第一篇

1、 故经之以五事，校之以七计，而索其情：

译：因此，要通过对敌我五个方面的分析，对双方七种情况的比较，来探求战争胜负的情势。

2、 势者，因利而制权也。

译：所谓态势，即是凭借有利于己的条件，灵活应变，掌握作战的主动权。

3、 多算胜，少算不胜，而况于无算乎！

译：筹划周密、条件充分就能取胜；筹划疏漏、条件不足就会失败，更何况不作筹划、毫无条件呢？

第二 作战篇

1、夫钝兵挫锐，屈力殚货，则诸侯乘其弊而起，虽有智者，不能善其后矣。

翻译：如果兵锋折损，锐气受挫、兵力耗尽、财政枯竭，那么，其他诸侯国就会趁这个困顿局面举兵进攻，即使睿智高明的人也难以收拾好这个局面。

2、故兵闻拙速，未睹巧之久也。

用兵打仗，只听说计谋不足但靠神速取胜的，没有听说有计谋却要拖延战争时日的。

3、故不尽知用兵之害者，则不能尽知用兵之利也。

因此，不能全面了解战争害处的人，也就不能真正懂得战争的有利之处。

4、故兵贵胜，不贵久。

所以，用兵作战以胜任裕如，举兵必克为贵，不主张力不从心，僵持消耗。

第三篇

故善用兵者，屈人之兵而非战也，拔人之城而非攻也，毁人之国而非久也，必以全争于天下，故兵不顿而利可全，此谋攻之法也。

所以，善于用兵打战的人，使敌军屈服而不用进行交战，夺取敌人的城邑而不用硬攻，灭亡敌人的国家而不需久战务求以全胜的谋略征战于天下。这样，军队就致于疲惫受挫，而胜利可以完满地获得，这就是谋攻的法则。

故曰：知己知彼，百战不殆；不知彼而知己，一胜一负；不知彼不知己，每战必败。

所以说：了解敌人又了解自己，百战都不会失败；不了解敌人而了解自己，胜负的可能各半；既不了解敌人，又不了解自己，那就每战必败。

第四 形篇

兵法：一曰度，二曰量，三曰数，四曰称，五曰胜。地生度，度生量，量生数，数生称，称生胜。故胜兵若以镒称铢，败兵若以铢称镒。

兵法预测战争的胜败，应当注意以下五种情况：一是度，即土地的面积，二是量，即物资资源的容量，三是数，即兵力的数量，四是称，即双方的军事综合实力，五是胜，即战争胜负的判断。土地面积的大小决定物资资源的丰富贫瘠，资源的丰富贫瘠决定兵员的多寡，兵员的数目决定双方军事实力的强弱，双方兵力的强弱最终决定战争的胜负。.获胜的军队对于败方就如同以“镒”比“铢”（可理解为“以斤比两”），具有绝对优势；而败方之于胜方就如同以“铢”比“镒”。

