《儿子与情人》读后感

经过几天的断断续续的阅读，终于读完了劳伦斯的《儿子与情人》。我是初中时在一本介绍外国文学名著的书上接触到这本小说的。当时也没有什么特别的感觉，只是知道了恋母情结可以达到这个程度。

劳伦斯的小说被禁的有很多，大多是因为涉及到色情描写，《查泰莱夫人的情人》直到20世纪60年代才被解禁。我是在书店站着看了一半的《查泰莱夫人的情人》，是很好看的一本书。

偶尔在逛地摊的时候发现了劳伦斯的《儿子与情人》，于是就买下了，放在书架上一直没有看，这本是花城出版社出版的“性爱丛书”中的一部，由何焕群和阿良翻译，翻译得并不是十分流畅自然。后来在路边又买下了另一个版本的此书，是由时代文艺出版社出版的“世界10大禁书”中的一部，由程军和王天德翻译。与此书同时买的还有其他几部：亨利米勒的《春梦之结》，纳博科夫的《洛丽塔》，略萨的《潘上尉与劳军女郎》。通过了解，比较好的译本是由四川人民出版社出版、由李健和何善强二人翻译的版本，以后会找来读读。

劳伦斯生于1885年，死于19xx年，才活了45岁。他的父亲是矿工，母亲是地位比父亲高很多的中产阶级家庭的女儿，这样的婚姻注定是不会长久地幸福的。《儿子与情人》其实是一部半自传体的小说，书中的保罗其实就是作者自己，作者也曾在母亲病重时因为不忍心母亲那样痛苦，而给母亲服用了大量的吗啡。

19xx年，27岁的劳伦斯与诺丁汉大学一位教授的妻子一见倾心，二人私奔到德国，后来一位爆发一战而回到英国，但是因此二人被官方严密监视，因为他们被认为有间谍的嫌疑。劳伦斯一生穷困，而且作品屡次遭禁，劳伦斯曾说自己的作品在两百年后才会被人们发现他们的伟大。

在小说中，劳伦斯主要将社会批判和心里探索结合在一起，而后者常常被人认为劳伦斯是弗洛伊德的信徒，其实不然，劳伦斯在创作初期并没有读过弗洛伊德的作品，而且劳伦斯也并不认同弗洛伊德的观点。其实在读过劳伦斯的小说后，我们会发现劳伦斯只不过是将人物心理的变化具体地变现出来，描写非常细腻，以至于令人感觉有些冗长枯燥。但是这些心理描写都是必不可少的，其实也是劳伦斯小说中最出彩的部分，因为劳伦斯的小说并不是以曲折离奇的情节取胜的。如果知道这一点，我们就不会觉得枯燥了。

读完一部小说，很像是做完了一项很劳累的工作，突然感觉身心既疲惫又放松，甚至会有一点空虚，好像刚刚结束了一场恋爱。

劳伦斯的主要作品还有《虹》、《恋爱中的女人》等。

 

第二篇：从_儿子与情人_看当时妇女地位

20xx年7月第24卷第4期

唐都学刊

TangduJournal

Jul.2008Vol.24No.4

从《儿子与情人》看当时妇女地位

张慧军

(陕西教育学院外语系,陕西　)

　　摘　要:为了揭示《儿子与情人》的方法,结论认为:。妇女们在经济、政治、受教育和爱情婚姻方面已取得部分的平等权利,又。

关键词:;女权主义;妇女地位;男女不平等;附属地位中图分类号:I3095　　　　　　　　　　文献标识码:A文章编号:1001-0300(2008)04-0111-04

　　在英国,妇女争取社会地位平等的斗争始于

1866年。1870年以前,英国的妇女婚后的财产仍归丈夫所有。就连维多利亚女王也在1879年写道:“让女人做男人的帮手(homemate),但是要承担完全不同的责任和职业。”英国曾于1870、1882、1884年三次通过已婚妇女财产法案,在法律上保障了已婚妇女的经济权益。直到19xx年两院通过法案后,英国妇女才完全具有了选举权。

