中英文对照名言：

1.life's but a walking shadow,a poor player that struts and frets his hour upon the stage,and then is heard no more; it is tale told by an idiot,full of sound and

fury,signifying nothing.

人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的笨拙的怜人，登场片刻，便在无声无息中悄然退去，这是一个愚人所讲的故事，充满了喧哗和骚动，却一无所指。《麦克白》

2. To be or not to be，that's a question。（生存还是死亡，那是个问题。）

《哈姆雷特》

Hamlet 哈姆雷特

Act1

1.How weary, stale, flat, and unprofitable

Seem to me all the uses of this world.

Hamlet, scene ii

2.Frailty, thy name is woman!

Hamlet, scene ii

3.Do not, as some ungracious pastors do,

Show me the steep and thorny way to heaven,

Whiles, like a puff'd and reckless libertine,

Himself the primrose path of dalliance treads.

And recks not his own rede.

Ophelia, scene iii

4.Be thou familiar, but by no means vulgar.

Polonius, scene iii

5."There is nothing either good or bad, but thinking makes it so" Hamlet quote (Act II, Sc. II).

6."What a piece of work is man! how noble in reason! how infinite in faculty! in form and moving how express and admirable! in action how like an angel! in apprehension how like a god! the beauty of the world, the paragon of animals! " Hamlet quote (Act II, Sc. II).

7."The lady doth protest too much, methinks". Hamlet ( Quote Act III, Sc. II).

8."In my mind's eye". Hamlet quotation (Quote Act I, Scene II).

9."A little more than kin, and less than kind". (Hamlet Quote Act I, Scene II).

10."The play 's the thing wherein I'll catch the

conscience of the king". Hamlet Quote (Act II, Scene II).

11."And it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man". (Hamlet Quote Act I, Scene III)."

12."This is the very ecstasy of love". - ( Hamlet Quote Act II, Sc I).

13."Brevity is the soul of wit". - Hamlet Quote (Act II,

Scene II).

14"Doubt that the sun doth move, doubt truth to be a liar, but never doubt I love". Hamlet Quote (Act II, Sc. II).

15."Rich gifts wax poor when givers prove unkind". - (Hamlet Quote Act III, Scene I).

16."Do you think I am easier to be played on than a pipe?" Hamlet Quote (Act III, Sc. II).

17."I will speak daggers to her, but use none". - (Hamlet Quote Act III, Sc. II).

18."When sorrows come, they come not single spies, but in battalions". - (Hamlet Quote Act IV, Scene V).

以下台词出自李尔王，有很多，你们可以自选五句，以备提问。辛苦各位啦。

King Lear

1. Come not between the dragon and his wrath.

King Lear, 1. 1

2. Nothing will come of nothing: speak again.

King Lear, 1. 1

3. I grow; I prosper:

Now, gods, stand up for bastards!

King Lear, 1. 2 (这句最有名了，Edmund的名言）

4. Why bastard? wherefore base?

When my dimensions are as well compact,

My mind as generous, and my shape as true, As honest madam's issue?

King Lear, 1. 2(still Edmund的名言)

5.Love is not love

When it is mingled with regards that stand Aloof from the entire point.

King Lear, 1. 1

6. Who is it that can tell me who I am?

King Lear, 1. 4

7. How sharper than a serpent's tooth it is To have a thankless child!

King Lear, 1. 4

8. Have more than thou showest,

Speak less than thou knowest,

Lend less than thou owest.

King Lear, 1.4(fool的名言,我也很喜欢这句）

9. O, reason not the need: our basest beggars Are in the poorest thing superfluous:

Allow not nature more than nature needs,

Man's life's as cheap as beast's.

King Lear, 2. 4

10. Let not women's weapons, water-drops,

Stain my man's cheeks!

King Lear, 2. 4

11. No, I'll not weep:

I have full cause of weeping; but this heart Shall break into a hundred thousand flaws,

Or ere I'll weep. O fool, I shall go mad!

King Lear, 2. 4

12. Rumble thy bellyful! Spit, fire! spout, rain! Nor rain, wind, thunder, fire, are my daughters: I tax not you, you elements, with unkindness.

King Lear, 3. 2

13. I am a man

More sinned against than sinning.

King Lear, 3. 2 (李尔王最最有名的一句话）

14. Take physic, pomp;

Expose thyself to feel what wretches feel.

