世界名著中最经典的一句话

1．神要是公然去跟人作对，那是任何人都难以对付的。 (《荷马史诗》)

2．生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。 (《哈姆雷特》)

3．善良人在追求中纵然迷惘，却终将意识到有一条正途。(《浮士德》)

4．认识自己的无知是认识世界的最可靠的方法。 (《随笔集》)

5．你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗?我向你发誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你无法离开我，就像我现在无法离(《简·爱》)

6．大人都学坏了，上帝正考验他们呢，你还没有受考验，你应当照着孩子的想法生活。 (《童年》)

11．幸福的家庭是相同的，不幸的家庭各有各的不同。 《(安娜·卡列尼娜》)

13．将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。 (《傲慢与偏见》)

15．一个人并不是生来要被打败的，你尽可以把他消灭掉，可就是打不败他。 (《老人与海》)

18．我从没有爱过这世界，它对我也一样。 (《拜伦诗选》) 开你一样。虽然上帝没有这么做，可我们在精神上依然是平等的。

19．爱情应该给人一种自由感，而不是囚禁感。 (《儿子与情人》)

21．自己的行为最惹人耻笑的人，却永远是最先去说别人坏话的人。 (《伪君子》)

23．历史喜爱英勇豪迈的事迹，同时也谴责这种事迹所造成的后果。 (《神秘岛》)

25．如果冬天来了，春天还会远吗? (《雪莱诗选》)

27．世界上有这样一些幸福的人，他们把自己的痛苦化作他人的长出鲜花和香膏，为孤苦伶仃的苦命人医治创伤。(《汤姆叔叔的小屋》)

29．当现实折过来严丝合缝地贴在我们长期的梦想上时，它盖住了梦想，与它混为一体，如同两个同样的图形重叠起来合而为一一样。(《追忆似水年华》)

30．人与人之间，最可痛心的事莫过于在你认为理应获得善意和友谊的地方，却遭受了烦扰和损害。(《巨人传》)

32．美德犹如名香，经燃烧或压榨而其香愈烈，盖幸运最能显露恶德而厄运最能显露美德。(《培根论说文集》)

(《阴谋与爱情》)

35．在各种事物的常理中，爱情是无法改变和阻挡的，因为就本

36、只要你是天鹅蛋就是生在养鸡场也没什么关系。《安徒生童话》 幸福，他们挥泪埋葬了自己在尘世间的希望，它却变成了种子，34．强迫经常使热恋的人更加铁心，而从来不能叫他们回心转意。性而言，爱只会自行消亡，任何计谋都难以使它逆转。《(十日谈》)

37、就投机钻营来说，世故的价值永远是无法比拟的。《死魂灵》 《好兵帅克历险记》

39、我们经历着生活中突然降临的一切，毫无防备，就像演员进入初排。如果生活中的第一次彩排便是生活的本身，那生活有什么价值呢？《生命中不能承受之轻》

41、对于有信仰的人，死是永生之门。《失乐园》

42、有一个传说，说的是有那么一只鸟儿，它一生只唱一次，那歌声比世上一切生灵的歌声都更加优美动听。《荆棘鸟》

43、离开一辈子后，他又回到了自己出生的那片土地上，从小到大，他一直是那个地方的目击者。《尤利西斯》

44、同上帝保持联系是一码事，他们都赞同这一点，但让上帝一天二十四小时都待在身边就是另一码事了。《第二十二条军规》

45、在甜蜜的梦乡里，人人都是平等的，但是当太阳升起，生存

46、开发人类智力的矿藏是少不了要由患难来促成的。《基度山伯爵》

47、离你越近的地方，路途越远；最简单的音调，需要最艰苦的练习。《泰戈尔诗选》

48、悲伤使人格外敏锐。《约翰.克里斯朵夫》

38、誰都可能出个错儿，你在一件事上越琢磨得多就越容易出错。的斗争重新开始时，人与人之间又是多么的不平等。《总统先生》

 

第二篇：经典名诗佳句中英对照

经典名诗佳句中英对照

Cherish Qin and Han kings, lose a literary grace slightly; Tang and Sung kings ;Slightly lousy coquettish; Generation day empower , Genghis Khan, knows curved bow to shoot big vulture .Have toward , count romantic person, also see today.

惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖；稍逊风骚；一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。具往矣，数风流人物，还看今朝。---<沁园春 雪〉----毛泽东

Withered vine and an old tree with a crow at dusk Tiny bridge and a family aside a flowing river Ancient path and a poor horse in the west wind A heartbroken man is walking towards the weltering sun to the skyline. "Autumn Thoughts"-Ma Zhiyuan

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马．夕阳西下，断肠人在天涯．《秋思》－ 马致远

How many loved your moments of glad grace, and loved your beauty with love false or true; but one man loved the pilgrim soul in you, and loved the sorrows of your changing face. "When You are Old"-William Butler Yeats

多少人爱你年轻欢畅的时候，爱慕你的美貌，出于假意或真心；只有一个人爱你朝圣者的灵魂，爱你已改的容颜痛苦的皱纹。《当你老去》－叶芝

And the sunlight clasps the earth, and the moonbeams kiss the sea; What are all these kissing’s worth, if thou kiss not me?

阳光搂抱着大地，月光轻吻着海波； 这般的柔情有什么意义，如果你不吻我？

To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour. "Auguries of Innocence"-William Blake

一粒沙里看出一个世界，一朵花里藏着一个天堂，把无限放在你的手上，永恒在刹那间收藏。《天真的预示》－（英）威廉布莱克

Oh, how can I gravely bow and scrape to men of high rank and men of high office . Who never will suffer being shown an honest-hearted face!

