重庆大学文化素质课程

德语语言与文化

（Die deutsche Sprache und die Kultur）

Lektion 1 语言区域、国家及德语语言的形成与发展：

? 德语语言的区域：德语语言的区域在欧洲中部。主要讲德语的国家有：德国、奥地利、瑞士（超过70%的人口）、列支敦士登。此外，在德语国家的周边国家意大利、丹麦、荷兰、卢森堡、比利时、匈牙利、波兰、捷克等国家中亦有部分居民讲德语为母语。（卡夫卡。海因切，60-70年代德国著名童年歌星、影星。）

? 德意志民族的形成与发展：

Germen German Deutsch

数千年的历史---罗马帝国时期---欧洲历史上的民族大迁徙。

? 语言的基本知识；语系、语族与语支：

德语 ：（Englisch: Germen ------ Deutsch: German --- Deutsch）

印度─欧罗巴语系

日耳曼语族

东日耳曼语支

同语族的亲属语言: 丹麦语、挪威语、瑞典语、荷兰语和弗兰德斯语（一种在北海佛兰德斯群岛上应用的语言）、 冰岛语、英语

? 德语语言的形成与发展：

德语共同标准的形成可追溯到马丁·路德时代。

? 马丁 路德 (1487年-) 牧师

? 中世纪西方宗教改革者

? 1543年德文<圣经>出版

? 康拉德 杜登(1829年) 教师、中学校长

? 德语正字法改革者

? 德语语言特点：发音的规则性；语法的严谨性；单词结构的可朔性。

Guten Tag!

Danke!

Bitte!

Tschüss!

Lektion 2 德语字母

? 德语字母表：（das deutsche Alphabet）

A

B

C

[ a: ] [ be: ] [ tse:] K [ ka: ] L [ ell ] M [ emm ] U [ u: ] V [ fao ] W [ ve: ] 1

D [ de: ] N [ enn ] X [ iks ]

E [ e: ] O [ o: ] Y [ ypsilon]

F [ eff ] P [ pe: ] Z [ tsett ]

G [ ge: ] Q [ ku: ] ? [ esstsett]

H [ ha: ] R [ err ] ?

I [ i: ] S [ ess ] ?

J [ yott] T [ te: ] ?

? 德语字母歌

1． 英国曲调：Juch he, das ist hier das ABC.

2． 法国曲调：wunderbar

? 常见德语缩略语

1. BRD die Bundesrepublick Deutschland

2. USA die Vereinigten Staaten von Amerika

3. DAAD Deutscher akademischer Austauschdienst

4. DER Deutsches Reisebüro

5. SPD die sozialdemonkratische Partei Deutschlands

6. CDU die Christlich-Demonkratische Union

7. LKW Lastkraftwagen

8. PKW Personenkraftwagen

9. VW Volkswagen

10. BMW Baumannwagen

11. EDV Elektronische Datenverarbeitung

12. EU Europa

13. TU Technische Universit?t

14. ICE Internationaler Kulturaustausch

15. AG Aktiengesellschaft

16. GmbH Gesellschaft mit beschr?nkter Haftung

z.B. --- zum Beispiel ( 但是：Dr. --- Doktor,

DM --- Deutsche Mark usw --- und so weiter

EU --- Euro Dez. --- Dezember )

Lektion 3 德语国家鸟瞰（一）--- 德国1

Germany German

德语：Deutsch 德国： Deutschland 德国人: Die Deutschen

德意志联邦共和国： Die Bundesrepublik Deutschland

? 德国国旗、国徽、国歌：国旗：呈长方型，由黑、红、黄三色组成。国徽：为金黄色的

盾徽。盾面上是一头红爪红嘴、双翼展开的黑鹰，黑鹰象征着力量和勇气。国歌：弗朗兹·约瑟夫·海顿（1732-1809）作曲， 奥古斯特·海因利希·霍夫曼·冯·法勒斯雷本（1798-1874）作词。原为《德意志之歌》。

