开正门，堵偏门。

Keep the front gate open and block the side doors.

有贪必反，有腐必惩

Fight every corrupt phenomenon, punish every corrupt official

遇万难需放胆，破困局要智慧

When confronted with mounting difficulties, one needs guts; and to tackle a difficult situation, one needs to have wisdom.

凡事不患有难，患不备

The thing we need to fear is not the difficulty, but the lack of preparedness.

简政放权

Streamlining administration and delegating power

让市场主体“法无禁止即可为”，让政府部门“法无授权不可为”

We need to ensure that market entities can do anything which are not prohibited by the law, and government departments must not do anything unless it is mandated by the law.

开了弓哪还有回头箭？我们只能是一抓到底、一往无前

How can an arrow shot be turned back? We are most determined to see this reform through. 放管结合都是体现公平原则。

The principle of equality will be observed in both power delegation and tightened oversight. 智者求同，愚者求异

The wise people will seek common interests, while the unwise ones will focus on their differences.

择宽处行，谋长久之利

Focus more on common ground in pursuit of long-term benefits.

吾道一以贯之

One needs to be persistent in one’s pursuit of the objective.

让广大人民受惠，我们义无反顾

In order to bring greater benefits to our people, we will carry our reform through without hesitation.

政府心头之痛

This is indeed deeply distressing for the government.

干一寸胜过说一尺

Even a small action is a lot more important than a thousand words.

向我们自身粗放的生产和生活方式宣战

We are going to declare a war against our own inefficient and unsustainable model of growth and way of life.

保基本、兜底线、促公平

We need to meet people’s basic living needs, we need to provide last resort for people to fall back on in case of special difficulty, and we need to promote social fairness.

政府工作人员应该以百姓之心为心

All government employees must always put such special needs of our people on the top of their minds.

 

第二篇：李克强总理语录

20xx年全国两会李克强答中外记者问精彩语录

“简政放权是激发市场活力、调动社会创造力的利器，是减少权力寻租、铲除腐败的釜底抽薪之策。”

——李克强谈简政放权

“让市场主体‘法无禁止即可为’，让政府部门‘法无授权不可为’。”

——李克强谈简政放权

“古人说‘吾道一以贯之’，只要我们锲而不舍，假以时日，必有成效。”

——李克强谈改革

“腐败是人民政府的天敌，我们要用法治的思维，用制度来管权、管钱。”

——李克强谈反腐

“对于腐败分子和腐败行为，我们实行的是‘零容忍’。中国是法治国家，不论是谁，不论职位高低，法律面前人人平等，只要是触犯了党纪国法，就要依法依纪严肃查处、惩治。”

——李克强谈反腐

“几百个人一个旱厕，特别是北方，到了冬天居民入睡要带着棉帽、穿着棉衣，这可以说是政府心头之痛。”“我认为干一寸胜过说一尺。”

——李克强谈住房保障

“许多人早晨一起来，就打开手机查看PM2.5的数值，这已经成为重大的民生问题。”

——李克强谈雾霾天气

“我们说要向雾霾等污染宣战，可不是说向老天爷宣战，而是要向我们自身粗放的生产和生活方式来宣战。”“不能等风盼雨，还是要主动出击。”

——李克强谈雾霾治理

“凡事不患难，但患无备。所谓磨好了斧子才能劈开柴。我想只要我们正视困难、直面挑战、趋利避害，就是遇事克难的成功之道。”

——李克强谈中国经济

“不能把今天的垫脚石变成明天的绊脚石。”

——李克强谈金融风险

“将心比心啊，政府工作人员应该以百姓之心为心。”

——李克强谈社会救助

“所谓智者求同，愚者求异，变是向有利于中美双方、有利于两国关系稳定的方向去走，还是要择宽处行，谋长久之利。”

——李克强谈中美关系

“现在我们也在急切地盼来有消息，哪怕是一丁点好消息。”“对于中国的航班安全工作，我们一直不敢放松，人命关天啊！”

——李克强谈马航失联

“（中国企业）你们可是要尽力啊，我们对中国装备质量等做了承诺，可不要让这个承诺落空啊。”

