畅谈口语-跟破产姐妹学美语吧

《破产姐妹》里讲述了一对偶然却又注定相识的两个患难女孩的故事，再加上搞笑的餐厅老板阿憨，不禁让人开怀大笑，下面就是一段关于两个姐妹梦想“小蛋糕店”的一段桥段，幽默中也能透出一点小温暖呢~

第三季第一集片段

Han: Hello. 姑娘们。

Han: I brought you some rock star pudding to say thank you. 我给你们带来了摇滚明星布丁来表示感谢。

Max: Oh, rock star pudding. What’s in it, pills? 摇滚明星布？里面加了什么料，毒品吗？ Broken dreams? Tear-stained panties? 破碎的梦想？沾满泪痕的裤子？

Han: Caroline? 卡洛琳？

Caroline: I’m not as easy as Max. 我可没Max那么轻易放过你。

Max: Said every girl in my seventh grade class.我七年级时，班里每个姑娘都这么说。

Han: Look, I was wrong. 听着，我错了。

Caroline: No, Han, I was. 不，Han，错的是我。

We should pay rent. 我们应当付店租的。

Han: I wasn’t talking about the rent. 我不是在说店租的事。

Caroline: Rent? Who said anything about rent? 店租？谁说店租了？

Han: I was wrong when I said “It wasn’t personal, it was business.”

我错了，我当时不该说“无关私人情谊，这是公事公办“这样的话。

After Max stopped me from being torn. 当Max制止了那些臭烘烘的嬉皮士。

Limb from limb by the smelly hippies, 把我胳膊腿大卸八块的时候。

I realized, with us, it is mostly personal. 我就意识到，咱们的交情大于一切。

And a little business. 虽然还有一点儿公事公办。

Max: A little business? 还有点儿公事公办？

What other kind could you have? 除了这事儿你没别的想了吗？

Caroline: Max, let’s not be hard on Han. Max别对Han这么强硬。

He’s giving us this space rent-free. 他是免费把这地方租给咱们的。

Han: No one said “rent-free”. 谁说“不要店租了”。

I came up with a number I think is fair. 我想到一个我认为公道的租金。

-$-250,000. -25万美金。

Max: –Yeah, sounds fair. -这价钱真公道。

Han: I remembered that was your original cupcake shop goal.我记得这是你们手工蛋糕店的目标收益。

So when you hit that amount, we can talk rent.所以等你们赚到这个钱了，咱们再谈店租。 Max: Han, that is so sweet. Han 你真是太好了。

英语口语培训 /

 

第二篇：畅谈口语-偶遇破产姐妹

畅谈口语-偶遇破产姐妹

群聊某一位奇葩似乎是大家生活的小小调味料，不过我知道大家只是开玩笑啦，并无恶意的，就像《Two Broke Girls》里的几位一样，俏皮的话语可供大家开怀一笑哦~

第三季第二季片段

Max: Caroline, I just unlocked the candy hammer. Caroline我刚把糖锤子解锁了。 Can you go over there and take those girl’s orders?你能去给那俩女孩点餐吗？ Caroline: I can’t. I just can’t.我做不到，臣妾做不到啊。

Caroline: Oh, no way! I just hit $1,000! That’s almost both legs paid for! 不是吧，筹到1000美元了。都可以买两条假腿了！

Han: Uh, hello?啊，你俩?

Han: You’re dinging and donging right in front of my face. Can’t you at least put your phones on vibrate?

你们两个在我眼皮子底下玩手机。你们至少可以把手机调成震动吗？

Max: I don’t like to mix business with pleasure.我不喜欢把工作和娱乐混为一谈。 Han: You two need to be off your phones and working. 你俩不能玩手机了，该干活了。

Han: Now. And no back talk. 马上，不许顶嘴。

Caroline: Totally. 完全是这样。

Earl: Totally. 绝对的。

Max & Caroline: -Totally. –Totally. -千真万确。-千真万确。

Han: Oh, I know what’s going on. You’re group-texting insults about me! 噢，我知道怎么回事了。你们在群发短信说我坏话！

Max: We are not. 才没有。

Sophie: I got your text. Han does look like those monion things in Despicable Me!

我收到你的短信了。Han的确长得像“神偷奶爸“里面的小黄人。

Han: And I thought bullying would end when I hit four feet.

我原以为自己死了就不会再受辱。

Caroline: Oh! Oh, my god! I’m getting my new pants! I just got a $500 pledge! 哦！哦！老天爷！新裤子可以入手啦！又有人答应给500块了。

Caroline: Somebody want to slap me! Somebody want to slap me!

有个人想抽我 ! 有个人想抽我！

Max: Just one person? 只有一个人吗？

英语口语培训 /