2

统一、正义（权利）

与自由，为了德意志

祖国！

让我们为此齐奋斗，

如手足般心手相连。

统一、正义与自由，

这是我们幸福的保

证。

愿在繁荣光芒中昌

盛，德意志祖国永远

昌盛！

? 德国国花--- 矢车菊。国鸟：白鹳。 国石： 琥珀

? 国庆与纪念日：

国名：德意志联邦共和国

The Federal Republic of Germany,

Die Bundesrepublik Deutschland

国庆日：１０月３日（１９９０年德国重新统一日）

纳粹受害者纪念日：１月２７日（苏联红军解放纳粹德国设在波兰境内的奥斯威辛集中营纪念日，１９９６年１月３日确定）

? 邻国与海洋：

3

Die Nachbarl?nder:

? Im Norden: 丹麦 D?nermark 北海

Nordsee 东海（波罗的海）Ostsee ? Im Osten: 波兰，捷克共和国 Polen,

die Tschechische Republik ? Im Süden: 奥地利，瑞士 ?sterreich,

die Schweiz

? Im Westen: 荷兰，比利时，卢森堡，

法国Niederlande (Holand), Belgien, Luxenburg, Frankreich

? 地形、地貌与气候：

德国地形异常多样，秀丽动人：连绵起伏的山峦、高原台地、丘陵、山地、湖泊以及辽阔、宽广的平原交替出现。重北到南划分为5大地形区：北德低地、中等山脉隆起地带、西南德中等山脉梯形地带、南德阿尔卑斯山前沿地带及巴伐利亚阿尔卑斯山区。

? 联邦州与首府：

? 州 首府 ： 人口 （百万）： ? 首都：柏林 （Berlin) 3,5 ? 州级市：汉堡 （Hamborg) 1,7 ? 州级市：不莱梅 (Bremen) 0,7 ? Schleswig-Holstein --- Kiel 2,7 ? Mecklenburg-Vorpommern --- Schwerin 1,9 ? Niedersachsen --- Hanover 7,5 ? Brandenburg --- Potsdam 2,5 ? Sachsen-Anhalt --- Magdeburg 2,8 ? Nordreuhn-Westfalen --- Düsseldorf 17,6 ? Hessen --- Wesbaden

5,9

4

?

?

?

?

?

? Thüringen --- Erfurt 2,6 Sachsen --- Dresden 4,7 Rheinland- Pfalz --- Mainz 3,9 Sarland --- Sarbruecken 1,1 Baden- Württemberg --- Stuttgart 10,1 Bayern --- München 11,7

Lektion 4 德语语音学习（一）， 元音：

? 德语元音的发音方法：德语元音可分为单元音（最基础元音）、变元音、双元音、复合

元音。具体发音方法如下：

1. 单元音：单元音字母a, e, i, o, u, 每个都有两种不同的发音，既长元音和短元音。元音字母“e”还有轻音发音，类似汉语的“哦”

长音； a e i o u

短音； a e i o u

例词： Tag Beet biete Ofen Kuh

Mann Bett bitte offen Null

2. 变元音： ? ? ü (变元音象单元音一样有长音和短音的区别)

K?se H?hle ?bung

K?lte H?lle Küste

3．双元音： aa ee ie oo

Haar Beet bieten

Boot

5

3． 复合元音：au (ao), ei (ai ey ay), eu ?u

Frau Eis Deutsch Fr?ulein

Haus nein heute B?ume

Bayern

? 德语元音发音规则：

（1）长音规则：

1. 元音后只有一个辅音时；man, Plan, Name.

2. 当元音后没有辅音时; da, du, wo, ja.

3. 元音后有延长元音符号“h”时，该元音发长音；Ihnen, Lohn, geht.

4. 双元音永远读长音；See, Staat, Boot, sieben.

（2）短音规则：

1. 元音后有双辅音或有2个以上辅音时该元音发短音；Bett, Mann, Post, halb, ist, und,

kommen .

2. 部分的代词、介词、及少数特殊的名词在元音后只有一个辅音时也读成短音；

in, um, an, mit, es, das, was, Bus… (但需注意；er, )

(3) 元音字母“E”的轻音发音：元音字母“E”在单词词尾时(-e, -en, -ern, -eln) 或在前缀

“be-”， “ge-”中读成轻音； Name, haben, verbessern, wickeln, bekommen, genommen…

(4) 元音的长音短读：在多音节单词中，非重读音节的长元音需短读。注意与短元音读音

的区别； Revolution, Sekret?rin ...