——李克强谈中国装备时向中国企业喊话

——“我们要有壮士断腕的决心，言出必行”

怎样解决政府职能错位的问题？李克强说，应该把错装在政府身上的手换成市场的手。这是削权，是自我革命，会很痛，甚至有割腕的感觉，但这是发展的需要，是人民的愿望。我们要有壮士断腕的决心，言出必行，说到做到，决不明放暗不放，避重就轻，更不能搞变相游戏。

——“我们要居安思危，也要处变不惊”

哪些问题需要中国迫切去解决和面对？在回答这个问题时，李克强首先强调：“偌大个中国要解决的事很多，如果说主要问题的话，我想：第一，还是持续发展经济。可以料想，未来中国经济环境依然是严峻复杂，我们要居安思危，也要处变不惊。”

——“腐败和政府信誉水火不容”

李克强强调，中国政府反对腐败的决心和意志是坚定不移的。自古有所谓“为官发财，应当两道”，既然担任了公职，为公众服务，就要断掉发财的念想。

——“约法三章”

李克强在谈及廉政时提出“约法三章”。“本届政府内，一是政府性的楼堂馆所一律不得新建；二是财政供养的人员只减不增；三是公费接待、公费出国、公费购车只减不增。这三条中央政府要带头做起，一级做给一级看。”他还表示，要让人民过上好日子，政府就要过紧日子。

——“喊破嗓子不如甩开膀子”

在解释改革是最大的红利时，李克强说，中国社会主义市场经济还在完善过程中，靠改革进一步解放生产力还有巨大的潜力，让改革的红利惠及全体人民还有巨大的空间。改革贵在行动，喊破嗓子不如甩开膀子。

——“花好总有月圆时”

李克强谈及两岸关系时说：“大陆和台湾是我们共同的家园，把它一道维护好、建设好，使其花团锦簇，我想花好总有月圆时。”他表示，新一届政府将会履行上届政府所作承诺，并且要努力寻求合作的新的推动支点。 ——“不能靠摊大饼”

李克强强调，新型城镇化是以人为核心的城镇化。现在大约有2.6亿农民工，使他们中有愿望的人逐步融入城市是一个长期复杂的过程，要有就业支撑，有服务保障。而且城镇化也不能靠摊大饼，还是要大、中、小城市协调发展，东、中、西部地区因地制宜地推进。

——“政府应当铁腕执法、铁面问责”

“我曾经说过，绿水青山贫穷落后不行，但殷实富裕环境恶化也不行。我们需要进一步创新发展理念，推动科学发展。一是不能再欠新账，包括提高环保的门槛；二是加快还旧账，包括淘汰落后产能等。政府应当铁腕执法、铁面问责。”对于为了“殷实富裕”而致环境破坏的行为，李克强传递出明确而强硬的态度。

——凡事想要做成的话，总是要在理想和现实之间作出可能的选择。

国家机构改革和职能转变方案今年两会的重要议程，也是李克强记者会上遇到的第一个问题。

在被问及“这次改革是不是您理想的方案？”这一问题时，李克强说，“你谈到理想，凡事想要做成的话，总是要在理想和现实之间作出可能的选择。”

他介绍说，这次改革方案核心是转变政府职能，当然也是简政放权。“我们要有壮士断腕的决心，言出必行，说到做到，决不明放暗不放，避重就轻，更不能搞变相游戏。”

——既然担任了公职，为公众服务，就要断掉发财的念想。

“腐败和我们政府的信誉应该说水火不容，中国政府反对腐败的决心和意志是坚定不移的。”在谈及腐败问题时，李克强语气坚决。

“这里我也想表个态。”李克强说，为政清廉应该先从自己做起，己正，才能正人，这是古训，也是真理。 “自古有所谓‘为官发财，应当两道’。既然担任了公职，为公众服务，就要断掉发财的念想。我们愿意接受全社会、接受媒体的监督。”李克强特别强调。

——要让人民过上好日子，政府就要过紧日子。

对于反腐问题，李克强进一步说，我们还要用简朴的政府来取信于民，造福人民，“要让人民过上好日子，政府就要过紧日子。”