King Lear, 3. 4

15. The prince of darkness is a gentleman.

King Lear, 3. 4

16. The lowest and most dejected thing of fortune, Stands still in esperance, lives not in fear: The lamentable change is from the best;

The worst returns to laughter.

King Lear, 4. 1

17. As flies to wanton boys, are we to the gods. They kill us for their sport.

King Lear, 4. 1(我大爱这句）

18. You are not worth the dust which the rude wind Blows in your face.

King Lear, 4. 2 （这句也很悲壮）

19. GLOUCESTER: Is't not the king?

LEAR: Ay, every inch a king.

King Lear, 4. 6

20. When we are born, we cry that we are come To this great stage of fools.

King Lear, 4. 6

21. Men must endure

Their going hence, even as their coming hither; Ripeness is all.

King Lear, 5. 2

22. And my poor fool is hanged! No, no, no life! Why should a dog, a horse, a rat, have life,

And thou no breath at all? Thou'lt come no more, Never, never, never, never, never!

Pray you, undo this button.

King Lear, 5. 3 (Cordelia 死后李尔的绝望）

23. The oldest hath borne most: we that are young, Shall never see so much, nor live so long.

King Lear, 5. 3 （最后一句）

 

第二篇：国外名言中英文对照

英文：Variety is the spice of life.

中文：变化是生活的调味品.

英文：Life is half spent before we know what it is.

中文：我们认识到人生的意义时,已度过了半辈子.

英文：After a certain number of years.our faces become our biographies.

中文：经过若干年之后,我们的面貌就成了我们的传记.

出处：Cynthia Ozick 辛西娅.奥扎克

英文：The devil knows many things becuase he is old.

中文：人老见识广. /老马识途.

英语谚语名言名句由名言网()整理提供

英文：It is while you are patiently toiling at the little tasks of life that the meaning and shape of great whole of life dawn on you.

中文：在你耐心地操劳于生活的琐事的过程中,你才能领悟整个生活的伟大意义和形象. 出处：P.Brooks 布鲁克斯

英文：Faith is like the radar that sees through the fog-the reality of things at a distance that the human eye cannot see.

中文：信仰像透视迷雾的雷达,能够洞悉肉眼难辨的远景.

出处：Corrie Tem Boom 科里.坦恩.布姆

英文：The future is something which everyone reaches at the rate of sixty minutes an hour, whatever he does, whoever he is.

中文：未来是这样一件东西,每个 都以每小时六十分钟的速度朝它走去,不管他做什么,也不管他是谁.

出处：C.S.Lewis刘易斯

英文：A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams.

中文：只要一个人还有所追求,他就没有老.直到后悔取代了梦想,一个人才算老.

出处：J.Barrymore 巴里穆尔

英文：The philosophers have only interpretered the world in various ways. The point however is to change it.

中文：哲学家们只是用各种方法解释世界,而问题在于改造世界.

出处：K.Marx 马克思

英文：To widen your life without deepening it is only to weaken it.

中文：扩大 生活面而不加深生活,只能削弱生活.

出处：C.Mckay 麦凯

英文：Those who desire to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish and hurtful lusts, such as down men in destruction and perdition.

中文：那些想要发财的人,就陷入迷惑,落进罗网和许多愚蠢有害的私欲里,叫人毁灭沦丧.

英文：One should eat to live, not live to eat.

中文：人生应为生而食,不应为食而生.

出处：Socrates 苏格拉底

英文：Live not to eat, but eat to live.

中文：不要为了吃饭活着,而要为了活着吃饭.

英文：I eat merely to put food out of my mind.

中文：我吃东西只是为了不再去想食物.

出处：N.F.Simpson 辛普森

英文：Life lies not in living but in liking.

中文：生活的意义并不在于活着,而在于爱好人生.

英文：Life is just a series of trying to make up your mind.

中文：生活只是由一系列下决心的努力所构成.

出处：T.Fuller 富勒

英文：Life is a foreign language: All men mispronounce it.

中文：生活是一种外语,谁都发不好它的音.

出处：C.D.Morley 莫利

英语谚语名言名句由名言网()整理提供

英文：Life has taught me to think, but thinking has not taught me to live.

中文：生活教会了我思考,但思考却没有教会我生活.

出处：A.Herzen 赫尔岑(俄国作家,哲学家)

英文：I wept when I was born, and every day shows why.

中文：人生道路艰难困苦,难怪婴儿出世就哭. /我方出世,哭泣不止,为何如此,日月自知.