Lektion 5: 德语语音学习（二），辅音：

德语辅音学习可以参照汉语拼音和英语辅音字母的发音方法。着重学习与汉语拼音和英语辅

音有差异的部分。

? 德语中与英语或汉语拼音有差异的辅音字母发音：

1. 浊辅音 ?b“ ?d“ ?g“ 及 ?v“ 在辅音前（ 在舌辅音字母“L”，“R”前仍发浊辅音，如；

gro?, bleiben...）、音节末尾、特别是在单词末尾时需清化。 如：Tag， Ab， Rad ,, Motiv, 。

当浊辅音后有词尾出现时应注意加以区别。如： Tag -Tage, Motiv - Motive St?ndniss

2. ?h“ ; 在元音后不发音,仅作为其前边元音的延长符号。例；geht, nehmen, Bahn...

(注意区别: Woher --- gehabt --- gehen )

3. ? j “ ;与英语中字母 “Y”发音一致。 例：Jahr, jeder, jetzt, Jacke, Juli, Juni, jung.

4. ?q“ ; 字母“q“总是和字母“U“结合成一个复合辅音“qu”。发音为：/kv/。如：Quelle, Qualle,

Qualit?t, Quadrat, Quittung,

5. ? r “ ; 1. /r/在元音前发舌颤音； Rad, fahren, treiben...

2. / /元音后发音;Morgen, Herr, sehr

3. / /–er 在词尾及前缀“ver“, “er“的发音； Vater, verbessern, erkl?ren， Arbeiter

6. ? s “ ; 1. /s/ Klasse Osten Gro?

2. /z/ Sie See sehen Saal

3. /scht / / schp/ st sp Student Speise ie ei

7. ? v? ; / f/ (德语本族语言中发音) :Vater verstehen

/ v/ (外来遇中发音) :Vase Verb Vokabeln

8. ?w“ ; / v/ wir wieder was ist das? （字母“w“为“f“ 相应的浊辅音。发音时注意需

上齿咬注下嘴唇）

9. ?y“ ; / ü/ Physik (仅在外来语中出现, 在词首出现时为辅音, 发音同字母 “j“。如：

（Yuan)

6

10. ?z“ ; / ts/ Zeit， Zug， Platz

11. 字母”C” 或组合”ch” 在外来语中的多种发音方法： Chef, Cello, Chemie, China,

Computer, City。

12. 辅音组合“ch“在德语本族语言中的发音方法： 辅音字母组合 ?ch“在德语本族语言单

词中总是在单词的词中或词尾出现，有两种不同的发音方法。

A) /x/ 在元音“A“, “O“, “U“或复合元音“au”的后边。如：ach, doch, Buch, auch。(注意与辅音字母“h”的Haben haben

B) /C,/ 在其它元音、变元音及辅音后：ich, M?dchen, Bücher, echt,

Lektion 6: 德语语音学习（三）德语中的字母组合

1． 双辅音:

? bb, 例词: ebben

? dd, addieren

? ff, ?ffnen

? gg, Flagge

? ck, ( kk) drücken

? ll, hell

? mm, kommen

? nn, Mann

? pp, Suppe

? ss, Klasse

? tt, bitte

2。其它字母组合及发音方法:

? dt, th, =(t); Stadt, Theater

? ds, ts, tz,= (z); abends, Platz

? -ig; fertig, wichtig ( wichtige)

? ph =(f); Physik， Photo

? -ng; ?bung, Zeitungen

? -nk; danke

? Pf; Kampf, Pferd

? ks, chs =（x); sechs, wachsen, links

? sch; Schule, Tisch

? tsch; Deutsch, Quatsch

? -ion / -ion; Reflexion （反射）

? -tion; Aktion, Produktion

? Ch, qu, st, sp, ck,

Lektion 7: 德语名词与日常问候语、礼貌用语

1． der Tag 天，白天 7． das Wiedersehen 再见

2． der Morgen 早晨 8． hallo 你好

3． der Abend 晚上 9． tschüss 再见

4． die Nacht 夜间 10． bitte 请

5． die Entschuldigung 原谅 11. danke 谢谢

6． auf 在 。。。上边

7

（德语名词的特点：1、 德语名词有不同的属性，即阳性、阴性和中性。分别用定冠词 der, die, das 表示。2、德语名词首字必须大写。如：der Fisch, die Suppe, das Brot.）

Text: Hallo!

