A:如果有一场说走就走的旅行，你会想去哪里?

It is said that there are at least 2 impules in the whole life.One is for love without concerning consequence,and the other is for a travel without delay. Where would you want to go if you decid to travel?

B:有好多想去的地方，难以选择，那你呢？ There are a lot of places in my mind , it is difficult to select, then How about you A:西藏，是的，

Tibet ,it is

Tibet,is a beautiful and mysterious place. Known as the "roof of the world," Tibet is one of the places which have the worst natural environment in the world. But that will not affect the attractiveness to its people. Every year, nearly a million people go into this mysterious land, to experience the soul shock that they never had before and feel the memories that remain unforgettable through out their lifetime.

西藏，在很多人的眼中，是个美丽而神秘的地方。被称为“世界屋脊”的西藏是世界上自然环境最恶劣的地方之一，但这丝毫不影响它对人们的吸引力。每年都有近百万人走进这片神秘的土地，去经历那些从未有过的心灵震撼，去感受那些一生难忘的刻骨铭心。

A:说起西藏，你知道多少关于西藏？ A:说起来西藏，你最先想到的是什么

Speaking of Tibet, What is it that first appeared in your mind ,how much do you know about Tibet

B:布达拉宫，少数民族，异域风情，佛教

Prayerflags（经幡）

All kinds of sculptures （雕塑）

Buddhism(佛教)

Potala Palace(布达拉宫)

Thangkas（唐卡）

Tibet lies on the Qinghai-Tibet Plateau of the southwest border of China. The average height of the whole region is more than 4,000 meters above sea level. The world's lowest valley lies in east Tibet. Tibet is to the south of Xin Jiang Uygur Autonomous Region and Qing Hai Province, to the west of Sichuan, to the northwest of Yunnan and to the north of India and Nepal. Its population of 2.3 million people come from a variety of ethnic groups including Tibetan, Han, Monba. Its capital city is Lhasa.

西藏位于中国的西南边陲的青藏高原。整个地区的平均高度超过海拔4000。世界的最低谷位于西藏东部。西藏位于新疆维吾尔族自治区和青海省南部，四川省以西，云南省的西北部，西藏省南部是印度和尼泊尔。拥有230万人口，生活着藏族，汉族，门巴族等多个民族。西藏的省会是拉萨。

As a part of China, Tibet has a unique culture of its own. It is mainly inhabited by Tibetans, a minority nationality of old and mysterious people. In Tibet, you will always be amazed by the artistic wonders,the architectures, the prayer-flags, sculptures and Thangkas, songs and dances, which are representation of the Tibetan cultures. Tibetan arts have gone through a history of 5000 years . The prehistoric art was closely bound up with the aboriginal Bon religion, while its later development relied greatly on the Tibetan Buddhist culture( Lamaism). Therefore, it has been imbued with strong et

hnic and regional features.

作为中国的一部分，西藏有自己独特的文化。它是藏族聚居为主，是古老而神秘的少数民族。在西藏，你常常会惊叹于艺术的奇妙：建筑、经幡、雕塑、唐卡、歌曲、舞蹈，这些都是西藏文化的体现。西藏艺术历经5000年的历史。西藏史前艺术与原始的苯教密切相关，然而其后的发展很大程度上依赖于藏传佛教（喇嘛教）文化。因此，它充满了浓郁的民族与地方特色。

A:Maybe one of the most fascinating things about Tibet is its beautiful scenery .Following are the several famous tourist attractions of Tibet.

或许西藏最迷人之处是它美丽的风光。以下是西藏最著名的十大景点。 Potala Palace 布达拉宫

The Potala Palace is considered to be a model of Tibetan architecture . In 641, Songtsan Gambo, ruler of the Tubo Kingdom, had the Potala Palace built for Princess Wencheng of the Tang Dynasty, his future bride.

布达拉宫被尊为西藏建筑的典范，是641年吐蕃首领松赞干布为迎娶大唐文成公主所建。

Mount Everest 珠穆朗玛峰

As the supreme point of the world, the mountain top is covered with snow all the year round , and when the glaring sun comes out, the peak becomes very pure and beautiful.

