1.Once upon a time there was a lovely princess. But she had an enchantment upon her of a fearful sort... Which could only be broken by love's first kiss. She was locked away in a castle guarded by a terrible fire-breathing dragon. Many brave knights had attempted to free her from this dreadful prison, but none prevailed. She waited in the dragon's keep in the highest room of the tallest tower... for her true love and true love's first kiss.

castle ['kɑ?s(?)l]

基本翻译

n. 城堡；象棋中的车

vt. 置于城堡中；筑城堡防御

Enchantmentenchantment [?n't?ɑ?ntm(?)nt]

n. 魅力；魔法；着迷；妖术

Once upon a time，从前。经常会在故事的开头用到

be locked away,被锁了起来

attempt to,尝试做某事

free sb from,把某人从...释放

highest room of the tallest tower.

Adj.的最高级，简单词用est，表示最...的

2.That's the way I like it and I'll never get bored

get bored感到厌倦，人的感情用ed

3.This is the part where you run away.

run away 逃跑

4.Wanted. Fairy tale creatures.

Fairy tale神话故事，童话；谎言

Keep quiet保持安静

Sit down坐下

They thought they was all of that. Then you showed up, and bam!

show up 出现

That really made me feel good to see that.

made sb feel good使某人感觉很好

Man, it's good to be free.

to be free获得自由

get a great idea,有一个好主意

1

I'll stick with you.

stick with 坚持，继续做，保持联系，stick with sb与某人在一起

Listen, little donkey. Take a look at me. What am I?

Take a look at... 看一看，检查

That's another thing we have in common.

have （something）in common, 有某种共通点

We can stay up late,

stay up 熬夜

We were forced to come here.

be forced to 被迫做某事

right now.马上

say something to sb,对某人说...

wait a minute，等一会

If you don't mind me saying.. 如果你不介意我说的话

if that don't work，如果那不奏效

What's your name?你叫什么名字？

Of course，当然

What a lovely...多么可爱的...

Come on!来吧

Pick me!选我

Go on继续

Where are we supposed to put her?

Be supposed to应该，被期望

I put up signs.

put up 提供，建造，举起

All right, get out of here.

get out of 逃避，避免，从...出去

We were forced to come here.

2

Be forced to do...被迫

I can't wait to get on the road again

Can't wait to do sth迫不及待想做某事

get on the road

All right, hum it.

All right.口语：好吧，行

He's ready to talk.

Be ready to do准备好做某事

Run, run, run, as fast as you can.

As+adj+as you can做到你能最...的

You and the rest of that fairy taIe trash, poisoning my perfect world. The rest of余下的

I've tried to be fair to you creatures.

Be fair to对...公平

Well, she's married to the muffin man.

Be married to跟...结婚

You were saying? - What I mean is, you're not a king yet. Yet.还没...常用在否定句末尾代表 某事还没...

Because it's time for you to meet today's eligible bachelorettes. it's time for you to do sth...到了你做...的时候

Do you think maybe he's compensating for something?

Be compensating for...弥补...

and so on and so forth. 如此类推…

Some of you may die, but it's a sacrifice I am willing to make. Be willing to do愿意做某事

You can't tell me you're afraid of heights.

Be afraid of害怕...

Fear's a sensible response to an unfamiliar situation.

Response to对...的反映

What's the matter with you?

你怎么了？

Put me down, or you will suffer the consequences!

suffer the consequences 自食其果

3

You cut me deep, Shrek.

Cut sb deep 伤害某人很深 口语

I think this whole wall thing is just a way to keep somebody out.

A way to...的方法，去...的路

Keep (sb) out 阻止某人进入

I wanted to make it up to you.

Make up补偿，弥补某人

What happened to you?

发生什么事了？(初二)

You are mean to me.

Mean to sb对某人刻薄，吝啬

4

 

第二篇：怪物史瑞克3拓展知识点

怪物史瑞克3拓展知识点

This is worse than "Love Letters". I hate dinner theater!

Love Letters情书

Do you mind?你介意么?

And I promise you this, Mother...

Sb promise sb sth某人承诺某人某事

no one will stand in my way.

Stand in one's way阻止某人

You'll be filling in for the King and Queen.