? ? ? ? ? ?

Hallo! Tag!

Guten Tag! Guten Morgen! Guten Abend! Gute Nacht!

? ? ? ? ?

Entschuldigung! danke! Bitte!

Auf Wiedersehen! Tschüss!

Lektion 8：德语国家鸟瞰（一）--- 德国: 2

Berlin

die Hafenstadt --- Hamborg

das Herz der Welt

( die Bierstadt) --- München

die Karnevalstadt --- K?ln

die Goethestadt ---

Frankfurt am Main

Die deutsche gro?en St?dte die Hauptstadt --- Vokabeln:

die Stadt 城市 der Hafen 港口 das Herz 心脏 die Welt 世界

das Bier 啤酒 der Karneval 狂欢节 der Flughafen 航空港

Lektion 9： Grü?en --- 问候与德语单词重读音节

? Text: Guten Tag!

Tag. Guten Tag! Wie geht’s?

Tag?

Oh, ?Tag“! Guten Tag! Wie geht’s? Wie geht’s? Ah ..., ?Wie geht es Ihnen?“

-

8

Auch gut, danke. Danke gut.

Auch gut, danke. Danke gut.

Auch gut, danke. Danke gut.

Na ja, es geht. Gut, danke, gut. Und Ihnen? Wie geht es Ihnen? Sehr gut?

Vokabeln:

1. wie 怎么样的 6. und 和

2. gut 好的 7. auch 也

3. geht 走 8. sehr 很，非常

4. es 它、她、他（人称代词） 9. dir 你 （第三格人称代词）

5. Ihnen 您 （第三格代词）

? 德语单词的重读音节

德语单词可以分为德语本族语言单词和外来语单词。

1. 德语本族单词重读音节大都在单词的第一音节：

如：fragen, antworten, arbeiten Hochschule, Abend, wirklich

但是当第一音节为无重音前缀 be-, emp-, ent-, er-, ge-, ver-, zer-, 时重读音节后移一位。 如：bekommen, empfehlen, Entschuldigung, erkl?ren, Gemüse, verstehen, zerbrechen

2. 外来语单词重读在最后一个音节或倒数第二个音节：

如：Qualit?t, Produktion, Tourist, Student, Musik, Computer

Quelle, Quittung, studieren, fotographieren

但要注意以字母“ie“结尾的单词: Industrie, Familie,

? 拼读练习

Eine Fremdsprache ist eine Waffe im Kampf des Lebens. Von Karl Marx

外语是生活斗争中的武器。 卡尔. 马克思

Lektion 10：德语国家鸟瞰（一）--- 德国: 3

1. 卡尔- 马克思 （Karl Marx 1818-1883）的政治家、、经济学家、革命理论家。

全世界无产阶级伟大的导师。

2. 阿尔伯特 - 爱因斯坦（Albert Einstein，1879-1955），现代物理学的开创者和奠基人

3. 约翰·沃尔夫冈·歌德 (Johann Wolfgang von Goethe)(1749－1832）

4. 海因里希·海涅（Heinrich Heine，1797-1856）

5. 约翰·克里斯托弗·弗里德里希·冯·席勒 (Johann Christoph Friedrich von Schiller) ? Eine Fremdsprache ist eine Waffe im Kampf des Lebens.

von Karl Marx

外语是生活斗争中的武器。

卡尔. 马克思

? 《罗蕾莱》 Lorelei von Heinrich Heine

Ich wei? nicht,

was soll es bedeuten,

dass ich so traurig bin;

ein M?rchen aus alten Zeiten,

:das kommt mir nicht aus dem Sinn.

9

Die Luft ist kühl und es dunkelt,

und ruhig flie?t der Reihn;

Der Gipfel des Berges funkelt in Abendsonnenschein. ? Bach ist kein Bach, sondern Meer.

Lektion 11：

10