第一课 见面打招呼，自我介绍，礼貌用语，名字 礼貌用语：

自我介绍：

你叫咩嘢名？Nei giu mat ye meng 你叫什么明字？

我叫……ngo giu 我叫……

好高兴识到你！Ho go hing sik do nei 很高兴认识你！

你系边度人？Nei hai bin dou yan 你是哪里人？

我系……人。Ngo hai...yan 我是……人。

点称呼？Dim ching fu 怎么称呼？

识唔识讲广东话？Sik ng sik gong gong dong wa 会不会说广东话？ 识少少啦。Sik siu siu la 会一点。

唔识。Ng sik 不会。

我系大学生。Ngo hai dai 我是大学生。

我哋系同学。Ngo dei hai tung hok 我们是同学。

佢系我朋友。Kui hai ngo pung yau 他/她是我朋友。

见面寒暄

最近忙唔忙？Jui gan mong ng mong 最近忙不忙？

身体好唔好？San tai ho ng ho 身体好不好？

我最近肥咗。Ngo jui gan fei joh 我最近胖了。

食咗饭未吖？Sik joh fan mei ah 吃了饭没啊？

挂住你。Gwa ju nei 想你了。 粤语常用字词短句

第二课 数字，量词，存在句 数字

存在句，量词

我有……ngo yau 我有……

我乜/冇……ngo mo

你有冇……nei yau mo 你有没有……

我嘅钱 ngo ge chin 我的钱

呢个手机系唔系你噶？ni koh so gei hai wu hai ni ga 这个手机是不是的？

嗰个银包系佢嘅。goh goh ngan bao 那个钱包是他的。 唔该俾我……ng goi bei ngo 麻烦/请给我……

一本书 yat boon shu 一本有几多？yau gei do 有多少（个）？

书 一枝笔 yat ji but 一支笔

一把遮 yat ba je 一把雨伞

一杯水 yat bui sui 一杯水

一部手机 yat bo so gei 一部手

机 一个袋 yat koh doi 一个包

一条锁匙 yat tiu soh si 一个钥

匙 一只 yat ji 一只

一堆人 yat dui yan 一群人；一些一个 yat koh 一个

人 一个钟 yat koh jung 一个小时

粤语常用字词短句

 

第二篇：粤语场合用语

粤语场合用语

粤语问候用语

你好！（粤语文字） nei5 hou2！（粤语拼音） 您好！（普通话文字） 早晨！

zou2 san4！

早上好！

晚上好！

maan5 soeng5 hou2！ 晚上好！

大家好！

daai6 gaa1 hou2！ 各位好！

午安!

ng5 on1!

