友情不破产

高中时代挚友曾把我们俩比作破产姐妹，但由于课业的繁重，我也只能简简单单的追几集简单了解破产姐妹到底是什么。大概是第二季的时候， Caroline的一句话，真的令我动容，这句话在高三的日子里总是时不时的想起，激励混沌的我:“自从我失去了一切，我很努力工作，洗过厕所，杀过老鼠，只要能成功我什么都会做！”可以说这部剧也完全以这句话为基调，既励志又实际，为了成功，为了小小蛋糕店的理想，拿出奋不顾身的勇气，做先前不敢想的自己。

我简单抽出第四季第五集作为例证，剧情大致是这样的:长腿妞和毒蛇妞在相互吐槽的过程中，打算进入商业街入会清著名商业演说家的培训，但两人却在商标展示的过程中产生分歧，并打算各走各的路，结果当然还是老样子长腿妞让步两人和好如初。

先前在网络上，有人评价说长腿妞是物质上的破产，而毒舌妞是精神上的破产。但我却极不认同对毒舌妞精神破产的评价。就本集而言，虽说毒舌妞在商业演讲的过程中，表现出了太多的叛逆和不合群，在长腿妞斗志昂扬的想要报名培训时，在长腿妞认真听演说家讲解时，毒舌妞总是一边打退堂鼓，一边吐槽。可她还是尽自己所能设计了纸杯蛋糕的t恤，据理力争让长腿妞接受她的意见。

或许她只是从幼年就生活在了一种对周遭充满了怀疑和不信任的环境中，所以才学会了否定，可这个口头上的否定，并不代表内心对成功的否定，她的伶牙俐齿全部用来讽刺和嘲笑这个光怪陆离的世界，掩饰自己社会底层人士自尊。可同时，她又是充满同情心的，否则不会在故事的开头把只认识了两天的长腿妞接回自己家，照顾她和她的“栗宝”，并允许这位破产的富家小姐带着一头金发式的阳光照进了自己的生活。

“我曾经认识这个女孩，不太习惯放弃，她第一次失败的时候，她很害怕，忘了自己是谁，想去做别人。后来还是重新开始，重新拥有理想，努力向前。”不能想象这是毒舌妞对长腿妞说的，因为想想曾经毒舌妞可是嘲长腿妞开店的梦想。但是现在毒舌妞成为长腿妞最坚强的力量，也许这就是两个人的力量，两个人的梦想。从她遇见了长腿妞那一刻起，她才有了真正意义上的闺蜜，她感受到了友情的力量。与其说是毒舌妞收留了长腿妞，不如说是她给自己的内心找到了归宿。她可以将小心思说给那个人听，虽然还是要带点嘲讽的口吻。她开始对生活充满幻想，虽然那些梦想有些遥远。她忽然觉得自己没有被这个社会遗弃，只要她愿意努力，社会总会在慢慢回馈她，就像那些不断跳动着的数字。

长腿妞的遭遇同样也极具代表性，她也从高楼跌落到平地，失去钱，失去父亲，失去曾经拥有的一切，但她也并没有因此失去活着的希望。在第一季中，曾经的上东区富家千金，穿着香奈儿、提着名牌包、踩着高跟鞋说：“我有钱爸爸被关进监狱了，所以我要打工养活自己。”在毒舌妞的白眼中，长腿妞，不以为然手忙脚乱的去给别人上菜。故事的进行中，她使浑浑噩噩的毒舌妞告别糟糕的男友，认清自己做纸杯蛋糕的优势，同时给予了毒舌妞一个梦想——两个人的蛋糕店，但是对于现在她们来说是值得奋斗一段时间的事情。

本集也完全可以作为全剧的一个缩影，她们一边“相看两相厌”，但她们在坚持，即使争吵，也不忘梦想。她们一个少女心理强烈，每天都如同打了鸡血，一个看似世俗又恶毒，但即使有埋怨，也不忘前行，即使失败，也要携手向前。

其实长腿妞才是两个人的灵魂，在本集中，沃顿商学院的头脑想出了“一点定得去听讲座，通过他人的意见来完善自己的产业”的想法，就同前后的“说服毒舌妞开创自己的品牌”，“说服毒舌妞去申请贷款”，“说服毒舌妞从快餐店开一个自己的窗口”一样，每一次她都会有独特的想法，每一次想法都是飞跃。如果没有这个小白妞，毒舌妞也许从来没有意识到 ，她其实可以给生活重重一击的。

