beans and rice.

我爱你此生不渝。

She has a lot on the ball.

她是一个能干的人。

He always plays second banana in the basketball matches.

篮球比赛时他总是板凳球员

Seize the opportunity when it comes up. 当机会来临时要好好把握。(林书豪)

Actions speak louder than words.

事实胜于雄辩。

You are such a couch potato on weekends.

你一到周末就变宅男。

i'm not some kind of nerd, I'm the king of nerds. 我不是什么宅男，我可是宅男之王。《生活大爆炸》 The bag is a cheap knockoff.

这包是个山寨货。

Let us fall in love with each other in the spring. 春天，让我们恋爱吧！

Believe in yourself when no one else does. 即使没人相信你也不能绝望。(林书豪)

The Arbor Day originated in the United States. 植树节起源于美国。

She has a taste in fashion.

她眼光很独到。

Technology is at its very best when it?s invisible. 最棒的科技都是无形的。

From now on, you're under my protection. 从现在开始，我罩着你。《吸血鬼日记》

Every time I see you，you look more beautiful. 三八节的问候：每次见到你，你都更漂亮了。 Everyday life inspires me.

生活每天都在激励我。（艾薇儿）

There is a tide in the affairs of men.

人生总有涨潮时。

The rose?s in her hand, the flavor in mine. 赠人玫瑰，手有余香。

She's so honey-lipped.

她嘴特别甜。

Don't boil the ocean.

不要好高骛远。

Apple plans to unveil a new iPad early this month. 苹果公司计划在本月揭开iPad 3的神秘面纱。 Learn real English in context!

遨游真实语境，学习地道英语！

The leap year comes around quadrennially. 闰年每四年一次。

The winners for the 84th Academy Awards were announced.

第84届奥斯卡金像奖得主已经揭晓。

There is a tide in the affairs of men.

人生总有涨潮时。

The rose?s in her hand, the flavor in mine.

赠人玫瑰，手有余香。

She's so honey-lipped.

她嘴特别甜。

Don't boil the ocean.

不要好高骛远。

Apple plans to unveil a new iPad early this month.

苹果公司计划在本月揭开iPad 3的神秘面纱。

Learn real English in context!

遨游真实语境，学习地道英语！

The leap year comes around quadrennially.

闰年每四年一次。

Destiny takes a hand.

缘分天注定。《西雅图不眠夜》

The winners for the 84th Academy Awards were announced. 第84届奥斯卡金像奖得主已经揭晓。

No measure of time with you will be long enough.

合你在一起，天长地久都不够。《暮光之城4》

You have to believe in yourself.That's the secret of success. 你必须相信自己，这是成功的秘诀。（卓别林）

You are the apple of my eye.

你是我的掌上明珠。

Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.

别因为一次失败，就放弃你原先所要达到的目的。（莎士比亚）

Jeremy Lin is the first American player in the NBA of Chinese descent.

林书豪是NBA史上第一名具有中国血统的美籍球员。

She's pretty stacked.

她的身材婀娜多姿。

Destiny takes a hand.

缘分天注定。《西雅图不眠夜》

Do you want to spend the rest of your life selling sugared water or do you want a chance to change the world? 你想卖一辈子糖水，还是与我一同改变世界？（乔布斯） The world has changed,and we must change with it. 世界已今非昔比，我们也要与时俱进。（奥巴马）

A glamorous life is quite different to a life of luxury. 人生的精彩，与奢华无关。（Lady GaGa）

You almost pulled it off.

你差点就得手了。《绯闻女孩》

He dreams of living in a decent life.

他梦想着过体面的生活。

There can be miracles when you believe.

当你充满信心，奇迹就会出现。[惠特尼·休斯顿]

It is not our abilities that show what we truly are, it is our choices.

决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。《哈利?波特与密室》

May you have a wonderful Valentine's day!

愿你有个美好的情人节！

I fell in love with you the moment I saw you.

见到你的那一瞬间，我就爱上你了。

I love you not for whom you are,but who i am when I'm by your side.