英文：Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.

中文：困难坎坷是人们的生活教科书.

英文：The proper function of man is to live, not to exist.

中文：人的正确功能是生活,而不是生存.

出处：Jack London 杰克.伦敦(美国小说家)

英文：To live remains an art which everyone must learn, and which no one can teach.

中文：生活是一种人人须学而无人能教的艺术.

出处：H.Ellis 埃利斯

英文：I slept and dreamt that life was beauty; I woke and found that life was duty.

中文：梦里见到人生无比美丽,醒时发现义务即是人生.

出处：

英文：Live as though you intend to live forever, and work as though your strength were limitless. 中文：要这样生活,仿佛你寿命永恒.要这样工作,仿佛你精力无穷.

出处：S.Bernhardt 伯恩哈特(法国女演员)

英文：There is a history in all men's lives.

中文：所有人的生活里都有一部历史.

出处：Shakespeare 莎士比亚

英文：The unexamined life is not worth living.

中文：浑浑噩噩的生活不值得过.

出处：Socrates 苏格拉底

英文：Life is not all beer and skittles.

中文：人生并非只是啤酒和九柱戏. /人生并不全是吃喝玩乐.

出处：T.Hughes 休斯(英国作家)

英文：For man is man and master of his fate.

中文：人就是人,是自己命运的主人.

出处：A.Tennyson 丁尼生

英文：You are not in charge of the universe; you are in charge of yourself.

中文：你并不掌管整个宇宙,但你得掌管你自己.

出处：A.Bennett 本涅特

英文：Life is like an onion: You peel it off one layer at a time, and sometimes you weep. 中文：生活就像洋葱头:你只能一层一层地把它剥开,有时你还得流泪.

出处：C.Sandburg 桑德堡

英文：Life consists not in holding good cards, but in playing well those you hold.

中文：生活不在于握有一手好牌,而在于把手里的牌打好.

出处：J.Billings 比林斯

英语谚语名言名句由名言网()整理提供

英文：The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.

中文：生活中最大的幸福是坚信有人爱我们.

出处：法V.Hugo 雨果

英文：Have an aim in life, or your energies will all be wasted.

中文：人生应该树立目标,否则你的精力会白白浪费.

出处：R.Peters 彼得斯

英文：The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.

英文：None is of freedom or life deserving unless he daily conquers it anew.

中文：只有每天再度战胜生活并夺取自由的人,才配享受生活或自由.

出处：荷兰Erasmus 伊拉斯漠

英文：There's only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self.

中文：宇宙中只有一芥之地你肯定可以改善,那就是你自己.

出处：A.Huxley 赫胥黎

英文：Make yourself necessary to someone.

中文：使自己成为别人需要的人.

出处：R.W.Emerson 爱默生

英文：What makes life dreary is the want of motive.

中文：没有了目的,生活便郁闷无光.

出处：George Eliot 乔治.埃略特

英文：Hitch your wagon to a star.

中文：把你的马车拴到星星上. /要胸怀大志.

中文：活着就要做一个对人民有用的人.

英文：Only a life lived for others is a life worthwhile.

中文：只有为别人而活,生命才有价值.

出处：A.Einstein 爱因斯坦

英文：He is unworthy to live who lives only for himself.

中文：只为自己活着的人,不值得活在世上.

英文：We are not born for ourselves.

中文：人之有生,不为一已.

英语谚语名言名句由名言网()整理提供

英文：As long as you live, you should be man useful to the people. /Be useful to the people all your life.

英文：Don't believe that winning is really everything. It's more important to stand for something. If you don't stand for something, what do you win?

中文：不要认为取胜就是一切,更重要的是要有信念,倘若你没有信念,那胜利又有什么意义呢?

出处：Lane Kirkland 莱恩.柯克兰

英文：He will shoot higher who shoots at the moon than he who aims at a tree.

中文：瞄准月亮的人总比瞄准树的人射得高. /目标远大,效果必佳.

英文：Comrade Bethune's spirit, his utter devotion to others without any thought of self, was shown in his boundless sense of responsibility in his work and his boundless warm-heartedness towards all comrades and the people.

中文：白求恩同志毫不利已专门利人的精神,表现在他对工作的极端负责任,对同志对人民的极端热忱.

出处：Mao Zedong 毛泽东

英文：I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man.I don't know of any better service to offer for the short time we are in the world.

