We will mark the packages the same as before.我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。

Please make an offer indicating the packing.请报价并说明包装情况。

The next thing I'd like to bring up for discussion is packing.下面我想提出包装问题讨论一下。

Packing has a close bearing on sales.包装直接关系到产品的销售。

Packing also effects the reputation of our products.包装也影响产品的声誉。

A packing that catches the eye will help us push the sales.醒目的包装有助于我们推销产品。

Buyers always pay great attention to packing.买方很注意包装的情况。

I'm sure the new packing will give your clients satisfaction.我相信新包装定会使您的客户满意。

Different articles require different packing.不同商品需要不同的包装。

Generally speaking, buyers bear the charges of packing.包装费用一般由买方负担。

Packing charge is about 3% of the total cost of the goods.包装费用占货物总值的百分之三。

Normally, packing charge is included in the contract price.一般地，合同价格中已经包括了包装费用。

The crux of packing lies in protecting the goods from moisture.包装的关键是防潮。

We'd like to hear what you say concerning the matter of packing.我很想听听你们就包装问题发表意见。

What do you think of the packing for fireworks?您认为礼花怎样包装？

The packings are in good (bad) order.包装完好无损（破损）。

The packages are intact. The packing is beautiful.包装完好无损，很美观。

Please pack the goods very carefully.请细心包装此货。 These marten overcoats are tastefully packed.这批貂皮大衣的包装十分精美。

We prefer packing in smaller cases.我们宁愿用小箱子包装。

Each pill is put into a small box sealed with wax.每个丸药装入小盒后用蜡密封好。

Please make the fruit jar airtight.请把果酱罐密封。

We advocate using smaller container to pack the goods.我们主张用小容器包装这批货。

We use metal angles at each corner of the carton.每个箱角都用金属角加固。

We agree to use cartons for outer packing.我们同意用纸箱做外包装。

Could you use cardboard boxes?你们用硬纸板箱包装吗？ You'd like to know something about the packing of the drugs. Is that right?

您想了解药品的包装情况，对吗？

Your opinions on packing will be passed on to our manufacturers.你们对包装的意见将转达给厂商。

It is necessary to improve the packaging.改进包装方法十分必要。

We've informed the manufacturer to have them packed as per your instruction.

我们已经通知厂商按你们的要求包装。

The machines must be well protected against dampness, moisture, rust and shock.

机器包装必须防湿、防潮、防锈、防震。

We have no objection to the stipulations about the packing and shipping mark.

我们同意关于包装和运输唛头的条款。

We can not afford time to change the packing because the

ship will sail after two days.

由于轮船两天后就起航，我们来不及更换包装。

I think you'll find the packing beautiful and quite well-done.

您一定发现我们产品的包装美观讲究。

Our packing will be on a par with that of the Japanese.我们的包装可以与日本同行相比美。

The unique design of the packing will help you promote the sale of drugs.

独特的包装将有助于我们推销这些药品。

The packing must be strong enough to withstand rough handling.

包装必须十分坚固，以承受粗率的搬运。

We have especially reinforced out pacing in order to minimize the extent of any possible damage to the goods.

我们已经特意加固包装，以便使货物万一遭到的损坏减小到最低程度。

These goods didn't sell well merely because of the poor packing.

这些产品由于包装不好影响了销售。

It would cost more for you to pack the goods in wooden cases.

使用木箱包装成本会高些。

The piece goods are to be wrapped in kraft paper, then packed in wooden cases.

布匹在装入木箱以前要用牛皮纸包好。

The eggs are packed in cartons with beehives lined with shake-proof paper board.

鸡蛋要用带蜂房孔，内衬防震纸板的纸箱包装。

We'll pack them two dozen to one carton, gross weight around 25 kilos a carton.

我们一纸箱装两打，每箱毛重25公斤。

Ten bottles are put into a box and 100 boxes into a carton.

10支装入一小盒，100盒装入一个纸箱。

This would discourage people from trying their hand on such packing.

人们不轻易使用这种包装。

No charge will be allowed for packages.包装容器不收费。 The case was a substantial one, with sufficient packing used.

此箱坚固，使用了足够的包装材料。

I'm afraid the cardboard boxes are not strong enough for ocean transportation.

我担心远洋运输用纸箱不结实。

Such shirts packed in cardboard cartons can save freight cost.

使用硬纸箱包装这批衬衣可以节省运费。

Each case is lined with foam plastics in order to protect the goods against press.

箱子里垫有泡沫塑料以免货物受压。

The canned goods are to be packed in cartons with double straps.

