FOR PAUL

It's never goodbye

see you again

―他永远都是我们的家人。‖Dom起身准备离开

Letty问他，你打算不告而别吗？

‖It's nevergoodbye."Dom答。

夕阳下，路口前，依然是那标志性的笑容，一切恍若昨天。

保罗对范迪塞尔说，―Hey,you thoughtyou could leave without saying

goodbye?‖. 嘿，你觉得你真的可以不告而别吗。

事实上正好相反，这正是我们想对保罗说的话。

I used to say I live my life a quarter mile ata time and I think that’s why we were brothers – because you did too. 我曾说过我每次飙车就是一辈子，那就是为什么我们能成为兄弟——因为你也是。

No matter where you are in this world, whetherit’s a quarter mile away or half way across the world.无论你在世界的哪里，是四分之一英里还是距离我半个世界。

―The most important thing in life will alwaysbe the people in this room, right here, right now. Salute mi familia. ‖生命中最重要的永远是这个房间里的人，此处，此时。敬我的家人。

日暮的山路中两辆车缓缓地并驾齐驱，车头拉出了长长的影子，范迪塞尔与天堂中的保罗相视一笑，一如往常。

You’ll always be with me. And you’ll always bemy brother.你会永远在我身边。永远是我的兄弟。

路的前方，范迪塞尔的车依旧朝前方笔直地驶去，而保罗则向左拐进了那条岔道，两车渐行渐远。温暖的夕阳中，群山环绕，保罗驶向远方，逐渐消失在路的尽头。画面拉向夕照的天空中，天空渐渐变成纯白。

人生的路口，你先向西，但终点只有一个。

光阴给我们经验

读书给我们知识

关注日读（微信公众号ridu2015），关注火火

成长的路上，一起可好？