《儿子与情人》这部小说发表于19xx年,书中主要描述的是保罗的情感经历、他所生活的社会以及他的心理发展过程,保罗?莫瑞尔是小说的主人公,他的母亲出身于中产阶级下嫁给了矿工出身的沃尔特?莫瑞尔,成为莫瑞尔太太。新婚的激情稍淡之后,由于出身和文化素养不同,莫瑞尔太太开始厌恶甚至仇恨丈夫。于是她把全部的感情都投入到儿子们身上,开始是大儿子威廉,在威廉死后,保罗成为母亲的最爱。母亲对儿子们的爱使他们的感情异常纤敏,从而限制了他们与异性之间的正常关系。开始保罗逐渐屈从于母亲莫瑞尔太太的影响,后来小说给我们展示保罗尽力地想挣脱母亲的束缚,和其他女人成功地发展男女关系,但却以失败告终。书中三个主要的女性人物有保罗的母亲莫瑞尔太太、米莉亚姆和克拉拉。这三个女人都因保罗的存在而

收稿日期:2008-04-10

基金项目:陕西教育学院科研基金项目(04KJ013)

存在,女人们都是围绕保罗这个角色运转,并满足他的需求。莫瑞尔太太为他提供的支持,不断地激励他超越所生长的环境而成为一个伟大的艺术家。米莉亚姆崇拜他的才能,成为他的追随者。克拉拉满足他的性欲。同时莫瑞尔太太和米莉亚姆也是保罗人生路上的老师,他们和保罗之间的精神生活帮助

[1]

了保罗的成熟。这三个女人分别从灵魂、精神、肉体三个方面促使保罗发展成为真正的男人。书中所描写的这三位妇女的生活经历反映的正是英国妇女争取平等权利的斗争并取得了部分胜利这一过渡时期的状况。劳伦斯对妇女处境的描写十分符合这一过渡时期的客观事实,即这些妇女们既已取得部分的平等权利,又未能得到完全的平等权利。在他们身上既可以看到维多利亚时期父权社会中传统女性的身影,又可以体现出当时新女性自我觉醒并为自己的权力努力抗争,最后在男性主宰的社会中以失败告终的缩影。

女性们的悲剧有其历史的原因,同时与当时的社会也是分不开的。在父权制的传统中,女人们的唯一功用在于生育和操持家务,处于次要地位,是男

[2]

人们的附属品。随着工业化社会的到来,男人们在社会上、在工作中被剥夺了“人”的权力,只能把怒火发泄到妻子身上,这样便导致了不幸福的婚姻情

作者简介:张慧军(1968-),女,陕西西安人,英国李丁大学硕士,陕西教育学院外语系副教授。

?111?

感和畸形的家庭关系。与此同时,由于当时女权运动的影响,女人们有机会参加妇女协会,有机会接受教育,她们可以外出工作,她们的视野开阔了,思想解放了,经济地位也改善了。她们逐渐接受了为自己权力抗争的新思想,并能在现实生活中对此加以运用。所有这些在《儿子与情人》中的三个女主人公身上都有所体现。

莫瑞尔太太

莫瑞尔太太结婚时,感到非常幸福,她和丈夫都深深地爱着并依赖着对方,但她的幸福因与丈夫之在当时以男性为中心的家庭里,失望,子们身上,,,她努力操持家务,总是把家里收拾得井井有条。她精心照料孩子们,关心孩子们的学习,了解每一个孩子的不同兴趣,尽量满足他们的需求。等孩子们大一些时,她则关心孩子们的工作问题和婚姻问题,关注孩子们成长的每一步,希望他们都过上好日子。她和孩子们的关系非常融洽,深受孩子们的爱戴。作为一个妻子,她深知父亲对孩子们的巨大影响作用,尽管她不喜欢丈夫,但每当孩子们与丈夫之间发生争执时,她总是用她的聪明才智去化解父子之间的矛盾,使父子关系能维持下去。可以说她是一个责任心很强的母亲。她还是一个意志坚定有着强烈愿望的母亲,永远都不向命运低头,即使她生病之时也是如此。尽管她内心非常孤独,但在孩子面前却一直保持着乐观向上的积极态度。她身上表现出的优良品质深深地影响着家里的每一个孩子。在某种程度上莫瑞尔太太可以说是维多利亚时期理想的母亲形象。

母亲对儿子们十分呵护,希望一生都为儿子们活着,同时希望通过儿子们的成功而实现自己的梦想,孩子们成为她实现理想和抱负的工具。母亲畸形的爱一方面促成了孩子们的成功,另一方面却阻碍了孩子们个性健全自由的发展,造成了他们爱情生活中的障碍。莫瑞尔太太自己在感情方面从儿子们身上始终也没有得到真正的满足。如果说开始时她在感情上、经济上附属于她的丈夫,那么后来她则附属于儿子们。像维多利亚时期的其他女性一样,莫瑞尔太太可以为丈夫而活、为孩子们而活,但就是没有考虑到要为自己而活,由于她身上所具备的典型的维多利亚时期英国女性的特点和她们在社会上的地位———以丈夫和孩子为中心———酿成了她悲剧的一生。?112?