两个女孩的梦想，也不难说是千千万万的美国梦之一。社会文化背景放在了现代，但其实就如同上个世纪的美国淘金者的梦一样，收获财富，实现个人价值。在本集中，毒舌妞就

因为长腿妞一句:“我们参加商业介入会可以吃到免费的意大利面。”才同意加入的。或许会有人说，破产姐妹中传播了过多拜金和物质主义，两个小市民一样的女孩，占各种小便宜。但对于两个社会下层的打工女孩而言，连最起码的物质上的要求都还没有满足，何必去追求那些不切实际的规范呢？

再者，对大多数普通人来讲，21世纪后总显得有些落魄，经济在转差、灾难在变多、梦想在缺失，人们在变坏的生存环境里挣扎或不知所措。然而处在一个旧街区里，两个女孩没有沦落，没有甘于平凡，而是怀着小小蛋糕店的理想一直在积攒财富，在经济疲软的社会背景下，还能拥有理想，这也是难得的。所以说这也就是《破产姐妹》独有的气质，就像一个素颜的邻家女孩，展现了出乎意料的可爱和自然，拥有着一种掷地有声的气质，不愤怒但是够尖锐、不张扬但是有个性、没野心但是有梦想。

同样，这一集中充满了扶持和友情、无所顾忌的吐槽和流氓的荤段子，这也是中国电视剧和美剧的一大不同。国产剧总是一个故事从头讲到尾，语言也总是有太多的顾虑，就许多热播剧而言，对主角的塑造从来都是完全正面的，没有阴影的成分，而美剧对于细节的打造是比较精益求精的，从不装腔作势，也从不优雅自持，拿《破产姐妹》全剧而言，它所反应的情节就像我们每一个普通人的生活一样，不完美、做事有点不假思索、但有悲有喜，十分自然。有点嘴硬心软，也有点无从治愈的尖锐和坚持。全剧虽然只有室内室外、三点一线，人物三两只，但每一小集的剧情都是完整的，与全剧感情的主线、情节的主线一点都没有违背的地方，这个发生在窘迫的快餐厅和旧旧的公寓中的两个姑娘的故事，也不追时髦、不做作。

现在国内发展很快，很大程度上很自由宽松了，但和剧中的老外们比起来，我们在想法上和其他方面还是不够的open……比如对待感情对待工作对待生活，没有毒舌妞和长腿妞的那种拿得起放得下的果断、表达感情上没有他们直接、没有他们敢爱敢散，就像这一集中两人产生分歧，长腿妞主动同毒舌妞和好的时候，并没有扭捏做作的老外也纠结也压力，但相比于他们，我们似乎要承受压力本身之外来自家人，周围人的眼光和舆论。所以我喜欢这部剧的很大一个原因，剧中的所有人物都在真实的做自己。

另外我国的电视剧还有很多话题不能涉及，如讽刺国家现状、涉及政治、血腥、暴力的一切话题，这或许就是国产剧不会出现诸如涉及权利之争的《纸牌屋》、过于逼真以致血腥的《实习医生格蕾》、血腥加暴力的《行尸走肉》或是《美国恐怖故事》这些题材的作品，除了这些禁止的话题之外，国产电视剧的指导精神必须是健康向上，所以可想而知，国产电视剧已经被限制在一个固定套路。出现的剧集，或为抗战剧，或为武侠剧，或为模仿韩剧的小制作的偶像剧。

对于中美剧的不同，我觉得除了话题限制之外，国剧的内容都过于浅显，更加注重情感方向的表达，似乎侧重的人群都是饭后无聊的家庭主妇，编剧从这个角度来讲，可以被认为是一群职业作家。而美剧编剧似乎在除写作以外的某一领域有专长，如我们在课上看过的《豪斯医生》里专业的医学术语和治病方法；以及《别对我说谎》里对人物脸部表情的观察，可见这些编剧都是具备一定专业知识，所以写出来的剧本都有很强的理论依据。在看这些剧的时候更像在看科普记录片。