午安！

早唞！

zou2 au2！

晚安！

去边度吖？

heoi2 bin1 dou6 aa1？ 去哪里啊？

食咗饭未呀？

sik6 zo2 faan6 mei6 aa1？ 吃过饭了没有？

好耐冇见。

hou2 noi6 mou5 gin3。 好久不见。

乜咁啱嘅。

mat1 gam2 ngaan5 ge3。

真是巧合。

你几好吗？

nei5 gei1 hou2 maa1？

你最近好吗？

我好好，有心！

ngo5 hou2 hou2，jau5 sam1！

粤语寒暄用语

好高兴见到你。（粤语文字）

hou2 gou1 hing1 gin3 dou3 nei5（粤拼） 很高兴见到您。（普通话文字）

欢迎你。

fun1 jing4 nei5。

欢迎你。

呢度生活都几好吗？

nei1 dou6 saang1 wut6 dou1 gei1 hou2 maa1？ 一切都好吗？

屋企人都几好吗？

uk1 kei2 jan4 dou1 gei1 hou2 maa1？ 家里人都好吗？

嗨，好耐唔见。

hei1，hou2 noi6 m4 gin3。

喂，很久没见。

我真系估唔到你系你添。

ngo5 zan1 hai6 gu2 m4 dou3 nei5 hai6 nei5 tim1。

一开始我真没想到是你呐。

王生，你好！听朝早请你饮早茶，好嘛？

wong4 saang1，nei5 hou2！ting1 ciu4 zou2 ceng2 nei5 jam2 zou2 caa4，hou2 maa3？

王先生，您好！明天早上我请你们喝早茶，好吗？

早晨，各位早晨！

zou2 san4，gok3 wai6 zou2 san4！

你早，你们早！

早晨，琴晚训得好唔好吖？

zou2 san4，kam4 maan5 fan3 dak1 hou2 m4 hou2 aa1？

早上好，昨晚睡得好吗？

坐吓先！

co5 haak1 sin1！

先坐会儿。

留步！

lau4 bou6！

请回！

多谢！多谢晒！

do1 ze6！do1 ze6 saai3！

谢谢！太感谢了！

麻烦晒你添！

maa4 faan4 saai3 nei5 tim1！

太麻烦你了！

唔使客气！

m4 sai2 haak3 hei3！

甭客气！

第一次见面，请多多关照。

dai6 jat1 ci3 gin3 min6，ceng2 do1 do1 gwaan1 ziu3。

初次见面，请多关照。

对唔住，我好似唔识得你，请问贵姓呀？

deoi3 m4 zyu6，ngo5 hou2 ci5 m4 sik1 dak1 nei5，ceng2 man6 gwai3 sing3 aa1？ 对不起，我好像不认识你，请问贵姓？

呢张系我嘅卡片，我差啲唔认识你添！

nei1 zoeng1 hai6 ngo5 gei3 kaa1 pin3，ngo5 caa1 dik1 m4 jan6 sik1 nei5 tim1！ 这是我的名片，我差点儿认不出你来了！

乜嘢风吹到你嚟嘅？

mat1 je5 fung1 ceoi1 dou3 nei5 lai4 gei3？

那阵风把你吹来了？我的稀客?

好生行！

hou2 saang1 haang4！

慢走！

唔送啦！

m4 sung3 laa1！

不送！

天时有啲冻。

tin1 si4 jau5 dik1 dung3。

天气有点冷。

唔该借位。

m4 goi1 ze3 wai6。

借光。

天气好好。

tin1 hei3 hou2 hou2。

天气真好。

你系唔系仲有事要去做？

nei5 hai6 m4 hai6 zung6 jau5 si6 jiu1 heoi2 zou6？

你好像还有事要办，是吗？

咁我就唔阻你啦。

gam2 ngo5 zau6 m4 zo2 nei5 laa1。

那我就不耽搁你了。

久仰，久仰。一早就听讲过你嘅大名。

gau2 joeng5，gau2 joeng5。jat1 zou2 zau6 ting1 gong2 gwo1 nei5 gei3 daai6 meng4。

久仰，久仰。早就听说过你的大名了。

边度系呀？我真系唔敢当啊。

bin1 dou6 hai6 aa1？ngo5 zan1 hai6 m4 gam2 dong1 aa1。

哪里哪里，这我可不敢当。

粤语介绍用语

我嚟介绍一下，呢位系蔡文。（粤语文字）

ngo5 lai4 gaai3 siu6 jat1 haak1，nei1 wai6 hai6 coi3 man4。（粤语拼音） 我来介绍一下，这位是蔡文。（普通话文字）

唔介意嘅话我自我介绍一下，小姓张。

m4 gaai3 ji3 gei3 waa6 ngo5 zi6 ngo5 gaai3 siu6 jat1 haak1，siu2 sing3 zoeng1。 请允许我做一下自我介绍，我姓张。

请问你贵姓？

ceng2 man6 nei5 gwai3 sing3？

请问您贵姓？

小姓王。

siu2 sing3 wong4。

免贵姓王。

你好，我系创发公司嘅经理，呢张系我嘅卡片。

nei5 hou2，ngo5 hai6 cong1 faat3 gung1 si1 gei3 ging1 lei5，nei1 zoeng1 hai6 ngo5 gei3 kaa1 pin3。

您好，我是创发公司的尽力，这是我的名片。

你哋仲未见过嘞？我嚟介绍一下，呢位系我太太。

nei5 dei6 zung6 mei6 gin3 gwo1 la1？ngo5 lai4 gaai3 siu6 jat1 haak1，nei1 wai6 hai6 ngo5 taai3 taai3。

你们还没见过面吧？我来介绍一下，这是我太太。

叶生，可唔可以同我介绍一下你身边呢位美丽嘅小姐？

jip6 saang1，ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 gaai3 siu6 jat1 haak1 nei5 san1 bin1 nei1 wai6 mei5 lai6 gei3 siu2 ze2？