在政治上,虽然当时的妇女还没有获得完全的

平等权利,但是女权主义已经盛行,妇女们有自己的“妇女协会”之类的组织,可以参加活动,发表意见,争取自己的权益。莫瑞尔太太就是当地“妇女协会”Women’sGuild的一员。她每周都参加这一组织举办的聚会,在那里她有机会展示自己的才智,赢得周围人的敬重。在孩子们眼中,过去总是忙于家务的母亲也有了新的形象,对此孩子们总对她怀着深深的敬意。,,莫瑞尔太太表,她的态度使孩子更有信心。这样在母亲的正确引导和悉心指导下,保罗具备了成为艺术家的必要条件。

在经济上,莫瑞尔太太“靠丈夫挣的钱生活”,因此缺乏经济独立。莫瑞尔先生常常利用他作为养家糊口的人的地位使莫瑞尔太太处于不利。莫瑞尔太太作为一个女性、作为一个母亲,为了照看孩子,不能外出工作挣钱养活自己,为了孩子们,她容忍着丈夫对她的不敬与侮辱,为此她赢得了广大读者对她的同情。虽然在与其丈夫莫瑞尔先生相处时常常处于不利地位,但是莫瑞尔太太仍然能够因为丈夫“在经济上的不忠”而与他“争吵”。他们第一次发生争吵的中心问题就是莫瑞尔先生从她的钱包里偷钱。可以说莫瑞尔太太既是一个受粗暴丈夫和经济体制双重压制的牺牲品,[3](P47-58)同时在思想上和行为上莫瑞尔太太又都超出了维多利亚时期对女性的期待,体现出新妇女追求幸福生活与命运努力抗争的一面。

米莉亚姆

小说中米莉亚姆在家里被一群瞧不起她的父兄包围着,他们嘲笑她、毫不犹豫地用脚踩她刚刚收拾干净的地板,因此受到来自于家中男人们的不公平待遇。家里男人们的所作所为使米莉亚姆认同她母亲对男人的看法,那就是所有的男人都很野蛮。生活在这样一群在生活中占统治地位的男人们之中,她终日渴望的是如何使生活更有意义,然而现实中并没有这样的空间让她生存,她所拥有的只是想象的自由。因为是个女孩子而不能像家中的男孩子那样接受教育,对此她非常不满,这表明她希望获得和男人同等的受教育的权利。在米莉亚姆身上,我们看到尽管那时的英国妇女已经享有了受教育的权利,但是这一思想尚未完全普及,男性受教育的机率和程度要远远高于女性。

当保罗出现在她的生活中以后,就像莫瑞尔太太希望间接地通过儿子们的进步来实现自己的理想和抱负一样,米莉亚姆渴望扩展自己的知识面并以此逃脱农场上单调、枯燥的妇女生活,指望着保罗能帮她逃离受奴役的状况。在她身上我们看到维多利亚时期女人们想通过男人们来实现自我的传统思想,同时表明当时妇女承认自己的依附地位和对男性主权的认可。另一方面米莉亚姆太注重精神情趣,这实际上根植于其母对宗教的深厚情感。这种对宗教的感情本身就是当时妇女对男人抉择一切,女人做饭、洗衣、,希望寻求一种方式对此进行补偿。在她身上下的精神女孩的形象。

在与保罗交往的过程中,米莉亚姆是保罗艺术天赋和才智的知音。从米莉亚姆那里,保罗获得了许多创作的灵感,而他的观点也随之变得更加深刻。如果说从他母亲那里保罗得到的是使他有毅力、持之以恒、永不屈服的创作力量,那么米莉亚姆则使他创作的热情无限扩大并使他能积极地投入工作。在米莉亚姆的赞许与鼓励下,保罗逐渐走向成熟。就像莫瑞尔太太一样,米莉亚姆也成为保罗成长道路上的老师,发挥了维多利亚时期有思想的新女性对他人思想的教育、引导作用。

