最权威的国际教育服务平台

双语：英街头现大尺度内衣广告惹争议

A series of M&S lingerie adverts have come under fire for their 'provocative' content。 内衣品牌M&S的一组系列广告因为被指内容“挑衅”而广受争议。

The advertisements, featuring close-up images of a model's cleavage coupled with slogans such as 'Perfect fits' have drawn complaints from viewers who deemed the posters too sexually suggestive to be shown where children might see them。

这些广告中采用了女模特乳沟部分的特写照片，并且配以例如“完美合身”的广告语，消费者们则指责这组广告“性暗示”成分过重，并将对于儿童造成不良影响。

The adverts were among 8,000 over the past three years that have attracted complaints because of their effects on children, according to analysis from the ASA (Advertising Standards Authority)。

据来自英国广告标准局的统计，过去三年中8000多个则类似于M&S被投诉的广告案例。

Fashion brand Diesel also featured in the list thanks to its controversial campaign showing a woman taking a photograph down her bikini bottoms while a lion approaches, and a second featuring a woman revealing her breasts to a CCTV camera。

就连时装品牌Diesel也榜上有名，在该品牌的广告中一名女模特而正在自拍比基尼底裤春光，而一头狮子正在步步逼近，另一则广告中，女模特向中央监视摄像机自曝胸部。 At the time of broadcast, the M&S adverts were cleared for use, deemed a 'fair' way to advertise adult lingerie, but both Diesel ads were banned from being used as billboard posters。

在这次的广告行为中，M&S的广告商特意过滤了内容，并称其实对于成人消费者合理的吸引，不过该广告沦为了与Diesel相同的命运，都被禁止作为是广告牌在户外出现。 The ASA ordered that the images could only be used in adult magazines, saying they considered they might 'encourage behaviour that was anti-social or irresponsible'。

广告标准局要求这些画面只允许在成人杂志中出现，并表示类似的广告被认为是在“鼓励反社会及不负责的行为”。

资料来源：教育优选 /

最权威的国际教育服务平台

The results from the ASA's research will form part of the government's Bailey review of the commercialisation and sexualisation of children, expected to be released later this week。

广告标准局的这次判定结果将被列为是由政府所所主持的研究广告媒介与儿童性别化报告中的一部分。

The report is set to explore ways in which parents can help protect their children from what David Cameron last year called an 'invasion' of sexually provocative content。 该报告将探究父母将如何保护自己的子女免受来自大卫·卡梅伦在去年所称的“性挑衅”内容的侵扰。

Cameron warned: 'More and more today, sexually provocative images are invading public space – space shared by children。

卡梅伦警告说：“如今越来越多的性挑逗的画面进入了儿童的视野当中”。

'In the Tube station, at the bus stop, on the billboard – there’s the creeping sense that we’re sleepwalking to a place where "porn is the norm".'

“这些频繁出现在地铁里，公共汽车站中，广告牌之上的内容正在逐渐的将大众催眠，让他们相信色情是很正常的事。”

The Bailey review comes in response to a poll published in December, where more than 80 per cent of parents confessed they thought children were forced to grow up too quickly。

在去年12月份的一份调查中，有百分之八十的父母成人，自己的子女正“被迫”迅速的成长起来，而这份研究报告也随之孕育而生。

The report approaches the idea of creating a 'family friendly society that protects children and lets parents be parents'。

该报告倡导应该构建出一个“家庭友好型社会，并保护儿童的成长，让父母能各尽其责。” Reg Bailey, chief executive of the Mothers' Union and leader of the review, said parents were struggling against the 'slow creep of an increasingly commercial and

sexualised culture and behaviour', and had been left feeling as though 'traditionally trusted controls' like the 9pm TV watershed had become less rigorous and the lines more blurred。 来自组织母亲联盟的领导人表示，如今的父母都因“日益脱变得更加商业化及性挑逗的流行文化和行为”备受困扰，这也引发了“传统信任感的管教”变得越来越形同虚设。

资料来源：教育优选 /

最权威的国际教育服务平台

With his report he says he plans to give parents the support and encouragement they need to help their children 'understand and resist the harms they face'。

报告支持与鼓励父母们采取行动意识到并且抵制这些将对子女造成不良影响的危害。

资料来源：教育优选 /

 

第二篇：内衣的尺寸

内衣的尺寸

女性虽说每天都接触内衣，但是她们对内衣了解的并不多，甚至包括哪些时尚女性，即使女性每天都穿内衣，但是对内衣的尺寸知道的却很少，那么在选购的时候要注意那些，有何种标准呢？相信去过爱慕，黛安芬，曼妮芬，茜茜公主等这些专卖店的女性都会听到这些内容，到底需要知道哪些呢，下面就是女性们想要的答案。

1.测量自己的胸围

量一下自己的下胸围，确定可用的标号：70、75、80、85、90、95、100、105

你会发现它们都是5的整倍数，的确如此，且尺码允许误差为正负2.5cm，比如你的下胸围为77cm，那么理所当然你应戴75号的胸罩，如果恰好是77.5cm，那你只好75和80的都试喽。

2.确定胸罩的罩杯

罩杯尺寸就是那些数字后的A、B、C、D，胸围差指的是用你量得的上胸围减去你的下胸围的得数，允许误差为正负1.25cm。如你的胸围差数为13cm，那当然就是B杯。

下胸围与胸围之差AA ：7.5cm,A：10cm,B：12.5cm,C：15cm,D：17.5cm,

E：20cm,F：22.5cm。

例：你的下胸围量得为79，那就是80号，你的上胸围量得为92，两数相减得13cm，那就是B杯，把二者放在一起，恭喜您，您应该戴的胸罩为80B。

如果您的上围是87.5cm，下围是75，上下胸围之差距为12.5cm，那么您的罩杯为B，您应选择75B的尺码。

3.选购内衣注意事项

虽然各内衣厂商都是按这个标准来制作胸罩，但由于用料、款式及一些其他的原因，还有杯型上的原因(如半杯、3/4杯等)，可能会有应该戴80B的您却发现某些牌子的75B也挺合适。在此，建议各位MM在购买胸罩时还是像以前一样的试穿一下，尤其是在选购那些数百元的名牌内衣时。

4.选择文胸的五大原则

1.必须适体：适体是基本的需要，女性穿文胸是为了遮蔽、支托胸部或弥补胸部不足，以免发生不舒适、不方便或意外。所以文胸应该丰满而自然，坚挺而不做作。

2. 重视质量：检查文胸衬里的质料是否舒柔，缝制的针脚是否平滑，搭扣是否整齐、牢固，避免一些不太注意的小地方伤害皮肤。那些削价处理的淘汰品最好不买。

3. 配衬服装：文胸对女性而言，有锦上添花的功能。外衣必须要有一件适宜的文胸搭配，才能产生最佳效果。 4.增加自信心：文胸的好坏影响到女性的自信心。好的文胸使女性感到安全并产生自信心。尤其是那些自觉胸部不完美的女性，更需要适宜的文胸带给她良好的感觉。

5.显现年轻：在选购文胸时，如果选择了与自己适合的文胸，就会使你散发由内而外的青春活力，看起来神采奕奕，倍显年轻。