叶先生，能为我介绍一下您身边这位美丽的的小姐吗？

有乜嘢需要我帮手嘅，即管开声啦。

jau5 mat1 je5 seoi1 jiu1 ngo5 bong1 sau2 ge3，zik1 gun2 hoi1 seng1 laa1。 有什么需要我帮忙的，请尽管说。

大家好，我系张明，由今日起系呢度做野。

daai6 gaa1 hou2 ， ngo5 hai6 zoeng1 ming4，jau4 gam1 jat6 hei2 hai6 nei1 dou6 zou6 je5。

大家好，我是张明，从今天起来这儿工作。

原来你就系李老师，成日听人讲起你！/久仰，久仰！

jyun4 lai4 nei5 zau6 hai6 lei5 lou5 si1，seng4 jat6 ting1 jan4 gong2 hei2 nei5！ / gau2 joeng5，gau2 joeng5！

原来你就是李老师，常听人提起您呐！ /久仰，久仰！

嚟，认识一下，呢位系我嘅中学同学小陈。

lai4，jing6 sik1 jat1 haak1，nei1 go3 hai6 ngo5 gei3 zung1 hok6 tung4 hok6 siu2 can4。

来，认识一下，这是我的中学同学小陈。

呢度系饭堂，个边系冲凉房。

nei1 dou6 hai6 faan6 tong4，go3 bin1 hai6 cung1 loeng4 fong4。

这里是饭堂，那边是冲凉房。

粤语询问用语

唔该而家几点钟？（粤语文字）

m4 goi1 ji4 gaa1 gei1 dim2 zung1？（粤语拼音）

请问现在几点了？（普通话文字）

今日星期几？

gam1 jat6 seng1 gei1 gei1？

今天星期几？

你大概几时返得嚟呀？

nei5 daai6 koi3 gei1 si4 faan1 dak1 lai4 aa1？

你大概什么时候能回来？

呢个会议要开几耐呀？几点钟先至完？

nei1 go3 kui2 ji3 jiu1 hoi1 gei1 noi6 aa1？gei1 dim2 zung1 sin1 zi3 jyun4？ 这个会议要开多久？几点才能结束？

可唔可以话俾我知你嘅姓名、职业同同埋地址？

ho2 m4 ho2 ji5 waa6 bei2 ngo5 zi1 nei5 gei3 sing3 meng4、zik1 jip6 tung4 tung4 maai4 dei6 zi2？

能告诉我你的姓名、职业和住址吗？

你系边间大学毕业架？咩专业？

nei5 hai6 bin1 gaan1 daai6 hok6 bat1 jip6 gaa3？me1 zyun1 jip6？ 你是那所大学毕业的？什么专业？

你屋企有几多人？

nei5 uk1 kei2 jau5 gei1 do1 jan4？

你家里有几口人？

你而家有冇时间？我想问你几个问题。

nei5 ji4 gaa1 jau5 mou5 si4 gaan1？ngo5 soeng2 man6 nei5 gei1 go3 man6 tai4。 你现在有时间吗？我需要请教您一些问题。

请问你系边位呀？

ceng2 man6 nei5 hai6 bin1 wai6 aa1？

请问你是那位啊？

请问你找边个呀？

ceng2 man6 nei5 zaau2 bin1 go3 aa1？

请问你找谁？

嗰个系乜嘢？

go3 go3 hai6 mat1 je5？

那是什么？

你可唔可以话俾我知点去火车站？

nei5 ho2 m4 ho2 ji5 waa6 bei2 ngo5 zi1 dim2 heoi2 fo2 ce1 zaam6？ 你能告诉我从这儿怎么去火车站吗？

我可唔可以坐呢度？

ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 co5 nei1 dou6？

我可以坐在这儿吗？

你听唔听得到呀？

nei5 ting1 m4 ting1 dak1 dou3 aa1？

你听得见吗？

我听唔清，你可唔可以讲多次吖？

ngo5 ting1 m4 ceng1，nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gong2 do1 ci3 aa1？ 我听不太清楚，你能再说一遍吗？

你可唔可以话俾我知佢近排点吖？

nei5 ho2 m4 ho2 ji5 waa6 bei2 ngo5 zi1 heoi5 gan6 paai4 dim2 aa1？ 你能告诉我她最近的一些情况吗？