米莉亚姆除了受到来自自己家男人们的不屑之外,她还遭受了来自保罗的伤害。在保罗给米莉亚姆上代数课的场景中,当米莉亚姆不能完全理解保罗所讲的知识时,保罗对她大发脾气,随后又把铅笔扔到米莉亚姆的脸上。书中保罗虽然对他的失控表示出懊悔和羞愧,但这正体现出在保罗与米莉亚姆两性关系中保罗残暴的一面。对此女权主义评论家KateMillett认为保罗的行为不能说没有一点敌意

[4](P52)

和施虐的倾向。由此体现出当时在男女关系中男女不平等的社会现实。

米莉亚姆与保罗在谈论她未来的教师工作时,保罗认为妇女天生不适合干全职工作,他的这一观点表明他认为男女之间存在不同。在评论家de

影响已经开始思考男女是否平等这一问题,而不只是一味地接受维多利亚时期传统的男子一统天下的传统思想。

保罗从米莉亚姆身上汲取了个人成长所需要的感官纯洁和心灵交流,米莉亚姆的恋情帮助他在精神上逐渐趋于成熟。同时与保罗的交往也使米莉亚姆的思想逐渐成长并发生变化,然而对于米莉亚姆的思想成长变化保罗却视而不见。书的最后,保罗为了摆脱情感的纠葛,,拒绝与她而面对这样的,米莉亚姆只得无奈的接受。当然保罗与米莉亚姆之间恋情破裂的主要原因还在于他的“恋母情结”,就像保罗所说的那样,只要母亲在世他就不能与米莉亚姆和克拉拉建立真正的爱情婚姻关系。

克拉拉

如果对保罗来说莫瑞尔太太和米莉亚姆代表的是理智和精神,那么克拉拉代表的就是肉欲和激情,从克拉拉身上保罗获得了肉体上的满足。就像莫瑞尔太太在某种程度上被看作是女权主义者一样,克拉拉自己或是读者也都认为她是一个女权主义者。当保罗对母亲提及克拉拉时,说她是一个女权主义者,说她之所以成为女权主义者的主要原因是她在婚姻中感情的失败。与莫瑞尔太太不同,克拉拉没有孩子,她因丈夫的残忍和不忠而离开他,自己挣钱养活自己,在经济上是独立的。她是一个思想先进的女人,一个敢在讲台上讲话的女权主义者。一开始克拉拉吸引保罗的主要原因是她所表现出来的基于参加妇女运动而获得教育才具备的特有气质,她身上的女权主义姿态使她不同于她的阶层的其他妇女,也就是克拉拉的自信、坚定,保持一副轻蔑的样子,且对保罗一点都不感兴趣,这与米莉亚姆的胆怯形成鲜明的对比。然而保罗在与克拉拉相处的过程中发现她是一个精神生活贫乏,和自己没有多少共同语言,她所追求的纯粹是感官上的满足。对此HilarySimpson认为克拉拉只是想满足她的性欲,她

[5](P119)

并不想象其他女权主义者那样去改变社会。

在克拉拉身上我们似乎看到当时妇女由于受传统思想的束缚,仅仅从形式上接受女权主义,而对女权主义的思想精髓并没有真正领会的社会现实。

保罗总是把与女权主义有关的社会问题缩小简化为个人问题,以此把女人限制在很小的范围内。例如在初见克拉拉对她的嘴巴进行描述时,保罗表明的意思是克拉拉的性感比在她身上体现的虚假的

?113?

Beauvoir看来,小说的作者劳伦斯通过保罗给男女

两性分配不同的角色,赋予男人至高无上的权力,而

[4](P48)

女人天生只能处于附属地位。劳伦斯通过保罗之口间接地向人们传达了当时女性处于附属地位的社会现实。米莉亚姆就上述保罗的观点产生疑问,这一举动表明当时妇女由于受女权主义思想的

