《老友记》经典对白重温(1)

1、I won't let her go without a fight! 我不会轻易放过她的.

2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 谁都可能会遇到这种情况.

3、I'm a laundry virgin.我从来没去洗衣房洗过衣服(注意virgin的用法,体会老美说话之鲜活).

4、I hear you. 我知道你要说什么./ 我懂你的意思了.

5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看!

6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错?(注意hello的用法,用疑问语气表示"有没有搞错?")

10、You are so cute. 你真好/真可爱.

 

第二篇：老友记经典对白5

《老友记》实用口语精选⑤

《老友记》就像一座生活美语的宝库，你总能在那里发现很多鲜活的口语元素。一起来看看吧。

You've been so good, for three years! 这3年来你表现很好。

This is your reward! 这是给你的奖励。

Put it out! 熄了它！

How's it going? 进展得怎样？

When do we get to meet the guy? 我们什么时候可以见到他？

I don't even know how I feel about him yet. 我也不知道自己对他感觉怎样。

Can we meet him? 我们可以见他吗？

Why should I let you meet him? 我为什么要让你去见他？

The odds of that happening are a little slimmer. 发生这种事情的机会很少/机会渺茫。

Let it go. 不要理它了。/ 别再想了。

You don't know him. 你并不了解他。

I will be good. 我会很乖的。

Do you all promise? 你们保证？

Do you promise to be good? 你保证会很乖？

Thank you for calling attention to our error. 谢谢你提醒我们的错误。

What bank is this? 这是什么银行？

He's here. 他来了。

Be good. 乖。/ 别乱来。

I've heard so much about you! 久仰大名。

Let’s let the Alan-bashing begin. 让我们开始攻击亚伦吧。

Did you notice it? 你们注意到了吗？

Which part do you like most about him? 你最喜欢他哪点？

How was the game? 比赛怎样？

How is that possible? 怎么可能？

He made us into a team. 他让我们成为一个团体。