我可唔可以用吓你嘅电话？

ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 jung6 haak1 nei5 gei3 din6 waa6？

我可不可以借用一下你的电话？

粤语请求用语

可唔可以帮吓我？（粤语文字）

ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haak1 ngo5？（粤语拼音）

可以帮我一下吗？（普通话文字）

请你帮吓手好唔好呀？

ceng2 nei5 bong1 haak1 sau2 hou2 m4 hou2 aa1？

请你帮一下忙好吗？

我可唔可以打扰你一阵？

ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 daa1 jiu2 nei5 jat1 zan6？

我能否打扰你一下？

唔该帮我拎落嚟。

m4 goi1 bong1 ngo5 ling1 laai6 lai4。

麻烦你帮我拿下来。

你帮我买份盒饭，得唔得？

nei5 bong1 ngo5 maai5 ban1 haap6 faan6，dak1 m4 dak1？

你能帮我买一份盒饭吗？

你可唔可以同我买啲嘢？

nei5 ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 maai5 dik1 je5？

你能替我买些东西吗？

我可唔可以坐系你隔离？

ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 co5 hai6 nei5 gaak3 lei4？

我可以坐在你旁边吗？

借部单车比我用吓，得唔得？

ze3 bou6 daan1 ce1 bei2 ngo5 jung6 haak1，dak1 m4 dak1？

把你的自行车借我用一下，好吗？

我手度拎住好多嘢，帮手开吓门得唔得吖？

ngo5 sau2 dou6 ling1 zyu6 hou2 do1 je5，bong1 sau2 hoi1 haak1 mun4 dak1 m4 dak1 aa1？

我手上拎着很多东西，能帮忙开一下门吗？

唔该将书架第二层最右边嘅个本书攞俾我？

m4 goi1 zoeng1 syu1 gaa3 dai6 ji6 cang4 zeoi3 jau6 bin1 gei3 go3 bun2 syu1 lo4 bei2 ngo5？

唔该交呢份文件俾小芳。

m4 goi1 gaau1 nei1 ban1 man4 gin6 bei2 siu2 fong1。 对唔住，你可唔可以拴埋度门？

deoi3 m4 zyu6，nei5 ho2 m4 ho2 ji5 saan1 maai4 dou6 mun4？ 对不起，你能不能把门关上？

呢件事拜托晒你啦。

nei1 gin6 si6 baai1 tok3 saai3 nei5 laa1。

这件事就拜托您了。

唔该你哋唔好嘈啦。

m4 goi1 nei5 dei6 m4 hou2 cou4 laa1。

请你们不要吵闹了。

粤语感谢用语

唔该晒/多谢晒！（粤语文字）

m4 goi1 saai3 / do1 ze6 saai3！（粤语拼音）

谢谢你了！非常感谢！（普通话文字）

唔该你先！

m4 goi1 nei5 sin1！

先谢谢你！

多谢你嘅高见！

do1 ze6 nei5 gei3 gou1 gin3！

多谢/多谢你的高见！

咁帮得我，太感激你嘞。

gam2 bong1 dak1 ngo5，taai3 gam2 gik1 nei5 la1。 对我帮助那么大，太感激你了。

麻烦你嘞！

maa4 faan4 nei5 la1！

烦劳/麻烦你了。

有劳嘞，辛苦晒你！

jau5 lou4 la1，san1 fu2 saai3 nei5！

有劳了，辛苦你了。

多谢你嘅帮助！

do1 ze6 nei5 gei3 bong1 zo6！

谢谢你的帮助！

王宇，唔该你送俾我嘅礼物，我好钟意！

wong4 jyu5，m4 goi1 nei5 sung3 bei2 ngo5 gei3 lai5 mat6，ngo5 hou2 zung1 ji3！

王宇，谢谢你送的礼物，我好喜欢。

你成日对我都咁好，认真搞到无以为报。

nei5 seng4 jat6 deoi3 ngo5 dou1 gam2 hou2，jan6 zan1 gaau2 dou3 mou4 ji5 wai4 bou3。