他同时约法三章：本届政府内，一是政府性的楼堂馆所一律不得新建；二是财政供养的人员只减不增；三是公费接待、公费出国、公费购车只减不增。这三条中央政府要带头做起，一级做给一级看。

——改革贵在行动，喊破嗓子不如甩开膀子。

李克强曾多次提到说改革是中国最大的红利。有关改革的话题也引起记者的追问。

“改革贵在行动，喊破嗓子不如甩开膀子。”李克强说，之所以说改革是最大的红利，是因为我国社会主义市场经济还在完善过程中，靠改革进一步解放生产力还有巨大的潜力，让改革的红利惠及全体人民还有巨大的空间。 ——现在触动利益往往比触及灵魂还难。

对于改革进入深水区的说法，李克强指出，改革进入了深水区，也可以说是攻坚期，的确是因为它要触动固有

的利益格局。

“现在触动利益往往比触及灵魂还难。”谈及此处，李克强语气凝重。

“但是，再深的水我们也得趟，因为别无选择，它关乎国家的命运、民族的前途。这需要勇气、智慧、韧性。所幸的是，这些可以从我们的人民当中去汲取，来使改革迈出坚实的步伐。”他同时表示。

——所谓打断骨头还连着筋，同胞之间、手足之情，没有解不开的结。

两岸关系是历年记者会上必被问及的话题。“所谓打断骨头还连着筋，同胞之间、手足之情，没有解不开的结。”谈到两岸关系时，李克强引用民间俗语来表达。

他说，新一届政府将会履行上届政府所做的承诺，并且要努力寻求合作的新的推动支点。在推动大陆进一步开放和发展当中，会更多地考虑台胞的福祉和利益，我们愿意与台湾共享发展的机遇。台湾和台胞在发展当中，可以更多地利用我们大陆发展的机遇。

“大陆和台湾是我们共同的家园，把它一道维护好、建设好，使其花团锦簇，我想花好总有月圆时。也请你转达我对台湾同胞真诚的问候和祝福。”李克强对记者说。

——不能以牺牲环境来换取人民并不满意的增长。

今年以来的雾霾天气引发广泛关注，也是今年“两会”的热点之一。谈及此话题，李克强说，“我和大家一样，心情都很沉重。”

他说，要打造中国经济的升级版，就包括在发展中要让人民呼吸洁净的空气，饮用安全的水，食用放心食品。对这一长期积累形成的问题，我们要下更大的决心，以更大的作为去进行治理。

“我们不能以牺牲环境来换取人民并不满意的增长，”李克强强调，不论是污染的状况、食品问题，还是治理和处置的效果，都要公开、透明，让公众、媒体能够充分、有效地加以监督，这也是形成一种倒逼机制，来硬化企业和政府的责任，也可以增强人们自身的防护意识。既然同呼吸、就要共奋斗，大家都尽一把力。政府则是要以更大的决心来让人民放心。

——“大礼包”的干货要一个一个地打开

两年前，李克强曾到访香港，宣布中央政府支持香港繁荣，推动两地深化合作的一系列政策。对此，香港媒体记者把这形容为中央政府的“大礼包”，并问未来有哪些新的举措。

李克强说，比喻为“大礼包”倒是很形象。不过这个“大礼包”的干货要一个一个地打开，才能用好、用足，还需要两地共同努力。现在已经取得了一些效果，中央政府会尽力去推进。

李克强说，我访港的时候，深感“一国两制”下的香港充满活力，香港同胞勤劳、智慧，香港社会包容、开放、充满活力，内地和香港合作空间还很大。凡是有利于港澳同胞福祉增加、内地和港澳合作深化、维护港澳长期繁荣的事，中央政府都会尽心尽力地去做。

——行大道、民为本、利天下

作为新一任总理，李克强记者会上问及个人经历和从政生涯。此时，李克强动情地回忆起知青生涯：

“我曾经是安徽凤阳的插队知青，很难忘那一段和乡亲们度过的艰难岁月。那里当时是中国农村出了名的穷地方，也是后来中国农村承包制改革的发源地。我还记得19xx年高考后，我是在田头锄地时得到高考录取通知消息的。” 李克强说，正是改革开放改变了我们国家的命运，使亿万农民脱贫，也使许许多多的人出现了重大的人生转折。现在改革的重任落到了我们这一代肩上，我想我们要尽力使改革的红利惠及全体人民，使老年人安度晚年、年轻人充满希望，使我们的国家生机勃勃。

