2015中国人民大学翻译硕士百科知识

选择（50分）

1、

2、 东汉（）写了《两都赋》（班固） 不属于唐朝笔记小说的是（a 隋唐嘉话b 世说新语 c 唐国史解 d 朝野佥载）答

案b

3、

4、 考察《忏悔录》的作者 （卢梭） 题干中给出几条信息：19xx年诺贝尔文学奖获得者，美国戏剧家，四次普利策

奖获得者 （欧金. 奥尼尔）

5、

6、

7、 中国最早论及性格的著作是三国刘邵的（《人物志》） （伏契克）的长篇特写《绞刑架下的报告》在监狱中秘密完成 因之因非，因非因之，所非皆是，方生方死，方死方生，虽死犹生 选自庄子的

哪部著作（选项有 逍遥游 齐物论 养生主另外一个不记得了 答案是 齐物论）

8、 社会学中 “镜中我”的结论表明什么（他人对自己的评价、态度等等，是反映

自我的一面“镜子）

9、 谁翻译了《铁流》，并被鲁迅赞为“一声不响不断译”（曹靖华）

10、 19xx年（）杂志首先提出了‘表现主义“（《狂飙》）

11、 美国文学之父是（选项里有杰克伦敦、马克吐温、欧文，答案是欧文）

12、 大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形 出自哪部著作（《老子》）

13、 布莱希特领导的柏林剧团改编了中国哪一部戏剧（此题目在网上未找到明确答

案）

14、 （布鲁诺）继承了哥白尼的日心说，被烧死

15、 哪位女作家获得19xx年诺贝尔文学奖（莫里森）

16、 别林斯基关于艺术的著名论断是（艺术是形象思维）

17、 我思故我在 是（笛卡尔）的名言

18、 2014apec的主题是（共建面向未来的亚太伙伴关系）

19、 12生肖中羊是第几位（数数看）

20、 追忆似水年华 属于（意识流）小说

21、 考察藏族的一部哲理格言集，作者萨班·贡噶坚赞（萨迦格言）

22、 中国第一部笑话集《笑林》

23、 詹姆斯琼斯《细细的红线》书名取自英国作家（）的诗句“战鼓一敲响，变作

一根英雄们做成的细细的红线“（吉普林）

24、 萨特代表作（《恶心》）

25、 中国少数民族三部史诗，其中藏族的是《格萨尔王》

应用文写作

假如你是中国人民大学外国语学院翻译硕士研究生，明年7月毕业，现要求写一封申请工作信件，要求符合信函写作风格，450字以内

大作文

假定场景：一架待起飞的飞机上，经济舱：有人玩手机游戏，有人聊天；商务舱，有人在用电脑工作；头等舱，有人带着耳机看书，有人闭目养神

思考，价值与位置，写一遍议论文，800字以上

 

第二篇：20xx在人大闭幕会上的讲话

在XXX第X届人民代表大会

第X次会议上的讲话

党委书记 XXX

（20xx年X月XX日）

各位代表、同志们：

XX会议，经过全体代表的共同努力，圆满完成了预定的各项任务，就要胜利闭幕了。会议始终突出统一思想、形成合力的主旋律，始终充满了共商大计、共谋良策的民主氛围，党的主张得到了充分体现，代表们的意见得到了充分反映，群众的愿望得到了充分表达，开得非常成功，是一次民主和谐、团结务实、催人奋进的大会。在此，我代表乡党委对大会的圆满成功表示热烈的祝贺，向认真履行职责的全体代表，特邀、列席和参加会议的各位同志，向辛勤工作、为大会提供服务的全体工作人员，表示衷心的感谢！

会议期间，各位代表以对XXX事业发展高度负责的精神，认真审视过去、精心谋划今年工作。大家一致认为，20xx年是很不平凡的一年，也是我们励精图治、攻坚克难取得较大成绩的一年，成绩来之不易，必须倍加珍惜；一致认为，报告部署今年工作重点突出，措施有力，吹响了我乡在新的一年里迎难而上、跨越赶超的号角，必将极大地鼓舞广大干部群众以更加坚定的信心、更加昂扬的斗志，推动全乡经济社会更好更快发展。会议圆满完成了选举任务，XX同志新当选为XXX。这不仅体现了各位代 1

表对他的信任和支持，也凝结着全乡人民的希望与重托。让我们以热烈的掌声，向XX同志表示衷心地祝贺！

各位代表、同志们，通过这次大会的召开，20xx年的目标

任务和具体措施已经明确，摆在我们面前的中心工作，就是要以 党的十八大和十八届三中、四中全会精神为指导，坚持走群众路线，积极应对经济形势发展变化带来的冲击和挑战，深入实施“XXXX”发展战略，以战则必胜的信心、迎难而上的魄力、顽强拼搏的精神，凝聚实干，开拓进取，不断推动各项工作创新突破，全面开创全乡改革发展新局面。