安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜!

The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years.

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。--《沁园春.雪》 毛泽东

Up and down the main streets, I must have run— A thousand times or more in

quest of one, Who I have concluded, cannot be found; For, everywhere, no trace of her can be seen, When, all of a sudden, I turned about, That's her, where lanterns are few and far between.

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

If music be the food of love, play on." - William Shakespeare

"如果音乐是爱情的食粮, 那么请你继续演奏下去." - 威廉·莎士比亚

Westerly winds withered trees up last night. Climbing up the stairs and being lonely on the loft, I overlooked the endless distance.

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. Stray Bird-Ranbindranath Tagore

使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。《飞鸟集》－泰戈尔

Heaven has made us talents; we're not made in vain; A thousand gold coins spent, more will turn up again. -----------Li Bai <<Invitation To Wine>>

天生我材必有用,千金散尽还复来. --------李白<<将进酒>>

人有悲欢离合，月有阴晴阳缺，此事古难全。

People have sorrow and joy; they part and meet again. The moon dims or shines; it waxes or wanes. Nothing is perfect, not even in the olden days.

The farthest distance in the World, is not the space between life and death, but that you don't know I love you while I am standing in front of you. "The Farthest Distance in the World "-Ranbindranath Tagore

世界上最远的距离，不是生与死的距离；而是我站在你面前，你不知道我爱你。《世界上最远的距离》－泰戈尔

I leave softly, gently, exactly as I came. I wave to the western sky, telling it goodbye softly, gently. "Goodbye Again, Cambridge!"-Xu Zhimo

轻轻的我走了， 正如我轻轻的来， 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。《再别康桥》－徐志摩

The world puts off its mask of vastness to its lover. It omens small as one song, as one kiss of the eternal.

世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。 它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies.

祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。--《道德经》 老子

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

I would part with you only when mountains had no rocks, rivers had no water, thunders shocked in winter, snow fell in summer, and distinction disappeared between the sky and the earth.

我欲与君相知， 长命无绝衰。 山无陵， 江水为竭， 冬雷震震， 夏雨雪， 天地合， 乃敢与君绝！ --《上邪》

We read the world wrong and say that it deceives us. "Stray Bird"-Ranbindranath Tagore

我们把世界看错了，反说它欺骗我们。《飞鸟集》－泰戈尔

The friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate; the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken. 君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以亲，小人甘以绝。——庄周《山水》

If love between both sides can last for aye, why need they stay together night and day?

两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮。--《鹊桥仙》秦观

Cut running water with a sword, it will faster flow; Drink wine to drown your sorrow, it will heavier grow. -----------Li Bai <<Farewell To Uncle Yun, The Imperial Libr arian, At The Xie Tiao Pavilion In Xuanzhou>>

抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁. ------李白<<宣州谢眺楼饯别校书叔云>>

The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword. Stray Bird-Ranbindranath Tagore

刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。《飞鸟集》－泰戈尔

The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing. But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.

水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。 但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。

Peach Blossom Pool is a thousand feet deep, yet not so deep, Wang Lun, as your love for me. "To Wang Lun"-Li Bai

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。《赠汪伦》－李白

A time will come to ride the wind and cleave the waves; I'll set my cloud-white sail and cross the sea, which raves. ----------Li Bai <<Hard Is The Road Of The World>> 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海. -----李白<<行路难>>

Chastity is a wealth that comes from abundance of love. "Stray Bird"-Ranbindranath Tagore

贞操是从丰富的爱情中生出来的财富。《飞鸟集》－泰戈尔

One day I wrote her name upon the strand, But came the waves and washed it away; Agene I wrote it with a second hand, But came the type, and made my panes his pray.

那天海滩上，书写她名字波浪几冲击，刷洗无痕迹我换另一手，再次又书写海潮涨又退，掳我苦痛去......

If love between both sides can last for aye, why need they stay together night and day?

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

Spring flowers The autumn moon An endless string of living memories

春花秋月何时了，往事知多少

Take away love, and our earth is a tomb.

把爱拿走，我们的地球就变成一座坟墓了。（法国）

Taking your hand, living to old age together.

执子之手，与子偕老。

We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.

但愿人长久，千里共婵娟。

A Young idler, an old beggar

少壮不努力，老大徒伤悲

The fallen petals, in return, will transform into soil to nutrias the flower in spring. 落红不是无情物，化作春泥更护花。

The dress takes to loosen gradually and I am more and more emaciated, No regretful plying at all, I am rather for her only distressed as I did.

衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.

Guan-guan go the ospreys , On the islet in the river . The modest , retiring ,

virtuous , young lady : -- For our prince a good mate she .

关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。

Should I be ask how much anguish I have found, Strange! It is like flowing water, eastward bound.

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

Do not dare not to say the beautiful oath just because it may change; do not dare not to miss the significant encounter just because you may depart in the future. 不要因为也许会改变，就不肯说那句美丽的誓言，不要因为也许会分离，就不敢求一次倾心的相遇。－席慕蓉《印记》

The great earth makes herself hospitable with the help of the grass. Stray Bird-Ranbindranath Tagore

大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。《飞鸟集》－泰戈尔

The silkworm keeps on making silk until death. The candle keeps on tear dropping until being ash.

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again. 有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失

The one who know I, call my heart sorrow, don't know me, calling me beg. 知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。（诗经·王风·黍离）

We widen our views three hundred miles by ascending one flight of stairs. Exhausting my eyes to a thousand li further, I am ascending one more story of the tower.

欲穷千里目，更上一层楼。

Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around.

举头望明月，低头思故乡。