“在我个人的经历，在读书、做事、文化熏陶当中，悟出一个道理，就是行大道、民为本、利天下。这九个字不是什么典籍的原话，是我的心得。我坚信做人要正、办事要公，才能利国利民。”他说。

【机构改革】

——不是说政府有错位的问题吗？那就把错装在政府身上的手换成市场的手。这是削权，是自我革命，会很痛，甚至有割腕的感觉，但这是发展的需要，是人民的愿望。我们要有壮士断腕的决心，言出必行，说到做到，决不明放暗不放，避重就轻，更不能搞变相游戏。

【发展经济】

——关键在推动经济转型，把改革的红利、内需的潜力、创新的活力叠加起来，形成新动力，并且使质量和效

益、就业和收入、环境保护和资源节约有新提升，打造中国经济的升级版。

【保障民生】

——要编织一张覆盖全民的保障基本民生的安全网。其中包括义务教育、医疗、养老保险、住房等，努力逐步把短板补上。还要坚守网底不破，通过完善低保、大病救助等制度，兜住特困群体的基本生活。

【促进社会公正】

——公正是社会创造活力的源泉，也是提高人民满意度的一杆秤，政府理应是社会公正的守护者。

【建设法治政府】

——要把法律放在神圣的位置，无论任何人、办任何事，都不能超越法律的权限，我们要用法治精神来建设现代经济、现代社会、现代政府。

【反腐】

——为政清廉应该先从自己做起，己正，才能正人，这是古训，也是真理。自古有所谓“为官发财，应当两道”。既然担任了公职，为公众服务，就要断掉发财的念想。我们愿意接受全社会、接受媒体的监督。

【中美关系】

——我经常会见美国的政治家，他们和我谈话，很坦率地说，我们是为美国利益而来，我跟他们说，我是为中国利益工作。既然大家都讲利益，那好，利益就有共同点、汇合点。

【黑客攻击】

——黑客攻击问题，可以说是一个世界性的问题，中国本身就是主要的被黑客攻击的受害者，中方不仅不支持，而且反对黑客攻击行为。刚才你说的话我怎么有有罪推定的感觉啊？我想我们还是少一些没有根据的相互指责，多做一些维护网络安全的实事。

【改革】

——改革贵在行动，喊破嗓子不如甩开膀子。

——要使明规则战胜潜规则。

——触动利益往往比触及灵魂还难。

【两岸关系】

——大陆和台湾是我们共同的家园，把它一道维护好、建设好，使其花团锦簇，我想花好总有月圆时。

【城镇化】

——城镇化也不能靠摊大饼，还是要大、中、小城市协调发展，东、中、西部地区因地制宜地推进。还要注意防止城市病，不能一边是高楼林立，一边是棚户连片。本届政府下决心要再改造一千万户以上各类棚户区，这既是解决城市内部的二元结构，也是降低城镇化的门槛。

【环境污染】

——绿水青山贫穷落后不行，但殷实富裕环境恶化也不行。

——不能以牺牲环境来换取人民并不满意的增长。

【食品安全】

——食品安全，那可以说是天大的事，直接关系到人们的生活质量和身体健康。政府应该对假冒伪劣和黑心食品坚决进行查处，并且让不法分子付出昂贵的代价。

【人生道理】

——在我个人的经历，在读书、做事、文化熏陶当中，悟出一个道理，就是行大道、民为本、利天下。这九个字不是什么典籍的原话，是我的心得。我坚信做人要正、办事要公，才能利国利民。

【国际关系】

——中国有13亿多人口，实现现代化还有很长的路要走，需要持久的国际和平环境。即使中国发展强大起来，我们也不会称霸，因为中国在近现代历史的惨痛遭遇中有深刻感受，己所不欲，勿施于人，这是中国人的信条。