你总是对我那么好，实在让我无以为报。

多谢你咁有心！

do1 ze6 nei5 gam2 jau5 sam1！

谢谢你的关心！

我点报答你好呢？

ngo5 dim2 bou3 daap3 nei5 hou2 ne1？

我怎么报答你才好呢？

我应该点样感谢你先至啱呢？

ngo5 jing1 goi1 dim2 joeng6 gam2 ze6 nei5 sin1 zi3 ngaan5 ne1？ 我该怎么感谢你才好呢？

唔使唔该！

m4 sai2 m4 goi1！

不用谢！不谢！

唔使多谢，好闲啫！

m4 sai2 do1 ze6，hou2 gaan1 ze6！

不用谢/不谢，没什么/没事儿。

唔好/唔使咁客气，应该嘅。

m4 hou2 / m4 sai2 gam2 haak3 hei3，jing1 goi1 gei3。 别客气/用不着那么客气，应该的。

粤语道歉用语

对唔住，我迟到咗。 （粤语文字）

deoi3 m4 zyu6，ngo5 ci4 dou3 zo2。（粤语拼音） 对不起，我迟到了。（普通话文字）

都系我唔好，唔好再嬲喇！

dou1 hai6 ngo5 m4 hou2，m4 hou2 zoi3 nau5 laa1！ 都是我不好，请别再生气了。

对唔住，系我嘅错！

deoi3 m4 zyu6，hai6 ngo5 gei3 co3！

对不起，是我的错。

唔好意思要你等咗咁耐。

m4 hou2 ji3 si1 jiu1 nei5 dang2 zo2 gam2 noi6。 抱歉让你等了这么久，真是过意不去。

对唔住，嘈醒咗你！

deoi3 m4 zyu6，cou4 seng2 zo2 nei5！

对不起，把你吵醒了！

真系唔好意思， 咁夜仲打电话俾你。

zan1 hai6 m4 hou2 ji3 si1，gam2 je6 zung6 daa1 din6 waa6 bei2 nei5。

真抱歉，这么晚还给您打电话。

小姐，头先系我唔小心撞到你嘅，真系唔好意思。

siu2 ze2，tau4 sin1 hai6 ngo5 m4 siu2 sam1 cong4 dou3 nei5 ge3，zan1 hai6 m4 hou2 ji3 si1。

小姐，刚才是我不小心撞到你，实在对不起。

对唔起，如果唔系我太冲动，我唔会咁样喇。

deoi3 m4 hei2，jyu4 gwo2 m4 hai6 ngo5 taai3 cung1 dung6，ngo5 m4 kui2 gam2 joeng6 laa1。

对不起，如果不是我太冲动，就不会这样了。

我真系冇谂到会搞成咁架，原谅我好唔好？

ngo5 zan1 hai6 mou5 lam2 dou3 kui2 gaau2 seng4 gam2 gaa3，jyun4 loeng6 ngo5 hou2 m4 hou2？

我真的没想到会变成这样，原谅我好吗？

我系真心真意同你讲对唔住架，请你原谅我喇。

ngo5 hai6 zan1 sam1 zan1 ji3 tung4 nei5 gong2 deoi3 m4 zyu6 gaa3，ceng2 nei5 jyun4 loeng6 ngo5 laa1。

我是真心诚意地向你赔罪，请原谅我。

我同你哋表示歉意。

ngo5 tung4 nei5 dei6 biu2 si6 him3 ji3。

我向你们表示歉意。

因为我哋嘅疏忽，俾你添咗唔少麻烦，唔好意思。

jan1 wai4 ngo5 dei6 gei3 so1 fat1，bei2 nei5 tim1 zo2 m4 siu2 maa4 faan4，m4 hou2 ji3 si1。

因为我们的疏忽，给您添了麻烦，非常抱歉。

对于我哋俾你造成嘅损失，我深表歉意。

deoi3 wu1 ngo5 dei6 bei2 nei5 cou3 seng4 gei3 syun2 sat1，ngo5 sam1 biu2 him3 ji3。

对于我们给您造成的损失，我深表歉意。

唔使介意。

m4 sai2 gaai3 ji3。

别介意。

冇咩关系。

mou5 me1 gwaan1 hai6。

没关系。

算喇！呢啲都系难免架。不过你要识得吸取教训至的。

syun3 laa1 ！ nei1 dik1 dou1 hai6 naan4 man6 gaa3。bat1 gwo1 nei5 jiu1 sik1 dak1 kap1 ceoi2 gaau1 fan3 zi3 dik1。