我爱你并不是因为你是谁，而是因为我在你身边的时候我是谁。 Love is some kind of encounter, unable to be waited for or prepared for.

爱是一种遇见，不能等待，也不能准备。

You are the one for me.

你是我的梦中情人。

We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we're still here together.

我们现在了解了很多生活的欢乐、痛苦、秘密和奇迹，我们依然在一起。《乔布斯传》

Our love and respect has endured and grown.

我们的爱和尊敬经历了时间的考验而且与日俱增。《乔布斯传》

We were guided by our intuition; you swept me off my feet. 我们跟着感觉走，你让我着迷得飞上了天。《乔布斯传》

As a Chinese saying goes, "Celebrate the Lantern Festival". 中国有句俗话:“正月十五闹元宵”。

Time flies!Live in the present,and all the things are of no consequence just like floating clouds.

人生如白驹过隙，活在当下，其他神马都是浮云……

Lichun traditionally signifies the beginning of spring in East Asian cultures.

在东方传统文化中，立春是春天的开始。

Mr.Zhang made an apology for his son's taking drugs. 张先生为他儿子吸毒道歉。

It is the time to witness the miracle.

接下来，就是见证奇迹的时刻。（魔术师刘谦）

Cinderella did not google prince charming.（Gossip girl） 灰姑娘是不会调查她的白马王子的。（《绯闻女孩》）

Destiny takes a hand. 缘分天注定。《西雅图不眠夜》

My bank account is in the red.

我的银行存款已出现赤字

Be careful of what you fish for.

对你调查的东西要小心哦。

At first I trusted him, but soon I found he's a bad egg. 起初我信任他，但不久就发现他是个道德败坏的人。 He does not do any honest work and live off others. 他不务正业，专吃白食。

If you are very hungry, you can eat like a horse.

如果你非常饿，就狼吞虎咽的吃吧！

I really feel in the pink after a long holiday.

长假过后，我的确感到身体舒适。

I've got a job in the bag.

我已经十拿九稳地找到一份工作了。

Since leaving prison,he's managed to keep his nose clean. 自从出狱以来，他已做到规规矩矩。

I hope you have a most happy and prosperous New Year. 谨祝新年快乐幸福，大吉大利。

The display of fireworks on New Year's Eve is a fine spectacle. 除夕夜的烟火是道美妙的奇观。

Would you prefer white or red？

你喜欢喝白葡萄酒还是红葡萄酒？

Sit tight. I'm gonna floor it!

坐好，我要开始飙车了！

Housewives are busy doing Spring Festival shopping. 主妇们忙着置办年货。

Why is he tailgating us?

他干嘛一直贴在我们屁股后面？

People offer sacrifices to the Kitchen God on this day. 今天大家会“祭灶”（也就是“拜灶王爷”）。

I see red whenever I hear that man's name.

我一听到那个人的名字心里便火冒三丈。

Girls always eat like a bird in order to keep a slender figure. 女孩子们吃的很少，为的是保持苗条的身材。

Man, he's as slow as Christmas!

天啊，他开车真是有够慢的！

Would you like to pig out with us tonight?

今晚想不想跟我们一起去胡吃海喝一顿？

I only got a ticket for standing room for a temporary train. 我只买到了一张临时列车的站票。

Beware of the scalpers! You may get a fake ticket. 小心票贩子！你可能会买到假票。

Some people say we live in a dog-eat-dog world. 有人说，我们生活在一个竞争激烈的世界里。

I'm a laundry virgin.

我从没洗过衣服。

Today is a red letter day for us.

今天对我们来说是个值得庆祝的喜庆日子。

开始学习>>

His daughter is the apple of his eye.

女儿是他的掌上明珠。

John is such an apple-polisher.

约翰是个马屁精。

I find that your Adam's apple isn't apparent.

我发现你的喉结不明显。

Once I've done that, it's a piece of cake.

一旦我做到了这一点，接下来的事情就是小菜一碟。 Stop being a chicken and try the rollercoaster ride! 别那么胆小，来玩过山车啊！