第六篇

善战者，致人而不致于人。

所以，善于指挥作战的人，总是设法调动敌人而不被敌人所调动。

出其所不趋，趋其所不意。

我军要出现在敌军必然前来的 地方。却要攻击敌军意想不到的地方。

形人而我无形，则我专而敌分。

所以善于用兵的人，总是让敌人充分暴露而自己却深藏不露，这样我军的兵力就可以集中，而敌人的兵力却因防守而分散。 故其战胜不复，而应形于无穷。

所以，制胜的方法不会重复，不同的战法变换无穷。

水之形，避高而趋下，兵之形，避实而击虚。

水的流动，是避开高处而流向低处，战争的胜利，则是避开敌人牢固设防之处而攻击敌人兵力薄弱的地方。

水因地而制流，兵因敌而制胜。

水受地形的制约而形成不同流向，用兵作战则是根据不同的敌情而决定不同的制胜之策。

第七 军争篇

1.军争之难者，以迂为直，以患为利。

译：争夺制胜条件最困难的地方，在于要把迂回的弯路变成直路，把不利转化为有利。

2.军争为利，军争为危。

译：争夺制胜条件既有有利的一面，也有危险的一面。

3.兵以诈立，以利动，以分和为变者也。

译：用兵打战必须依靠诡诈多变而取胜，依据是否有利来决定自己的行为，根据战场具体情况采用分散或集中兵力的灵活战

法。

4.三军可夺气，将军可夺心。

译：对敌方的士兵可以挫伤其士气，对敌方的将领可以使其决心动摇。

5.故善用兵者，避其锐气，击其惰归。

译：所以善于用兵的人，总是避开敌军的锐气，等到敌人士气衰竭时再去攻击他。

第八篇 1.是故智者之虑，必杂于厉害。

因而，聪明的人将领考虑问题，一定兼顾利与害两个方面。

2.故用兵之法，无恃其不来，恃吾有以待也；无恃其不攻，恃吾有所不可攻也。

用兵的方法是:不要寄希望于敌人不会来，而要依靠自己做好了充分的准备，不要寄希望于敌人不进攻，而是要依靠自己有敌人不可攻破的条件。

3.故将有五危：必死，可杀也；必生，可掳也；忿速，可侮也；廉洁，可辱也；爱民，可烦也。

将领有五种致命的缺点：只知死拼，可能被诱杀；贪生怕死，可能被俘虏，浮躁易怒，刚忿偏急，可能被敌人凌辱；矜于名节，可能入敌人侮辱的圈套；过于仁慈，可能导致烦忧。

第九篇

1.此兵之利，天之助也。

这些对用兵有利的措施，是利用地形作为辅助条件的。

2.客绝水而来, 勿迎之于水内, 令半济而击之, 利。

敌人渡水而来，不要在水中迎击，让它渡过一半时再攻击，这样比较有利。 3.夫惟无虑而易敌者，必擒于人。 只有那种不深思熟虑而又轻敌的人，一定会被敌人俘虏。

第十 地形篇

1 若敌先居之，引而去之，勿从也。

如果敌人先占领，引兵离开，不要去打。

2凡此六者，地之道也，将之至任，不可不察也。

以上六种情况，是造成战争失败的原因，是将帅的重要职责，不可不认真考察研究。

3战道必胜，主曰无战，必战可也；战道不胜，主曰必战，无战可也。

根据战争规律分析，必然会取胜，即使国君说不打，检查打是可以的；根据战争规律分析，不会取胜，即使国君说一定要打，不打也是可以的。

第十一篇

1/兵士甚陷则不惧，无所往则固。深入则拘，不得已则斗。

翻译：士卒深陷危地，就无所畏惧；无路可走，军心就能稳固；深入，军心就不会涣散。

2/将军之事,静以幽，正以治。

翻译：主持军事行动，要沉着镇静而幽深莫测，公正严明而有条不紊。

3/九地之变，屈伸之利，人情之理，不可不察。

翻译：九种地形的应变处臵，攻防进退的利害得失，全军上下的心理状态。这些，都是将帅不能不认真考察和仔细研究的。 4/ 故兵之情，围则御，不得已则斗，过则从。

翻译：所以，士卒的状态是，陷入包围就会竭力抵抗，形式逼迫就会拼死战斗，身处绝境就会听从指挥。

5/故为兵之事，在于顺详敌之意，并敌一向，千里杀将，此谓巧能成事者也。

翻译：所以指挥作战，在于谨慎的观察敌人的战略意图，集中兵力朝一个方向进攻，千里奔袭，斩杀敌将。这就是所谓巧妙能成大事的意思。

第十二篇

1、凡火攻，必因五火之变而应之

凡用火攻，必须根据上述五种火攻所造成的情况变化，适时地运用兵力加以策应

2、夫战胜攻取，而不修其功者凶，命曰费留

凡打了胜战，攻取了敌方土地、城池，而不能够巩固胜利，是十分危险的，这叫做徒劳、白费

3、主不可以怒而兴师，将不可以愠而致战

国君不可凭一时的恼怒而兴兵大打战，将帅不可凭一时的怨愤而与敌交战

4、合于利而动，不合于利而止

符合国家利益就行动，不符合国家利益就停止

5、亡国不可以复存，死者不可以复生。故明君慎之，良将警之，此安国全军之道也

但亡国了就不复存在，人死了就不能再复生。所以明智的国君对战争问题一定要慎之又慎，能干的将帅对战争问题一定要警惕，这是安定国君和保全军队的关键

第十三篇

凡兴师十万，出征千里，百姓之费，公家之奉，日费千金；内外骚动，怠于道路，不得操事者，七十万家。

凡是兴兵十万，出征千里，百姓的耗费，公家的开支，每天要花费千金；前后方动乱不安，民扶戍卒奔波疲惫，不能从事正常耕作的有七十万家。

 

第二篇：孙子兵法36计都咋翻译

孙子兵法36计都咋翻译(中英)

哈佛名师独创,无需死记硬背 中国50万用户真实验证,非常简单 www.engwords.com

1.瞒天过海crossing the sea under camouflage

2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state

of Wei

3.借刀杀人killing someone with a borrowed knife

4.以逸待劳waiting at one’s ease for the exhausted enemy

5.趁火打劫plundering a burning house

6.声东击西making a feint to the east and attacking in the

west

7.无中生有creating something out of nothing

8.暗渡陈仓advancing secretly by an unknown path

9.隔岸观火watching a fire from the other side of the river

10.笑里藏刀covering the dagger with a smile

11.李代桃僵palming off substitute for the real thing

12.顺手牵羊picking up something in passing

13.打草惊蛇beating the grass to frighten the snake

14.借尸还魂resurrecting a dead soul by borrowing a corpse

15.调虎离山luring the tiger out of his den

16.欲擒故纵letting the enemy off in order to catch him

17.抛砖引玉giving the enemy something to induce him to lose

more valuable things

18.擒贼擒王capturing the ringleader first in order to

capture all the followers

19.釜底抽薪extracting the firewood from under the cauldron

20.混水摸鱼muddling the water to catch the fish; fishing in

troubled waters

21.金蝉脱壳slipping away by casting off a cloak; getting away

like the cicada sloughing its skin

22.关门捉贼catching the thief by closing / blocking his

escape route

23.远交近攻befriending the distant enemy while attacking a

nearby enemy

24.假途伐虢attacking the enemy by passing through a common

neighbor

25.偷梁换柱stealing the beams and pillars and replacing them

with rotten timbers

26.指桑骂槐reviling/ abusing the locust tree while pointing

to the mulberry

27.假痴不癫feigning madness without becoming insane

28.上屋抽梯removing the ladder after the enemy has climbed

up the roof

29.树上开花putting artificial flowers on trees

30.反客为主turning from the guest into the host

31.美人计using seductive women to corrupt the enemy

32.空城计presenting a bold front to conceal unpreparedness

33.反间计sowing discord among the enemy

34.苦肉计deceiving the enemy by torturing one’s own man

35.连环计coordinating one stratagem with another

36.走为上decamping being the best; running away as the best

choice