我姓陈，今年21岁。大学专业是计算机应用，来苏州有两年了。现在才开始学日语，所以会说的不是很多，请多关照！

陈と申します。今年は21歳です。大学専攻はコンピューター応用でした。苏州にきてららもう2年目です。最近、日本语の勉强を始めたばかりので、そんなに喋れませんので、何卒よろしくお愿いします。仆のことも顽张ります。

チンともうします。ことしは21さいです。だいがくせんこうはコンピューターおうようでした。そしゅうにきてからもう2ねんめです。さいきん、にほんごのべんきょうを始

はじめたばかりので、そんなにしゃべれませんので、なんとらくよろしくおねがいします。ぼくのこともがんばります。 いじょう（以上）

我姓袁,毕业于湖南农业大学外国语学院英语专业.今年22岁.衡阳人,我性格开朗喜欢读书看电影,对日语很感兴趣.虽然我的日语还不是很熟练但我在不断努力练习当中,我的理想是进入外资企业工作,成为一名出色的业务员.希望贵公司能给我这次机会,相信我不会让贵公司失望.

袁（えん）と申（もう）します。中国（ちゅうごく）の湖南（こなん）农业（のうぎょう）大学（だいがく）の外国语（がいごくご）学院（がくいん）の英语（えいご）学科（がっか）に卒业（そつぎょう）。今年（ことし）は22才（さい）、衡阳（こうよう）出身（しゅっしん）で、オープン的（てき）な性格（せいかく）で、趣味（しゅみ）は読书（どくしょ）と映画鉴赏（えいがかんしょう）です。日本语（にほんご）にも兴味（きょうみ）があります。 まだ日本语（にほんご）が下手（へた）ですが、一生悬命（いしょうけんめい）勉强（べんきょう）しています。

私（わたし）の理想（りそう）は外资系（がいしけい）の営业（えいぎょう）になることです。是非（ぜひ）御社（おんしゃ）からこの机会（きかい）をいただきたい。绝対（ぜったい）失望（しつぼう）させないと信（しん）じています。

我的专业是英语，但是二外学的是日语，学的不是很好，请大家用日语的假名回答我的问题吧。

我叫高馨，今年25岁，本科就读于东北师范大学英语专业，研究生期间学的是国际政治专业，由于我很喜欢英语专业，也希望以后能从事这方面的工作。而国际政治专业给了我从宏观看问题的方法。我性格开朗，乐观，能承受较大压力，喜欢挑战。真诚希望加入贵公司，成为贵公司得力的一员。谢谢。

私は高馨と言って、今年の25歳、本科は东北师范大学の英语の専门で勉强して、大学院生の时に学びますの国际政治学科で、私がとても英语の専门が好きなため、后でこの方面の仕事に従事することができることをも望みます。国际政治学科は私にマクロから问题の方法を観覧することをあげました。私は朗らかで、楽観的で、わりに大きい圧力に耐えることができて、挑戦することが好きです。诚実は贵社に参加することを望んで、贵社の有能な1人の员になります。ありがとうございます。

私は高馨と言って、今年の25歳、本科は东北师范大学の英语の専门で勉强して、大学院生の时に学びますの国际政治学科で、私がとても英语の専门が好きなため、后でこの方面の仕事に従事することができることをも望みます。国际政治学科は私にマクロから问题の方法を観覧することをあげました。私は朗らかで、楽観的で、わりに大きい圧力に耐えることができて、挑戦することが好きです。诚実は贵社に参加することを望んで、贵社の有能な1人の员になります。ありがとうございます。

わたしは高馨ともうします、ことしは25さいです。とうほくしはんだいがくのえいごせんこうをしてい

ます。だいがくいんせいのときこくさいせいじをせんこうしました。えいごがだいすきなので、こんごもえいごにかかわるしごとをのぞんでいます。こくさいせじべんきょうのおかげでじぶんのかんがえかたもひろくなりました。わたしのせいかくはおおらかで、らっかんてき、にんたいりょくがあり、ちょうせんがすき。きしゃのいちいんになりたいのです。ぜひよろしくおねがいいたします