罐装货物在纸箱里，外面加两道箍。

You must reinforce the packing with metal straps.你们必须用铁箍加固包装。

The goods are to be packed in strong export cases, securely strapped.

货物应该用坚固的出口木箱包装，并且牢牢加箍。

Shirts are to be packed in plastic-lined water-proof cartons.

衬衣应放在内衬塑料防水的箱子里。

We use a polythene wrapper for each shirt.每件衬衣都用聚乙烯袋包装。

The fountain pen is placed in a satin-covered small box, lined with beautiful silk ribbon.

金笔装在一个锦缎小盒里，再用一条漂亮的绸带系在外面。 On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care".

在外包装上请标明“小心轻放”字样。

Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward.

每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。

Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given.

请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 Pack 包装，装罐

packing 包装

packing charge 包装费用

package 包装（指包、捆、束、箱等）；打包

packing clause 包装条款

packaging 包装方法

packing expenses 包装费用

fireworks 礼花

be in good order 完好

be in bad order 破损，（包装）不合格

marten overcoats 貂皮大衣

intact 完整的，未损伤的

tastefully 精美的

well-done 美观，讲究

to be on a par with 与…相媲美

unique 独特的

rough handling 粗率的处理（搬运，装运货物） to reinforce the packing 加固包装

case 箱

carton 纸板箱，纸箱

wooden case 木箱

crate 板条箱

chest 箱

casket 小箱

box 盒子

cask 桶

keg 小桶

wooden cask 木桶

barrel 琵琶桶

drum 圆桶

iron drum 铁桶

to be packed in bag 用袋装

to be packed in paper bag 用纸袋装

gunny bag 麻袋

plastic bag 塑料袋

foam plastic bag 泡沫塑料袋 balse 包件

canvas 帆布

bundle 捆，束

can/tin 罐装，听装 coil 捆，盘装

glass jar 玻璃瓶装 container 集装箱

pallet 托盘

breakage-proof 防破损 shakeproof 防震

leakage-proof 防漏 water-proof 防水

sound-proof 隔音 metal strap 铁箍

kraft paper 牛皮纸

flexible container 集装包 parcel 小包，一批货 packed cargo 包装货 parcel post 包裹邮寄

packet (pkt.) 包裹，封套，袋 single packing 单件包装 collective packing 组合包装 outer packing 大包装，外包装 inner packing 内包装，小包装 substantial 坚固的

ocean transportation 远洋运输 smaller container 小容器 polythene 聚乙烯

the canned goods 罐装货 satin-covered 缎包装的 silk ribbon 绸带

mark 唛头

Indicative Mark 指示性标志 Warning Mark 警告性标志 upward 向上，由下往上 This Side Up 此端向上

Handle With Care 小心轻放 Keep Upright 勿倒置 Use No Hooks 请勿倒挂 Not to be tripped 勿倾倒

Keep in a dry place 在干燥处保管

Keep in a cool place 在冷处保管 Keep away from boilers 远离锅炉 Keep away from heat 请勿受热 Keep away from cold 请勿受冷 Keep Dry 防湿

Explosive 爆炸品

Fragile 易碎品

Inflammable 易燃品

Inflammable Gas 易燃气体 Inflammable Solid 易燃固体 Inflammable Liquid 易燃液体

Dangerous When Wet 遇水燃烧品 Poison 毒剂

Poison Gas 毒气

Spontaneously Combustible 自燃物品 Organic Peroxide 有机氧化物 Oxidizing Agent 氧化剂

Radioactive 放射性物品

Corrosive 腐蚀性物品

Additional Words and Phrases neutral packing 中性包装

customary packing 习惯包装

cargo in bulk 散装货

nuded cargo 裸装货

shipment packing 运输包装

consumer packing 消费包装

packaging industry 包装工业

pack test 包装试验

package design 包装设计

package engineering 打包工程

package in damaged condition 破损包装

package materials (packing supplies) 包装材料 packing cost 包装成本

"packing extra" 包装费用另计

packing and presentation 包装装潢及外观 packing credit 打包放款，包装信用证

packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 packing list/note/slip 装箱单

packing specification 包装标准化

seller's usual packing 卖方习惯包装

seaworthy packing 适合海运包装

 