中文：我想揭示大自然的秘密,用来造福人类.我认为,在我们的短暂一生中,最好的贡献莫过于此了.

出处：Edison 爱迪生

英文：One man, no man.

中文：个人是渺小的.

英文：Life is ten percent what you make it and ninety percent how you take it.

中文：生活有百分之十在于你如何塑造它,有百分之九十在于你如何对待它.

出处：I.Berlin 柏林

英文：The great use of life is to spend it for some thing that overlasts it.

中文：生命的最大用处是将它用于比生命更长久的事物上.

出处：W.James 詹姆斯

英文：Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto uneXPlored.

中文：卓越的天才不屑走旁人走过的路.他寻找迄今未开拓的地区.

出处：Lincoln 林肯

英语谚语名言名句由名言网()整理提供

英文：To live is to function. That is all there is in living.

中文：活着就要发挥作用,这就是生活的全部内容.

出处：Holmes 霍姆斯

英文：Only when one plunges into the powerful current of the times will one's life shine brilliantly. 中文：一个人只有投身于伟大的时代洪流中,他的生命才会闪耀出光彩.

英文：Man can only be free through mastery of himself.

中文：只有通过掌握自己,才能使自己得到解放.

出处：S.E.Morison 莫里森

英文： Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.

中文：只有向后看才能理解生活;但要生活好,则必须向前看.

出处：Kierkegaard 克尔恺郭尔

英文：We are here to add what we can you to life, not to get what we can from it.

中文：我们来到世上是为了尽自己所能给生活增加一些东西,而不是为了从生活中获取我们所能得到的一切.

出处：W.Osler奥斯勒

英文：While there is one untrodden tract For intellect or will. And men are free to think and act, Life is worth living.

中文：只要还有一块知识和意志尚未征服的领域,只要人们能自由思考和行动,生活就是值得的.

出处：A.Austin 奥斯汀(英国作家)

英文：Fear not that the life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning.

中文：不要害怕你的生活将要结束,应该担心你的生活永远不会真正开始.

出处：J.H.Newman 纽曼

英文：Better do more daily, trivial, ordinary and practical work that is needed by the people, than say a thousand empty words that may be sweet to the ear.

中文：多做一些人民需要的,日常的,细小的,平凡而实际的工作,胜过说一千句漂亮动听的话语.

英文：Hope is life and life is hope

中文：希望就是生活,生活也就是希望.

英文：If it were not for hope, the heart would break.

中文：人靠希望活着.

英文：Goals determine what you are going to be.

中文：目标决定你将成为什么样的人.

出处：Julius Erving 朱利叶斯.欧文

英文：Life is made up of little things.

中文：生活是由许多小事构成的.

英文：Choose a life of action, not one of ostentation.

中文：要选择行动的一生,而不是炫耀的一生.

出处：古罗马C.Nepos 内波斯

英语谚语名言名句由名言网()整理提供

英文：The first step is as good as half over.

中文：第一步是最关键的一步.

英文：Even the weariest river winds somewhere safe to sea.

中文：河流虽历尽险阻,也能蜿蜓流入大海.

英文：No man is useless in this world who lightens the burden of someone else.

中文：在这个世界上能为别人减轻负担的人都是有用的.

出处：C.Dickens 狄更斯

英文：Life is measured by thought and action, not by time.

中文：衡量生命的尺度是思想和行为,而不是时间.

出处：J.Lubbock 卢伯克

英文：The value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them.

中文：生命的价值不在于能活多少天,而在于我们如何使用这些日子.

出处：Montaigne 蒙田

英文：Young people must equip themselves for life's duties and guard against its temptations. 中文：年轻人必须为履行生活所赋予他们的职责充实自己,同时要抵制生活的诱惑.

英文：Living without an aim is like sailing without a compass.

中文：生活没有目标就像航海没有罗盘.

英文：All human wisdom is summed up in two words-wait and hope.

中文：人类所有的智慧可以归结为两个----等待和希望.

出处：Alexandre Dumas Pere 大仲马(法国作家)

英文：Ideals are like the stars--we never reach them, but like mariners, we chart our course by them.

中文：理想就像是星星--我们永远够不着星星,但是我们像水手一样,用它们指引航程. 出处：C.Schurz 舒尔茨(美国政治家)

本篇文章来源于 [名言网] 原文链接地址：/gwmy/200901/06-596_6.html