作为世界的制高点，珠穆朗玛峰顶终年积雪，在阳光的照耀下，纯净而绝美。 Mount Everest, also called Sagarmatha or Chomolungma, Qomolangma or Zhumulangma, is the highest mountain on Earth, as measured by the height of its summit above sea level, which is 8,848 metres (29,029 ft). The mountain, which is part of the Himalaya range in High Asia, is located on the border between Sagarmatha Zone, Nepal, and Tibet, China.

简称珠峰，又意译作圣母峰，位于中国和尼泊尔交界的喜马拉雅山脉之上，海拔为8844.43米，终年积雪。是世界海拔第一高峰。藏语珠穆朗玛就是“大地之母”的意思，称作圣母峰。藏语“珠穆”是女神之意，“朗玛”应该理解成母象（在藏语里，“朗玛”有两种意思：高山柳和母象）。神话说珠穆朗玛峰是长寿五天女（tshe-ring mched lnga）所居住的宫室。

Jokhang Temple 大昭寺

Jokhang Temple, located on Barkhor Square in Lhasa, is Tibet's first Buddhist temple and is part of the Potala Palace. It is the ultimate pilgrimage destination for Tibetan pilgrims.

大昭寺，位于拉萨八廓街广场，是西藏第一座佛教寺院，也是布达拉宫的一部分。大昭寺是西藏朝圣者的终极目的地。

Namtso Lake 纳木措

Namtso, or Lake Nam, is one of the three holy lakes in Tibet Autonomous Region and should not be missed by any traveler to Tibet. In Tibetan, Namtso means "Heavenly Lake." It is famous for its high altitude and imposing scenery.

纳木错（湖）是西藏三大圣湖之一，是每一个去西藏的旅行者不容错过的景点。在藏语中，“纳木错”是“天上之湖”的意思。纳木错以其高海拔和令人窒息的美景而声名远扬。

Yarlung Zangbo Grand Canyon 雅鲁藏布大峡谷

The Yarlung Zangbo Grand Canyon is one of the deepest and longest canyons in the world. The canyon is home to many animals and plants barely explored and affected by human influence, while its climate ranges from subtropical to Arctic.

雅鲁藏布大峡谷是世界上最深最长的峡谷之一。雅鲁藏布大峡谷中有很多从未受到人类活动影响的动、植物。峡谷内气候多样，从亚热带气候到极地气候一应俱全。

Former site of Guge 古格王国

Guge was an ancient kingdom founded by a branch of descendents of the last king of a unified Tibet in the 10th century. It flourished for more than 700 years before encountering civil strife and foreign attacks and falling into disrepair. Now, visitors can see its ruins of temples and palaces, whose inscriptions, statues and murals still remain intact.

古格王国是由10世纪西藏最后一个统治者的后裔建立的。在受到外族入侵而消失之前，王国繁盛长达700多年。今天，人们在王国宫殿、寺院的遗迹中仍然可以看到保存完好的碑文、雕塑和壁画。

The landscape of Tibet is diverse. There is desolate plateau, the vast expanse of the field, There are dense forests, also towering snow-capped mountains . There is peculiar temple, beautiful mural, devout believers? Traveling in Tibet , people only limited in time , not in space .

西藏的风景是多种多样的。这里有荒芜的高原，有一望无际的原野，有丰茂的绿林，也有高耸入云的雪山。这里还有奇特的寺院，有精美的壁画，有虔诚的信徒??游在西藏，人们只有时间上的限制，却没有空间上的限制。

A: In any case ,shrine in snowland, heaven on earth Tibet—home for your soul! If I ?ve decided to travel,I will go to Tibet! I'm sure it will not disappoint me 雪域圣地，人间天堂！

西藏——灵魂归属的地方！

 

第二篇：西藏旅行攻略

圣地拉萨+藏北纳木错+藏东林芝+羊卓雍错++后藏日喀则（卧飞十日）