It’s not who you are underneath, but it's what you do that defines you

你外表下的并不重要，你的所作所为才重要

We take Gotham from the corrupt! The rich! The oppressors of generations who have kept you down with myths of opportunity, and we give it back to you... the people. Gotham is yours. None shall interfere. Do as you please. Start by storming Blackgate, and freeing the oppressed! Step forward those who would serve. For and army will be raised. The powerful will be ripped from their decadent nests, and cast out into the cold world that we know and endure. Courts will be convened. Spoils will be enjoyed. Blood will be shed. The police will survive, as they learn to serve true justice. This great city... it will endure. Gotham will survive!

那些腐败的官员！有钱的富翁！世世代代利用编造出来的机遇控制你们的压迫者们！我们从他们的手中夺回高谭市，在还给你们....人民。高谭市现在是你们的。没有人来干预。做你们想做的事。首先要攻下黑门监狱，释放受压迫者！想要参加的人上前一步。一个军队便就此诞生。权贵们将被脱出颓废的巢穴，扔到我们熟知并忍受的冰冷的世界中。法庭会审判这些人，把财产分给大家，他们将血债血还。至于警察们，只有他们认识到什么是真正的正义才会获救。这个伟大的城市...将会继续存在。高谭市会幸存！ There is a lot more than meets the eye with you.

你并非徒有其表

To conquer fear,you must become fear.

要克服恐惧，你就要成为恐惧本身。

“You know, madneis a lot like gravity… sometimes all you need is a little push.”

你看，疯狂就像地心引力，有时候需要做的不过是轻轻一推。

Harvey Dent: You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain. 哈维·登特：要么你就像一个英雄一样死去，要么就活着，直到看着自己变成了一个恶棍。

Gotham National Bank Manager: The criminals in this town used to believe in things. Honor. Respect. Look at you! What do you believe in? What do you believe in!

The Joker: I believe what doesn't kill you simply makes you... stranger.

高谭市国家银行经理：这个城市的罪犯有信仰，他们相信荣誉，还有尊敬。看看你！你的信仰是什么？你相信什么？

 

第二篇：蝙蝠侠