当然表演水平和场景道具的设置上也存在差别。总觉得国内某些所谓的大牌实力派演员的表演都没有实际投入在角色里，很多这些所谓的国内大牌只是为了赚钱而拍戏，并不是把自己带入到角色中。场景上也没有追求精致，众多假假的特技一出，只会让全剧的视觉效果更降一等。其实相比而言国产剧也是有优点的，比如美剧的收视率过低会被cut掉，但这对于部分喜欢某一部美剧的人而言就是很令人不爽的了。而美剧的言论极度自由以及尺度问题似乎也会使青少年受到不利的影响。

对于《破产姐妹》也并不是全部的赞扬。首先，剧中人物语速太快，这似乎也并不是这

部剧的问题，而是不太适合像我这样的初学者根据这部剧学习英语。很多时候都看不全一大段话的具体每个字，但单单是要感受剧里轻松幽默机智吐槽的那种感觉的话，还是很不错的。再有就是尺度问题，许多玩笑都带有极强的性暗示，这会令人感到低俗和无聊，对于明星、政客吐槽有时也有些过分，甚至感到人物角色有些恶毒成分了。

还有一个情节，同样令人难忘。那就是两个人梦想刚开始的时候，长腿妞在喝醉酒的晚上对毒舌妞说：“我现在一无所有，我太需要那个蛋糕店了，我知道你害怕成功，但我相信你的梦想，求求你，我们一起合作吧，我们会成功的！”那一刻，仿佛像随随便便说了一句笑话，但却一下子点出了这部看似插科打诨又嬉皮笑脸的剧集最动人、最简单也最直接的宣言：没错，也许这世界很糟糕，也许我们过得也很糟糕，但是，还好有你，我们可以让一切走向刚好的方向。

常用口语总结:

Still up？ 还没睡呀？ （全剧中，长腿妞好几次潜入M的卧室趁她熟睡商量问题） It doesn't make any differences. 没关系 （嗯，这是比较有诚意的话）

It is a deal！ 一言为定！ （本集中，M生气的说你走你的我走我的，C这样回敬她） It can be a killer. 这是个伤脑筋的问题

I'll kick you out. 我将炒你鱿鱼 （老板Han的口头语）

Make it up! 不记前嫌！ （那么多次和好的时候）

Watch you mouth. 注意言辞。 （M总是乱吐槽）

I got it. 我懂了 （M在本集中多次说到）

 

第二篇：破产姐妹美剧台词

1. Hi, ready to order?

准备好点餐了吗？

2. Don’t you need to write this down? 你怎么还不动笔记下来啊？

3. I have something new I want you to try. 我有新东西想让你尝尝。

4. It’s my new cupcake flavor.

我说的是我蛋糕的新口味啦。

5. I know you got that right.

说得好。

6. Well, you can’t be late again. 你不能再迟到了。

7. So you might have a shot.

没准你有戏。

8. Just put it on.

你挂着就是了。

9. Create a buzz.

制造名气嘛。

10. I’m mocking you.

我嘲笑你呢。

11. So none of my business.

跟我没关系。

12. Hope those sheets are okay.

希望你能睡得关这床单。

13. I know they’re the best you could afford.

我知道你就只能买这么好的了。

14. Could you do me a favor and open the back door?

你能帮我开开后门吗？

15. Do you think it’s a fear of success?

你觉得那是对成功的恐惧吗？

16. I can make this happen.

我能让这成为现实。

17. You’ll get used to it.

你会习惯的。

18. You really hurt her.

你伤她很深。

19. This isn’t cool at all.

这样是不对的。

20. I have something to say to you and you had better listen. 我说的话你最好给我听清楚。

21. Leave the key.

把钥匙留下。

22. Straight up.

坦白说。

23. If you wanna talk, I’m here.

如果你想倾诉，我就在这儿。

24. Can I get a hit off that?

我能尝一口吗？

25. Get it off me.

快帮我弄掉。

26. This is dry-clean only.

这衣服只能干洗。

27. What’s the big occasion?

要出席什么场合吗？

28. Come over and say hello.

过去跟她打声招呼吧。

29. You’ve done so much for me, I wanted to do something for you, too. 你为我做了这么多，我也想帮你做点事。

30. I need to see you outside.

我们出去谈。

31. Don’t get involved with her.

不要跟她扯上关系。

32. Be right back.

马上回来。

33. I’ll figure something else out.

我会找到别的出路的。

34. Did you hear me? 你听见我说的话了吗？