算了。这也是难免的。不过你也要从中吸取教训才行。

粤语邀请用语

你今晚得唔得闲吖？（粤语文字）

nei5 gam1 maan5 dak1 m4 dak1 haan1 aa1？（粤语拼音）

你今天晚上有空吗？（普通话文字）

我可唔可以请你食餐饭？

ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 ceng2 nei5 ji6 caan1 faan6？

我能请你吃餐饭吗？

今日真系好冻吖，嚟我屋企饮杯热茶好唔好？

gam1 jat6 zan1 hai6 hou2 dung3 aa1，lai4 ngo5 uk1 kei2 jam2 bui1 jit6 caa4 hou2 m4 hou2？

今天真冷，愿意来我家喝杯热茶吗？

周末得唔得闲？

zau1 mut6 dak1 m4 dak1 haan1？

周么有空吗？

听日上昼九点半，得唔得？

ting1 jat6 soeng5 zau3 gau2 dim2 bun3，dak1 m4 dak1？

明天上午九点半，可以吗？

我八点半钟到你屋企接你，得唔的？

ngo5 baat3 dim2 bun3 zung1 dou3 nei5 uk1 kei2 zip3 nei5，dak1 m4 dik1？ 我八点半到你家去接你，可以吗？

听日下昼你有冇时间？我想同你倾啲嘢。

ting1 jat6 haa5 zau3 nei5 jau5 mou5 si4 gaan1？ngo5 soeng2 tung4 nei5 king1 dik1 je5。

明天下午你有时间吗？我想和你谈一些事情。

放工去唔去饮杯？

fong3 gung1 heoi2 m4 heoi2 jam2 bui1？

下班去喝一杯如何？

有时间聚一下啦！

haa5 baan1 heoi2 hot3 jat1 bui1 jyu4 ho4？

有空聚聚吧！

一阵间系楼下间咖啡厅见。

jat1 zan6 gaan1 hai6 lau4 haa5 gaan1 kaa1 fei1 teng1 gin3。

一会儿在楼下的咖啡厅见。

今晚七点系电影院门口见，不见不散。

gam1 maan5 cat1 dim2 hai6 din6 jeng2 jyun2 mun4 hau2 gin3，bat1 gin3 bat1 saan2。

今晚七点在电影院门口见，不见不散。

得闲带埋你嘅朋友嚟我屋企玩喇。

dak1 haan1 daai3 maai4 nei5 gei3 pang4 jau5 lai4 ngo5 uk1 kei2 waan4 laa1。 有空带你的朋友来我家里玩吧。

我嘅生日party你嚟唔嚟得吖？

ngo5 gei3 saang1 jat6 party nei5 lai4 m4 lai4 dak1 aa1？

你能出席我的生日聚会吗？

我买咗听晚音乐会嘅入场飞，愿唔愿意同我一齐去吖？

ngo5 maai5 zo2 ting1 maan5 jam1 lok6 kui2 gei3 jap6 coeng4 fei1，jyun6 m4 jyun6 ji3 tung4 ngo5 jat1 cai4 heoi2 aa1？

我买了明晚的音乐会入场券，愿意和我一起去吗？

唔使喇！我赶时间。你嘅好意我心领喇。

m4 sai2 laa1 ！ ngo5 gon2 si4 gaan1。nei5 gei3 hou2 ji3 ngo5 sam1 leng5 laa1。 不用了，我赶时间。你的好意我心领了。

粤语祝贺用语

注：①粤语中通常说成“生辰快乐”，当然，由于普通话的影响，也有越来越多的讲粤语的人开始讲“生日快乐（saang1 jat6 faai3 lok6）”了

粤语旅游观光用语

北京边间宾馆比较好呀？

bak1 ging1 bin1 gaan1 ban1 gun2 bei2 gaau3 hou2 aa1 ？

北京饭店、贵宾楼饭店同王府饭店都系五星级的。

bak1 ging1 faan6 dim3 、 gwai3 ban1 lau4 faan6 dim3 tung4 wong4 fu2 faan6 dim3 dou1 hai6 ng5 seng1 kap1 dik1 。