Fill in for占据，代替某人的位置

I don't know how much longer I can keep this up.

Keep up保持，继续

Calm down? Who do you think we're kidding? I am an ogre.

Sb +be动词+kidding某人开玩笑

Don't forget to pay the gardener, Lillian.

Don't forget to记得做某事

I know I made many mistakes with you.

Make mistakes with sb在某人方面犯错

Now there is a matter of business to attend to.

A matter of 大约，。。。的问题 attend to注意，照料，致力于

Even on your deathbed, you're still making jokes.

On one's deathbed在某人弥留之际 Make jokes开玩笑

Aside from you, there is only one remaining heir.

Aside from sb除开某人

Wake up!醒醒（口语）

Allow me to explain. When a man has feelings for a woman...

Allow sb to do sth允许某人做某事

where you're supposed to make me feel better?

Make sb feel better 使某人感觉好

Don't listen to him!

Listen to sb听从某人

You'll be fine.你会没事的

Well, my stomach aches and my palms just got sweaty. Must be a high school. High school中学

All right, Mr. Percival, ease up on the reins.

Ease up on the reins放松，别激动（口语）

Oh, totally. Pardon me.

Pardon me不好意思（口语），请原谅，请再说一遍

I know you're busy not fitting in

Fit in适应

He's over there.

Sb is over there某人在那里

Does Arthur look like a king or what?

Look like看起来像

Worked on it all night long.

Work on从事于，忙于 all night long一整晚

You should be ashamed of yourself!

Be ashamed of 为。。。感到羞愧

Time to pack up your toothbrush and jammies.

Pack up整理，打包

Give me a second.等我一会

...this guy's gonna turn out to be, I don't know, a king? Turn out to be最后发现是...

Good friends, it breaks my heart, but...

Break one's heart让某人伤心

...enjoy your stay here in prison

In prison坐牢

No. Not at all.

Not at all一点也不

He's a live-in babysitter.

Live-in babysitter专职保姆

You're tired all the time.

All the time一直

Everybody stay calm! We're going to die!

Stay calm保持冷静

On the contrary, I'm possibly more or less

On the contrary相反的

More or less多多少少

Hook! Get rid of th is new "King".

Get rid of摆脱，除去

I have something special in mind for him.

Have something in mind着眼

to lay down their lives out of devotion to you.

Lay down one's live out为某人献出生命 devote to献出

Make sure they don't die of famine!

Make sure确定

You'll learn on the job!

Learn on the job边学边做

and the school authorities, I retired to the tranquility of nature Retire to退休

I did. People are counting on you, so don't try to weasel out of it. Weasel out of逃避责任的

...for your big heart-to-heart chat.

heart-to-heart chat真诚的谈话

Even my own dad knew I wasn't worth the trouble

Not worth the trouble一无是处

...and I never heard from him again.

heard from收到...的信息/来信

I'm sorry, but this isn't working for me.

Be working for为...工作，起作用

No, we get inside and find out what Charming's up to.

Find out发现

They need to get back, 'cause their kingdom's in trouble.

In trouble有麻烦

Take it easy.放松点

Have a heart, old man.

Have a heart善良点（口语）

Piece of cake.小菜一碟

副作用? Side effects?

Hey, hey, hey! Be very careful with those.

Be careful with对...小心

Thank goodness. I was afraid you wouldn't get back in time.

Thank goodness谢天谢地 in time及时

Charming has him. He plans to kill Shrek tonight

Plan to do sth计划做某事

in front of the whole kingdom!

In front of在...前面

All right, everyone. We need to find a way out now.

Find a way out找到出路

Why don't you just lie down?

Lie down躺下

Sorry. I was showing off for the little one.

Show off炫耀，卖弄

I thought we agreed to use the name Team Super Oool.

Agree to do sth同意做某事

Ach de llebel There is some strange little girl over there staring at us! Stare at sb盯着某人

Be quiet!安静点

Well, you need to keep looking...

Keep doing sth坚持做某事

...because I'm not giving up mine.

Give up放弃

...but this should do the trick.

Do the trick获得成功

Ah, never mind.

Never mind不要记在心上，别介意