元宵节诗词赏析

At Lantern Festival----Tune: song of Hawthorn

Ouyang Xiu

In the Lantern Festival night of last year, the flowers market was bright as daylight.

When the moon hung behind the willows, young people went out on dates under them. In the Lantern Festival night of this year’s, the moon and the lantern were the same.

But I could not find last year’s date of mine, my sleeves of festival dress are wet with tears.

生查子.元夕

欧阳修

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

The Lantern Festival Night----to the tune of Green Jade Table

Xin Qiji

One night’s east wind adorns a thousand trees with flowers, and blows down stars in showers.

Fine steeds and carved cabs spread fragrance en route; Music vibrates from the flute;

The moon sheds its full light, while fish and dragon lantern dance all night.

In gold-thread dress, with moth or willow ornaments, giggling, she melts into the throng with trails of scents.

But in the crowd once and again, I look for her in vain.

When all at once I turn my head, I find her there where lantern light is dimly shed.

青玉案.元夕

辛弃疾

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。

宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

 

第二篇：元宵节诗词

背诵与元宵节有关的古诗词（两首）

（一）

生查（zhā）子·元夕

欧阳修

去年元夜时①，花市灯如昼②。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿青衫袖。

【作者简介】

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士。庐陵（今江西吉安）人。累官至翰林学士，为北宋前期词坛大家。散文名列唐宋八大家之一，治史和文学批评也卓有建树。

【诗意】

去年元宵夜之时，繁华的花市上灯光明亮如同白昼。佳人相约，在月上柳梢头之时，黄昏之后。 今年元宵夜之时，月光与灯光明亮依旧。可是却见不到去年之佳人，相思之泪打湿了青衫的衣袖。

【词作鉴赏】

此词既写出了伊人的美丽和当日相恋的温馨甜蜜，又写出了今日伊人不见的怅惘和忧伤。写法上，它采用了去年与今年的对比性手法，使得今昔情景之间形成哀乐迥异的鲜明对比，从而有效地表达了词人所欲吐露的爱情遭遇上的伤感、苦痛体验。

1

（二）

青玉案?元夕

南宋著名词人辛弃疾

东风夜放花千树⑵。更吹落，星如雨⑶。

宝马雕车香满路⑷。凤箫声动⑸，玉壶光转⑹，一夜鱼龙舞⑺。

蛾儿雪柳黄金缕⑻，笑语盈盈⑼暗香⑽去。

众里寻他⑾千百度⑿，蓦然回首⒀，那人却在，灯火阑珊⒁处。

【译文】

东风仿佛吹开了盛开鲜花的千棵树，又如将空中的繁星吹落，像阵阵星雨。华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫着大街。悦耳的音乐之声四处回荡，职如风萧和玉壶在空中流光飞舞，热闹的夜晚鱼龙形的彩灯在翻腾。美人的头上都戴着亮丽的饰物，晶莹多彩的装扮在人群中晃动。她们面容微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。我千百次寻找她，都没看见她，不经意间一回头，却看见了她立在灯火深处。

【作品鉴赏】

这首词大家耳熟能详，特别是最后一句“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”已是久吟不衰的名句。整首词在最精彩的地方戛然而止，却给读者留下无比宽阔的想象空间。经过等待、寻找、焦灼、失望之后再突然发自己的意中人原来就在身后，那种从天而降的惊喜谁也想象得出来。

【作者简介】

辛弃疾（1140－1207）南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，显示其卓越军事才能与爱国热忱。但提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到打击，曾长期落职闲居于江西上饶、铅山一带。韩侂胄当政时一度起用，不久病卒。

其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。在苏轼的基础上，大大开拓了词的思想意境，提高了词的文学地位，后人遂以“苏辛”并称。有《稼轩长短句》。今人辑有《辛稼轩诗文钞存》。

[2]

2