我要一间单人房。

ngo5 jiu1 jat1 gaan1 daan1 jan4 fong4 。

我要一套有冲凉房嘅双人房。

ngo5 jiu1 jat1 tou3 jau5 cung1 loeng4 fong4 gei3 soeng1 jan4 fong4 。 俾我一套系向南嘅房。

bei2 ngo5 jat1 tou3 hai6 hoeng2 naam4 gei3 fong4 。 系几多号房呀？

hai6 gei1 do1 hou4 fong4 aa1 ？

住一晚要几多钱房租？

zyu6 jat1 maan5 jiu1 gei1 do1 cin4 fong4 zou1 ？ 呢条系你房间嘅锁匙。

nei1 tiu4 hai6 nei5 fong4 gaan1 gei3 so2 ci4 。

粤语打电话用语

场景一：

A：喂！中和公司。（喂！我是中和公司。）

B：唔该钟文洁。（请钟文洁接电话。）

A：请等等。喂！文洁出咗去食饭，一个钟头后打嚟喇。（请等等。喂！文洁吃饭去了，你一个小时后再打来吧。）

B：o敢唔该方霞听电话。（这样，请方霞听电话。）

A：霞姐，电话。（霞姐，电话。）

B：喂！方小姐，我系阿添呀，有件事要同你斟吓。（喂！方小姐，我是阿添，有件事要和你商量一下。）

C：乜话？机度有杂音，听唔清楚，你大声啲。（什么？听筒内有杂音，听不清楚，你大声点。）

B：喂！喂喂！断咗线咯，今日点解咁撞板o架？（喂！喂喂！线路断掉了，今天为什么老是碰钉子？）

场景二：

A：喂，系咪花园大酒店呀？（喂，是不是花园大酒店？）

B：系，先生早晨！（是的，先生早上好！）

A：唔该你，温小华小姐喺唔喺度？（谢谢，请问温小华小姐在吗？）

B：哦，你等吓，我叫佢嚟。温小姐，有位先生搵你。（哦，你等一下，我喊她来。温小姐，有位先生找你。）

C：边个搵我？喂，边位？（谁找我？喂，哪一位？）

A：阿华，系我，阿伟呀？（阿华，是我，阿伟啊？）

C：哎呀，死鬼，我仲冇放工而家，叫你千祈唔好打私家电话嚟搅搅震，你唔惊我俾老细炒鱿鱼咩？有嘢就快啲嗑喇。（哎呀，该死的，现在我还没有下班，叫你千万不要在上班时间打电话胡闹，你不怕我被老板解雇吗？有事就快说吧。）

A：使乜咁晦气，嬲爆爆吖？唔听就算。（不要怄气，气鼓鼓干嘛？不听就拉倒。） C：我嘅大少爷呀，快啲讲喇，唔系老细又岩岩谗谗讲我嘞。（我的大少爷呀，快点说吧，不然老板又叽叽咕咕说我了。）

A：o敢仲差唔多。o拿，你老豆同你细佬，今日上昼坐京九车嚟，求先喺九龙车站打电话俾你，你唔喺度。好彩佢哋有我个啉把，叫我call你，要你马上去九龙车站接。（这样还差不多。嗯，你父亲和弟弟，今天上午坐京九车来了，刚才在九龙车站打电话找你，你不在。幸好他们有我的电话号码，叫我呼你，要你马上去九龙车站接。） C：啊，我请个假先，唔知得唔得？你唔好放低电话，等我??，阿伟，唔得啵。o敢喇伟哥，唔该帮我接番你嗰度先，要打的o架，番嚟我俾番车钱你。（啊，我先请假，不知道准不准哦？你不要放电话，等我??，阿伟，不行呀。伟哥，这样吧，请替我先接到你那里，要坐出租车，回来我把车钱还你。）

A：阿华??，你老豆我未见过，况且，我哋又??。（阿华??，你爸爸我没见过，而且，我们又??。）

C：喂，漏气鬼，你又痴线嘞，好吖，你唔接，第日就冇得倾，一刀两??（喂，泄

气家伙，你又发神经病啦，好呀，你不接，以后就拉倒，一刀两??）

A：咪咪咪，咪搵嘅搞，我接我接，唔使嘴妙妙，俾我抖啖气。（不不不，不要这样做，我接我接，不用板起面孔，让我歇口气。）

C：你快啲去。接嚟之后等住我，我哋一齐去酒楼食饭。伟哥，你要大方啲。（你快点去。接来后等着我，我们一起到饭店吃饭。伟哥，你要大方点。）

A：得得，我请食饭，唔去大排档，去酒楼，点多几味餸。一家人咯，吓，就唔计较咯。（行，行，我请吃饭，不去大排档，到大酒店，多点几个菜，一家人了，就不计较了。）

C：边个同你一家人呀，渗气鬼。我收线咯。快啲去，过马路小心，唔好禽禽青。见到我老豆，唔好窒口窒舌，定啲嚟。拜拜。（谁和你一家人呀，唠叨鬼。我放下电话。快点去，过马路小心，不要急急忙忙。见到我父亲，镇静点，不要结结巴巴。再见。）