??コン icon 图标

?ウトプット output 输出

?カウント account 账号

?クセサリー accessory 附件

?クセス access 访问

?ンターネットへの internet 上网

サ?トへの site 访问站点

?クテ?ブ?ウ?ンドウ active window 活动窗口

?クテ?ブにする active 激活

?ダプター adapter 适配器

?ップグレード upgrade 升级

?ップロド upload 上传

?ドレス address 地址

?ナログ analog 模拟

?ニメーション??プレット animation applet 动画小应用程序

?プリケション application 应用软件

?ン?ンストル uninstall 卸载

?ーサーネット Ethernet 以太网

?ンク?カートリッジ ink cartridge 墨盒

?ンクジェット?プリンター ink jet printer 喷墨打印机

?ンク?リボン ink ribbon 色带

?ンストル install 安装

?ンターネット internet 因特网

?ンターネット?カフェ internet café 网络咖啡屋

?ンターネット?バー internet bar 网吧

?ンターフェース interface 界面，接口

?ンタラクテ?ブ interactive 交互

?ントラネット intranet 局域网

?ンプット input 输入

ウ?ザト wizard 向导（小精灵）

ウ?ルス virus 病毒

ウ?ンドウ window 视窗

ウ?ンドウズ98 windows98 视窗98

ウ?ンドウズ2000 windows2000 视窗2000

エスクプロラ explore 资源管理器

エスケプ?キー escape key 退出键

エデ?ター editor 编辑器

エラー error 错误

オフラ?ン offline 离线

オブジェクト object 对象

オプション option 选项

オンラ?ン online 在线

オンラ?ン?ショッピング online shopping 网上购物

オンラ?ン?ショップ online shop 在线商店

カソル cursor 光标

カボン?コピー carbon copy 复印,拷贝

カット??ンド?ペースト cut and paste 剪贴

カレント current 当前

キーボード keyboard 键盘

キーワード keyword 关键词

キャッシュ?メモリー cache memory 高速缓存

キャラクタ character 字符

クールサ?ト cool site 酷站

クラ??ント client 客户

クラッカー cracker 解密高手

グラフ?ックス??クセラレータ graphics accelerator 图形加速卡 クリック click 点击

クリップボード clipboard 剪贴板

クロック?ップ clock up / over clock 超频

ケース case 机箱

ゲーム game 游戏

クラ??ント client 客户

クラッカー cracker 解密高手

クリック click 点击

クロック?ップ clock up 超频

サーチエンジン search engine 搜索引擎

サーバー server 服务器

サービス?プロバ?ダー service provider 服务提供商

サ?ト site 网站

サウンド?カド sound card 声卡

サウンド?ブラスター sound blaster 声霸卡

サブ?デ?レクトリ subdirectory 子目录

サポート support 支持

システム system 系统

シフト?キー shift key 变换键

シミュレーション simulation 仿真，模拟

ジャンパー jumper 跳线

シェ?ウェ? shareware 共享软件

ジョ?ステ?ック joy stick 游戏杆

ショートカット shortcut 快捷方式

ショートカット???コン shortcut icon 快捷图标

ショートカット?キー shortcut key 快捷键

ショートカット?メニュー shortcut menu 快捷菜单

シリ?ル?ポート serial port 串行口

スキャナー scanner 扫描仪

スクリーン screen 屏幕

スクリーンセーバー screen saver 屏幕保护程序 スクロール scroll 滚动

スクロール?バー scroll bar 滚动条

スタト?ボタン start button 开始按钮

スタト?メニュー start menu 开始菜单

ステータス?バー status bar 状态栏

スピーカー speaker 音箱

スペース?キー space key 空格键

スロット slot 插槽

セキュリテ?ー security 安全性

セクター sector 扇区

セット?ップ setup 设置，安装

ソースデ?スク source disk 源盘

ソフトウェ? software 软件

ターミナル terminal 终端

ターミナル??ダプター terminal adapter 终端适配器 ダ??ログ?ボックス dialog box 对话框

タ?トルバー title bar 标题栏

ダ?ナミック dynamic 动态

ダウンロード download 下载

タブ tag 标记

タスクバー taskbar 任务栏

タブ?キー tab key 制表键

ダブル?クリック double click 双击

タワ?ケース tower case 立式机箱

チップ chip 芯片

チップセット chip set 芯片组

チャット chat 聊天

ツル tool 工具

ツル?バー tool bar 工具栏

デ?スク disk 磁盘

デ?スプレ? display 显示器

デ?レクトリー directory 目录

デタ data 数据

デタベス database 数据库

テキスト text 文本

テキスト?フ??ル text file 文本文件

デジタル digital 数字

デジタル?カメラ digital camera 数码相机

デジタル?ビデオカメラ digital video camera 数码摄像机 デスクトップ desktop 桌面

デスクトップ?パソコン desktop personal computer 台式机 デバ?ス device 设备

デフォルト default 默认

トン tone 音频

ドキュメント document 文档

ドット?マトリックス dot matrix 点阵

トップ top 页首

トップページ top page 首页

トナー toner 墨粉

ドラ?ブ drive 驱动器

ドラッグ drag 拖拽

ドラッグ??ンド?ドロップ drag and drop 拖放

ニュス?グループ news group 新闻组

ネチケット netiquette 网上礼节

ネチズン（ネット?シチズン） net citizen 网民

ネット?サーフ?ン net surfing 冲浪

ネットワーク network 网络

ネットワーク?コンピュータ network computer 网上邻居 ノト?パソコン note personal computer 笔记本电脑 バジョン version 版本