做好今年工作，必须准确把握大势，高度统一思想，坚定发展的信心和决心。20xx年，形势仍然复杂、任务非常艰巨，既是一个攻坚突破的奋斗之年，也是一个发力提升的希望之年。做好今年的各项工作，实现既定目标，我们既有压力，更有动力。说有压力，是因为我乡是典型的农业乡镇，以传统种植业和养殖业为主，经济结构单一，乡内无规模以上深加工企业，农产品附加值低，农民收入水平不高；地处县界边缘，南北商贸通道梗塞，集镇基础设施薄弱，市场主体不活，第二、三产业发展艰难，经济发展的压力很大；说有动力，是因为通过近年来的不懈努力，工业、农业、沿边三大主体经济发展迅速，社会事业欣欣向荣。 今年我乡的民意调查、环境卫生、安全生产、社会治安、城乡统筹就业等成绩名列市、县前茅，转型跨越发展的基础更加扎实。 因此，我们要增强信心、抢抓机遇、乘势而上，努力实现科学发展、沿边崛起。

2

做好今年工作，必须实施重点突破，合力攻坚克难，提高发展的质量和效果。现阶段，我乡最硬的道理是发展，克服困难和化解矛盾最有效、最现实的手段也是发展。具体工作中，要突出抓好三个方面：

一是优化产业结构。要坚持巩固和加强第一产业、提高和改造第二产业、积极发展第三产业，促进三次产业结构不断向优化升级的方向发展。实行严格的耕地保护制度，加大对特色农产品种植示范片的建设力度，在稳定粮食生产的基础上，大力推进“一村一品”特色农业进程；加大招商引资力度和技改帮扶资金投入力度，坚持有中生新抓升级，无中生有抓转型，培育出规模企业，激活市场经济主体，扩大工业经济在乡域经济中所占比重；依托农业绿色资源，努力挖掘第三产业潜力，打造“油菜花观景区”、“荷花园地”、“琵琶竹林”、“老街小巷”、“休闲农庄”等特色景点，开发乡内旅游资源。

二是深化改革创新。改革是最大的红利，创新是最本质的改革。解决XX经济社会发展中存在的各种困难和问题，根本出路在于改革创新。全乡上下要把改革创新作为推动XX更好更快发展的核心动力，善于在思路上创新、技术上创新、机制上创新，用新的思维理念寻找方法和出路，解决难题，突破瓶颈，把改革创新贯穿于经济社会发展的各个领域。

三是加强民生保障。必须始终把保障和改善民生作为崇高职责，时刻把人民群众的安危冷暖挂在心上，坚持不懈地为人民群众多办好事、实事，殚精竭虑、倾情尽力为人民群众谋福祉。要着力解决好教育、文化、社会保障、医疗卫生、环境等关系群众 3

切身利益的问题，着重解决困难群众的生产生活问题，要切实保障和维护好人民群众的合法权利和权益，让人民群众生活得更加幸福、更加安康、更有尊严。

做好今年工作，需要我们转变作风，真抓实干，推进各项工作快速高效落实。落实既是一种观念，也是一种责任，更是一种作风。做好今年工作，需要各站办所、村及其他职能部门脚踏实地、真抓实干，也需要各位代表尽心尽力、认真履职。要切实发挥好“四个作用”：

一是要在统一思想、凝聚力量中发挥促进作用。要结合工作实际，深入基层、深入群众，把这次大会精神传达好、贯彻好、落实好，积极为加快XX发展造势鼓劲，把广大干部群众的思想和行动统一到乡党委、政府的决策部署上来、力量凝聚到加快发展上来。

二是要在服务发展、带头创业中发挥推动作用。各位代表都是各行各业、各个领域的优秀分子和杰出代表，是推进XX发展的重要力量。希望大家以服务大局为己任，以建设XX为追求，争做创新创业的表率，争做推动经济发展的带头人，努力在建设富裕和谐幸福的美丽XX进程中建功立业。

三是要在维护稳定、促进和谐中发挥保障作用。要充分发挥党委、政府联系人民群众的桥梁和纽带作用，带头深入基层一线，调查了解民情，主动反映民意，勇于维护民权，在履行职责上发挥更大作用；要充分发挥面向基层、接触面广的优势，多做解疑释惑、理顺情绪、化解矛盾、推动落实的工作，正确引导社会舆情。

4

四是要在依法行政、公正司法中发挥监督作用。在坚持法制统一原则的前提下，积极探索履行法定职权的方法、途径、手段，建立健全执法检查、代表视察、述职评议等方面的工作制度，完善运行机制，讲究工作艺术，突出监督重点，着力抓好监督工作，促进干部作风转变、优化服务、廉洁从政，促进人大工作科学化、规范化。

人大要不断加强自身建设，积极适应新形势、新任务、新要求，更加自觉地在党委领导下，围绕中心、服务大局，认真履行宪法和法律赋予的职责，加强、改进监督工作，依法决定重大事项，扎实做好代表工作，不断推动我乡人大工作迈上新台阶。各站办所、村及职能部门要切实把人大工作始终放在重要议事日程上，支持人大依法独立有效地开展工作，注重协调解决人大工作中遇到的困难和问题，切实在全乡形成共谋发展、共图发展的强大合力。

各位代表、同志们，“重任在肩当奋进，使命系身需图强”。让我们在县委、县政府的坚强领导下，团结一致、奋力拼搏，为实现我乡赶超发展、跨越发展做出新的、更大的贡献！

最后，祝各位代表、同志们身体健康、万事如意！

5