粤语购物用语

唔该几多钱呀？

m4 goi1 gei1 do1 cin4 aa1 ？

请问多少钱？

有冇得平啲呀 ？

jau5 mou5 dak1 peng4 dik1 aa1 ？

可以便宜点吗？

小姐，想买啲乜嘢呀 ？

siu2 ze2 ， soeng2 maai5 dik1 mat1 je5 aa1 ？

小姐，想买什么东西？

呢把唔系几好，唔该换一吧 。

nei1 baa2 m4 hai6 gei1 hou2 ， m4 goi1 wun6 jat1 baa1 。

这把不太好，请换一把。

我要一件大号嘅 。

ngo5 jiu1 jat1 gin6 daai6 hou4 gei3 。

我要一件大号的。

场景对话（普通话对照略）

A： 小 姐 ， 买 啲 乜 嘢 呢 ？

siu2 ze2 ， maai5 dik1 mat1 je5 ne1 ？

B： 唔 该 俾 嗰 条 裙 我 睇 吓 ？ 几 钱 条 呀 ？

m4 goi1 bei2 go3 tiu4 kwan4 ngo5 tai2 haak1 ？ gei1 cin4 tiu4 aa1 ？

A： 三 十 蚊 。

saam1 sap6 man1 。

B： 有 冇 粉 红 色 嘅 呢 ？

jau5 mou5 fan2 gung1 sik1 gei3 ne1 ？

A ： 冇 嘞 ， 啱 啱 卖 晒 。

mou5 la1 ， ngaan5 ngaan5 maai6 saai3 。

B ： 几 时 有 呢 ？

gei1 si4 jau5 ne1 ？

A ： 话 唔 埋 嘎 ， 听 日 你 嚟 睇 吓 喇 。

waa6 m4 maai4 gaa1 ， ting1 jat6 nei5 lai4 tai2 haak1 laa1 。

B： 咁 我 要 红 色 嗰 条 ， 有 冇 得 试 嘎 ？

gam2 ngo5 jiu1 gung1 sik1 go3 tiu4 ， jau5 mou5 dak1 si3 gaa1 ？

A ： 梗 系 得 喇 。

gwaang2 hai6 dak1 laa1 。

B ： 三 十 蚊 仲 贵 得 滞 ， 有 冇 折 头 呀 ？

saam1 sap6 man1 zung6 gwai3 dak1 zai6 ， jau5 mou5 zaap3 tau4 aa1 ？

A ： 冇 得 再 平 嘎 喇 ， 再 平 就 蚀 本 嘎 喇 。

mou5 dak1 zoi3 peng4 gaa1 laa1 ， zoi3 peng4 zau6 sik6 bun2 gaa1 laa1 。

B ： 我 买 两 条 ， 平 点 喇 ！

ngo5 maai5 loeng5 tiu4 ， peng4 dim2 laa1 ！

A ： 算 喇 算 喇 ， 今 日 啱 开 张 ， 就 计 平 你 五 蚊 喇 ！

syun3 laa1 syun3 laa1 ， gam1 jat6 ngaan5 hoi1 zoeng1 ， zau6 gai3 peng4 nei5 ng5 man1 laa1 ！

B： 好 呀 ， 我 就 要 呢 两 条 ， 呢 度 系 一 百 蚊 。

hou2 aa1 ， ngo5 zau6 jiu1 nei1 loeng5 tiu4 ， nei1 dou6 hai6 jat1 baak3 man1 。

A： 赎 番 你 四 十 五 ， 多 谢 ， 下 次 再 嚟 帮 衬 。

suk6 faan1 nei5 sei3 sap6 ng5， do1 ze6， haa5 ci3 zoi3 lai4 bong1 can3。