バジョン?ップ version up 升级

パテ?ション partition 分区

ハドウェ? hardware 硬件

ハドデ?スク hard disk 硬盘

バ?ナリ?フ??ル binary file 二进制文件

ハ?パーテキスト hyper text 超文本

バグ bug 错误（臭虫）

パス pass 路径

バス bus 路线

パスワド password 口令（密码）

パソコン personal computer 个人电脑

ハッカー hacker 黑客

バック?ップ backup 备份

バックスペス?キー backspace 退格键

パッケジ package 软件包

バッチ?フ??ル batch file 批处理文件

パラメーター parameter 参数

パラレルポート parallel port 并口，打印口

パリテ??チェック parity check 奇偶校验

パルス pulse 脉冲

ピクセル pixel 象素

ビット?マップ bitmap 位图

ビデオ?カド video card 显卡

フ??ル file 文件

フ?ジー fuzzy 模糊

フ?ンクション?キー function key 功能键

フォーマット format 格式

フォラム forum 论坛

フォルダ folder 文件夹

フォント font 字库

ブックマーク bookmark 书签

フッター page footer 页脚

ブラウザ browser 浏览器

プラグ??ンド?プレ? plug and play 即插即用 プラグ?ン plug in 插件

プラックボックス black box 黑匣子

プラットホム flat roof 平台

フリーズ freezes 死机

フリソフト free soft 免费软件

プリンタ printer 打印机

プルダウン?メニュー pull down menu 下拉菜单 プレビュー preview 预览

フロ チャト flow chart 流程图

プログラマー programmer 编程员

プログラミング programming 编写程序

プログラム Program 程序

プログラム?フ??ル program file 程序文件 プロセッサー processor 处理器

フロッピーデ?スク floppy disk 软盘

フロッピーデ?スク?ドラ?ブ floppy disk driver 软驱 プロテクト protect 保护

プロトコル protocol 协议

プロバ?ダ provider 服务提供商

プロパテ? property 属性

プロンプト prompt 提示符

ペ?ント paint 画图

ヘッダー header 页眉

ヘルプ help 帮助

ポ?ンター pointer 指针

ポタルサ?ト porter site 门户网站

ポト port 端口

ホムページ homepage 主页

ホスト host 主机

ホットキー hotkey 热键

ポップ?ップメニュー put up menu 上拉菜单 ボトルネック bottleneck 瓶颈

マ?クロ?プロセッサー microprocessor 微处理器

マ?コンピューター my computer 我的电脑

マウス mouse 鼠标

マクロ macro 宏

マザーボード motherboard 主板

マルチウ?ンドウ multiwindow 多窗口

マルチ?タスク multitask 多任务

マルチメデ?? multimedia 多媒体

ミラーサ?ト mirror site 镜像站

メ?ン?ボード Main board 主板

メリング?リスト mailing list 邮件列表

メニュー menu 菜单

メニュ―?バー menu bar 菜单栏

メモリ memory 内存

モデム modem 调制解调器

モニター monitor 监视器

モジュール module 模块

モバ?ル mobile 移动通讯

ユーザー??ンターフェース user interface 用户界面

ユテ?リテ? utility 实用程序

ラ?ブラリ library 程序库

リ?ルタ?ム real time 实时

リセット?キー reset key 复位键

リセット?ボタン reset button 复位按钮

リターン?キー return key 回车键

リンク link 链接

ルート?デ?レクトリー root directory 根目录

レーザー?プリンター laser printer 激光打印机

ログ?ウト log out 退出

ログ?ン log in 进入

ワークステーション workstation 工作站

ワードパッド word pad 写字板

ワードプロセッサー word processor 文字处理机

ワープロソフト word processing software 文字处理软件

ワールド?ワ?ド?ウェブ world wide web 环球网

ワ?ルドカード wildcard 通配符

コンポーネント component 构件

组み込み式 嵌入式

综合一下经验和教训，供沪友们参考，不当之处，还望见凉：

1、礼数要到位，进门说（失礼します！），在日方说请坐后再坐下。其实不一定要用敬谦

语，如果你态度好，一样效果的。

2、即便你听懂了他问的问题，也不要急着回答，要稍加思考，最起码说个（あのう），这样才让人感觉到是在谈话，而不是在背书。

3、如果对方在提问的时候，听到不懂的词汇，最好自己马上把不懂的词重复一下，表现出疑问，这样面试官会另做说明，而不要等到他全部说完时，你感觉听不懂时，就为时已晚了。