第二篇：优美语句中英文对照

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。stray birds of summer come to my window to sing and fly away.and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。o troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。the world puts off its mask of vastness to its lover.it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。it is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。the mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？the sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. will you carry the burden of their lameness?她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。her wishful face haunts my dreams like the rain at night.有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。once we dreamt that we were strangers.we wake up to find that we were dear to each other.忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. Money is not everything. There's Mastercard & Visa. 钞票不是万能的,有时还需要信用卡. 　　 One should love animals. They are so tasty. 每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃. 　　 Love the neighbor. But don't get caught. 要用心去爱你的邻居,不过不要让她的老公知道. 　　 Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two. 每个成功男人的背后都有一个女人，每个不成功男人的背后都有两个女人。　　 Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life. 再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛. 　The wise never marry, and when they marry they become otherwise. 聪明人都是未婚的,结婚的人很难再聪明起来. 　　 Success is a relative term. It brings so many relatives. 成功是一个相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚（联系）. 　　 Never put off the work till tomorrow what you can put off today. 要等明天交不上差再找借口, 今

天就要找好. 　　 Love is photogenic. It needs darkness to develop. 爱情就象照片,需要大量的暗房时间来培养. 　　 Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children. 后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩. 　　 "Your future depends on your dreams." So go to sleep. "现在的梦想决定着你的将来",所以还是再睡一会吧. 　　There should be a better way to start a day than waking up every morning. 应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来. 　　 "Hard work never kills anybody." But why take the risk? " 努力工作不会导致死亡!"不过我不会用自己去证明. 　　 "Work fascinates me." I can look at it for hours! " 工作好有意思耶!"尤其是看着别人工作. 　　 God made relatives; Thank God we can choose our friends. 神决定了谁是你的亲戚,幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。　　 When two‘s company, three's the result! 两个人的状态是不稳定的,三个人才是! 　　 A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view. 服饰就象铁丝网,它阻止你冒然行动，但并不妨碍你尽情地观看. 　　 The more you learn, the more you know, The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn. 学的越多,知道的越多, 知道的越多；忘记的越多, 忘记的越多；知道的越少, 为什么学来着?! 奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）生于1854年，卒于19xx年，为剧作家、诗人、散文家，19世纪与萧伯纳齐名的英国才子。他的戏剧、诗作、小说则留给后人许多惯用语。The only difference between a caprice and a life-long passion is that the caprice lasts a little longer. 逢场作戏和终身不渝之间的区别只在于逢场作戏稍微长一些。When one is in love, one always begins by deceiveing one's self, and one always ends by deceiving others. That is what would calls a romance. 爱，始于自我欺骗，终于欺骗他人。这就是所谓的浪漫。 ——恋爱总是以自欺开始，以欺人结束。The very essence of romance is uncertainty. 浪漫的精髓就在于它充满种种可能。Man is a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason. 人是理性动物，但当他被要求按照理性的要求行动时，可又要发脾气了。My wallpaper and I are fighting a duel to the death. One or other of us has to go. 墙纸越来越破，而我越来越老，两者之间总有一个要先消失。——19xx年11月30日，于左岸旅店，他的遗言。No man is rich enough to buy back his own past. -An Ideal Husband (1895) 没有人富有到可以赎回自己的过去。 --改编自《理想的丈

夫》The truth is rarely pure and never simple. -The Importance of Being Earnest (1895) 真相很少纯粹，也决不简单。 ——《不可儿嬉》To love oneself is the beginning of a lifelong romance. 爱自己是终身浪漫的开始。 ——爱自己就是开始延续一生的罗曼史。We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. 我们都生活在阴沟里，但仍有人仰望星空。Most people discover when it is too late that the only things one never regrets are one's mistakes. 大多数人发现他们从未后悔的事情只是他们的错误，但发现时已经太晚了。What is the chief cause of divorce? Marriage.什么是离婚的主要原因？结婚。When a love comes to an end, weaklings cry, efficient ones instantly find another love and wise already had one in reserve. 当爱情走到尽头，软弱者哭个不停，有效率的马上去寻找下一个目标，而聪明的早就预备了下一个。No great artist ever sees things as they really are. If he did he would cease to be an artist. 伟大的艺术家所看到的，从来都不是世界的本来面目。一旦他看透了，他就不再是艺术家。I represent to you all the sins you have never had the courage to commit. 我给你们讲述的是所有你们没勇气去犯的罪孽。One can always be kind to people one cares nothing about. 一个人总是可以善待他毫不在意的人。We Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures, but we are the greatest talkers since the Greeks. 我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人，我们的国家里充满才华横溢的失败者，可我们是自希腊人以来最伟大的说空话之人。What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise 看似痛苦的试炼的往往是伪装的祝福。The advantage of the emotions is that they lead us astray. 情感的好处就是让我们误入歧途。