《非诚勿扰2》经典台词：离婚典礼

秦奋：我宣布芒果女士和李香山先生的离婚典礼现在开始。

Qinfen: I proudly announce Ms. Mango and Mr. Li Xiangshan's divorce ceremony begins now.

秦奋：请二位旧人入场。

Qinfen: Please give a big hand for the "lovers-that-used-to-be". 秦奋：停。

Qinfen: Please stop.

秦奋：今天我们在一起见证我们的共同的好朋友---芒果和香山结束他们维持5年的婚姻，从夫妻变回熟人。

Qinfen: Today we gather to witness our mutual friends---Mango and Xiangshan to end their 5 years marriage and turn from husband and wife to friends.

秦奋：请你们对钱发誓，以下你们做出的承诺是诚实可信，深思熟虑，义无返顾的。

Qinfen: Please swear on this money that what you are going to say is completely honest, everything was carefully thought through.

秦奋：芒果，你诚实的回答我，把手放上，从今往后，不论香山多么富有，多么健康，多么爱你，你都不愿意和他在一起吗？

Qinfen: Mango, please answer me honestly, place your hand on, from now on, it doesn't matter how rich, how healthy or how much Xiangshan loves you, you still wouldn't be with him?

芒果：不愿意。

Mango: Nope.

秦奋：香山，你诚实的回答我，从今往后，不论芒果多么漂亮，多么动人，多么爱你，你都不愿意和他在一起吗？

Qinfen: Xiangshan, please answer me honestly, from now on, it doesn't matter how beautiful, how charming or how much Mango loves you, you still wouldn't be with her?

香山：不愿意。

Xiangshan: Nope.

秦奋：下面请二位互相交回戒指。

Qinfen: Please return your rings.

秦奋：我替你们挖抗埋了。

Qinfen: I'll bury them for you.

秦奋：要最后一吻吗？

Qinfen: One last kiss?

亲友：要!

Relatives & Friends: Yeah!

芒果：不必了吧。

Mango: I don't think that's necessary.

香山：那就不必了。

Xiangshan: Fine then.

秦奋：他们说不必了。

Qinfen: They don't see the point of that.

秦奋：下面剪喜字。

Qinfen: Now cut the character of "happiness".

秦奋：那就像熟人一样握个手吧。

Qinfen: Please shake hands like friends.

秦奋：再像熟人一样拥个抱吧。

Qinfen: Now hug like friends.

秦奋：离了也是好朋友。

Qinfen: Divorced but still good friends.

秦奋：散买卖，不散交情。

Qinfen: No longer in love business, but still open for friendship. 秦奋：二位倒香槟。

Qinfen: Please pour the champagne.

秦奋：不过啦。

Qinfen: It's over.

Notes:

give a big hand: 掌声欢迎，喝彩；注意如果少了big写作give a hand，意思则变为提供帮助。

lovers-that-used-to-be：旧爱

mutual: 共同的，彼此的；主要强调兴趣,观点,看法,感情等的共通 nope: （俚语）不，不会，不是

shake hands: 握手

 

第二篇：非诚勿扰2经典台词

<<非诚勿扰2>>经典台词

1.一辈子很短，我愿意和你将错就错。--秦奋向梁笑笑求婚

2.你是找感情的，我是找婚姻的！我们俩就走岔道了。--秦奋总结和梁笑笑的关系

3.你是没赶上我好的时候??这两年，是有点虚了。--秦奋背梁笑笑体力不支，狼狈不堪

4.什么呀，整个一大通铺。活着扎人堆里，死了还是人挤人。--孙红雷饰演的李香山不满墓地太拥挤

5.把我种在花盆里，我天天对你们笑。--李香山让秦奋把自己的骨灰种在花盆里

6.谁动感情谁完蛋。--秦奋得知梁笑笑对自己仅限于好感，伤心地说

7.早知道这么冷淡，还不如娶那一年一次的呢！起码一年还有一次！--秦奋抱怨梁笑笑

8.幸福不一定在一起，倒霉一定在一起。--秦奋语

9.人生就是一场修行。--秦奋语

10.这不是病，这是命，我的命找我来了，我只能从命。--李香山得癌之后的感悟

11.你的就是我的，我的还是我的。--片尾笑笑对秦奋所说

12.你能对着钱发誓，无论对方将来多么富有，多么健康，多么爱你，都不在和他在一起吗？--离婚典礼上证婚人葛秦奋问芒果的话

13.散买卖不散交情，从恋人变回熟人。--离婚典礼贺词

14.居家过日子犯不着肝胆相照，虚着点儿和气。--笑笑怪秦奋老撒谎，秦

奋如此狡辩

15.帝王般的享受，就是把脚当脸伺候着。--秦奋在足浴中心的感悟

16.婚姻怎么选都是错的，长久的婚姻就是将错就错。--香山在临终前说给笑笑的话

17.我们就是知心不换命，能托孤不能托妻的朋友。--香山如此形容自己和秦奋的关系

18.怕，像走夜路，敲黑门，你不知道门后是五彩世界还是万丈深渊，怕一脚踏空，怕不是结束而是开始。--有人问香山怕不怕死，香山如此回答

19.死是另一种存在，相对于生，只会生活是一种残缺。--香山的女儿在人生告别会上的话

20.你爱，或者不爱我，爱就在那里，不增不减。--香山女儿朗诵仓央嘉措的《见与不见》

21.秦奋说起选秀的评委：“冒充上流社会，哪有上流啊？全是下流。这就是一帮寄生虫，骗吃骗喝骗炮打。”一旁的芒果说，“别骂了，再骂连自己都骂了。”

《见或不见》

你见，或者不见我

我就在那里

不悲不喜

你念，或者不念我

情就在那里 不来不去 你爱，或者不爱我 爱就在那里 不增不减 你跟，或者不跟我 我的手就在你手里

不舍不弃 来我的怀里 或者

让我住进你的心里

默然 相爱 寂静 欢喜