4、对于相关工作经验要说明清楚，详细，日本人对你的工作经验非常感兴趣，所以要多做准备。

5、对方会问及到你将来对于工作的打算。你不要直白的讲想去日本赚小日本的钱之类的，你要把将来的打算说的长远点，比如为公司做贡献啦，为中日交流做贡献啦之类的，这样才会让日方感觉到你必要有栽培的价值。因为在日企，一旦被录用，被辞退的几率是比较小的。 所以，通过这次面试，发现更要加强听说训练，而且要多听不同的日本人讲日语，因为习惯了以前接触的日本人讲日语的感觉，突然换了风格，感觉很不习惯，加上是在面试，有些紧张，就听不懂了，我觉得这点大家要千万注意啊。

以上是个人一些小小体会，与大家共享。

上个周日偶们20人参加了从日本过来的企业的面试。当然，是日语面试了。

回顾一下，记得我去年11月份发过一个帖子，是面试失败后发的。

4个月后的如今，拿着和日方公司的合同，真是百感交集啊。好了，言归正传吧！ 首先我面试的这家公司是主要做软件的，本部在东京和札幌。目的工作点是东京。

说一下面试过程吧，前提是日方公司已经拿到了我的简历。

进去面试间，我以为会让我自我介绍，可根本没有

拿着简历相当随便的问了起来，但另外一个面试官却在飞快地做着记录。当时不知道是记什么，后来听老师说，是在记我们地临场表现。

问的问题的范围也相当的宽，比如我写了项目经验，他就围绕这个项目问了许多。规模啊，

代码的行数啊，项目的性质啊，以及自己担当的角色。相当详细

然后又问了很多一般的问题，比如谈谈你为什么去日本啊，为什么不想在中国做软件而要去日本做呢……

等等很多问题，我回答的还好吧！总结一点心得给大家分享

1、一定不要紧张。面带微笑也许会消除你的紧张感。

2、集中精力去听，遇到句子中的生单词也不要放弃听下去，也许在后面会又说明

3、听懂了问题，而这个问题又正好是自己事先准备过的，也不要急着回答，稍加思考，要营造出谈话的氛围，而不是像背书。

4、如果遇到了棘手的问题，千万不要说不知道或者没想过。其实这个时候是公司在考核你遇到困难的解决途径。日本人比较注重“菠菜机制”，你要先跟他商谈，说这个问题我需要考虑，然后你可以跟他进行探讨，比如从哪个方面来解决你的问题等等。

5、假如和你面试的竞争对手他们的条件和你相当的话，如何胜出呢？我觉得就要表现出你对企业的关注度来。多上他们公司的网站，从他们网站的风格去推敲公司的工作氛围，根据你了解公司的情况，再向公司提出问题，不要提什么宿舍，薪水之类的，我觉得在大公司，他们是一套相当完善的薪资制度的，而且他们会在网站上公布出来，你随时可以查阅。要跟他们谈谈公司未来的发展方向，以及自己的发展目标，只要能和面试官进行问题的探讨，我觉得就成功一半了。

6、最后一个我觉得大家都担心的就是面试的时候如果听不懂怎么办。我觉得第一点要熟练说几个句子，比如请求对方再说一边的敬语说法。再一个要学会确认，你可以把对方的问题重复一下，向对方确认一下是不是这个问题，再回答。再不行的话，你可以带个本子和笔，让他写一下。但也要注意说法。

好了，就这么多了。我现在正在办理各种手续，也是比较麻烦的。然后交给日本的入国管理

局去审批，如果通过，就可以去签证，然后可以飞日本了。

现在就是祈祷能顺利拿到入国管理局的批准啦！

问：最近要去参加面试，面试官是日本人，于是偶很想学习一些日式礼仪，请xdjm们指点一下。

答：如果是日语面试的话，把自我介绍背超级熟。

敬语不是很会的话，就用ます型就行了，也不需要太高深的敬语，反正你是外国人他也会理解的。

从进门开始就要注意！！！

敲门等里面的人说可以进再进，不要马上坐下，他示意后，你说“失礼します。”然后坐下。包要放在椅子旁边的地下，手不要放在桌子上，背挺直。

在自我介绍开始要先寒暄一下，初次见面请多多关照，弯腰致意。

自我介绍和回答问题时要声音洪亮。听不懂一定要他再说一遍，千万不要不懂装懂，也不要再那不做声。实在是日语不行，就问能不能用英语回答，就说这个问题的专业词汇不知道用日语怎么说！！！

一定要尽量回答他的问题。

结束时要致谢“ありがとうごさいます”。然后起身，弯腰鞠躬30度左右，说“失礼しました”，把椅子归位！！！

出门，小心关好门。

注意仪表，干净整洁为好。