女权主义更值得人们关注。当保罗与克拉拉谈论女权主义同盟主席玛格丽特时,虽然保罗和克拉拉讨论的是同一个人,但克拉拉指的是玛格丽特作为一个公众人物,而保罗指的却是她作为一个个体,抛开了她生活的政治、社会环境。保罗虽然没有公然反对女权主义,但我们可以清楚地看到他忽视男女平等的思想,把女权主义这样一个社会问题缩小到一系列的个人问题或互让互谅的家庭琐事。他的思想代表了当时男人们对女权主义的看法和态度。当时社会的男女不公平还体现在男女在性事上的不平等,这一点在保罗的身上得到了充分的体现无论是和米莉亚姆还是和克拉拉,,在一起,做爱,因此无法满足保罗对性的冲动。对此保罗从未设身处地的从米莉亚姆的角度考虑她的感受,也没有试图开导米莉亚姆,帮助她从精神束缚中解脱出来。只是一味地责怪她、对她表示不满,总是几乎是故意地不考虑她的感受,只顾自己的感受。

和米莉亚姆相比,克拉拉在性事方面更有经验,不像米莉亚姆那样害怕性爱。暂时使保罗获得全新的感受和肉体上的满足。在保罗看来克拉拉思想不够深刻,永远也无法走进自己,因此只能暂时做性伴侣。事实上在克拉拉看来,保罗并没有真正地了解她或在乎她,她并不是没有精神上的需求,只是在保罗的拒绝与冷漠面前,克拉拉对精神和思想生活的渴求显得如此微不足道,可以说是保罗的强烈的男性家长意识使他忽视了克拉拉对精神思想的渴求。这样克拉拉与保罗的关系就达到了像保罗和米莉亚姆关系一样的僵局。无论是米莉亚姆也好,克拉拉也罢,两个女人都想得到某种属于她们个人的永久性的东西,那就是婚姻。因为在传统意义上女人比男人更容易把赌注押在婚姻爱情上,在他们看来婚姻可以使男女彼此拥有对方。

在保罗和米莉亚姆谈论克拉拉的丈夫公开和另

外一个女人同居时,我们看到当时男人可以公然地和其他女人在一起,不仅不会引起外界的评论,而且可以使妻子的处境难堪。而女人就不能像男人那样做,否则她的处境会更加难堪。这充分表现出当时在社会上男女两性的不平等。

小说的最后,我们看到克拉拉重新又回到她丈夫的身边。这一举动在评论家KateMillett看来是明显反对女权主义的例子。事实上,克拉拉曾拒绝与丈夫巴克斯特离婚,,但是,巴克,他需要克拉拉,因此克拉拉掌控。于是在保罗—一个需要她的人与巴克斯特—一个依赖她的人之间,克拉拉选择后者是因为她选

[5](P123)

择了个人自由。在克拉拉身上,当时妇女因受传统婚姻观念和女权主义新思想的双重影响,在思想和行为上表现出迷茫的社会现实显露无遗。

通过上述分析,我们看到《儿子与情人》这部小说中在莫瑞尔太太、米莉亚姆和克拉拉这三个女人

身上都反映出当时英国妇女地位的问题,即由于维多利亚时期传统观念和妇女解放运动的双重影响,虽然总体上妇女在经济、政治、受教育及爱情婚姻问题等方面尚未取得完全的平等地位,但他们已经获得了部分平等的权利也是不争的事实。

[参考文献]

[1]万莉.劳伦斯自我的成长与“柏拉图式恋爱”的关系———

《儿子与情人》的人物形象分析[J].河南大学学报,1998

(5).

[2]赵春辉.《儿子与情人》的女性悲剧[J].长春理工大学

学报,2006(6).

[3]Salgado,G.劳伦斯导读[M].北京:北京大学出版社,

2005.

[4]艾米丽汉恩.劳伦斯和他身边的女人[M].哈尔滨:北

方文艺出版社,1995.

[5]Simpson,H.LawrenceandFeminism[M].London

croomHelm,1982.

[责任编辑　陈正奇]

Women’sSocialPositionReflectedinSonsandLovers

ZHANGHui-jun

(Dept.ofForeignStudies,ShaanxiEducationInstitute,Xi’an710061,Shaanxi,China)

Abstract:StudiesonthethreeleadingfemalecharactersinSonsandLoversindicatewomen’ssocialpositionatthattime:Womenwerepartiallyequalineconomy,politics,education,loveandmarriageandtheystillhadalongwaytogoforcompleteequality.

KeyWords:SonsandLovers;Feminism;Women’ssocialposition;male-femaleinequality;subordinateposition

?114?