Part 1: English Literature

An Introduction to Old and Medieval English Literature

1、 the early inhabitants：Celts. 2、 三次外族的入侵及其影响：

①the Romans对英国没什么影响。——远古时期 ②Anglo-Saxsons brought the Germanic language（现代英语的基础）and culture（特别的诗歌传统）。——上古时期

③The Normans brought the fresh wave of Mediterranean civilization（希腊文化、罗马法律和基督教）。——中古时期 Ⅰ. Old English Literature（Anglo Saxson文明时期 1、 英国文学史上的上古时期始于公元450年，止于1066年，即诺曼底征服英国的那一年。

2、 这一时期是Anglo-Saxson文明兴盛的时期。

3、 The poetic tradition was both bold and strong（粗犷豪勇）, mournful and elegiac(悲情哀婉) in spirit. 有两大类：

① The religious group：mainly on biblical(圣经的) themes.如： a)《创世纪甲本》（Genesis A）、《创世纪乙本》、(Exodus)来自the Old Testament。

b) the Dream of the Rood（十字架）来自the New Testment。 ②The secular（世俗的）group：Beowulf lyrical poems唤起了撒克逊人对环境的严酷及人类的不幸命运的感知。语气和基调深受北海恶劣气候的影响，生活惨淡无望，带有大量宿命论的成分，尽管同时显得勇敢而坚定。如The Wanderer、Deor、The Sea-farer、《妻子的抱怨》 4、 The great National epic of Anglo Saxson Beowulf : ①6世纪末开始以口述的形式传诵，10世纪时抄录下来。 ②以迫在眉睫的(impending)灾难为背景，以Scandinavia半岛的英雄、人民的保护神、伟大的国王Beowulf的funeral为故事始末，讲述了Beowulf战胜巨妖Grendel、他那复仇心切的妖母和一条喷火巨龙的故事。 ③主题：展现一幅原始部族人民在智勇双全的领袖的指挥下战天斗地不向艰苦的自然环境低头的画卷。

④The mingling of nature myths and heroic legend的范例。夏神贝奥武甫为保住大地的财富不被严寒戕害，战胜冬龙后，自己也倒下了。 Ⅱ. Medieval English Literature （封建社会） 1、 1066年诺曼底征服英伦三岛，开启了英国的封建主义时期，直到14世纪下半叶。这段时期罗马天主教会加强了在英国的统治。三种语言并存：官方语言——法语，学校和教会的语言——拉丁语，平民语言——古英语。

2、 1066到14世纪中叶可谓是文学的荒漠。中世纪晚期（14世纪下半叶）欧洲文艺复兴之春风吹入英国，文学开始繁荣。取材更为广泛，风格、基调、 ①民间通俗文学占据了重要位置，它们准确而生动地展现了当时人们的各种生活。②大量反映基督教教义的文学。 ③骑士文学盛行。a)叙述性的韵文或散文。b)歌颂骑士的冒险\浪漫的爱情和其他英雄事迹。c)富有中世纪特点的主题——骑士寻找并遭遇巨妖魔怪，救出心爱的美人。d)人物塑造千人一面，结构松散，情节曲折。e)重要意义：反映了中世纪贵族男女的生活及其理想化了世界观。如果说

epics反映了英雄时代，Romance则反映了骑士时代。 ④出现了三位著名诗人Gower, Langlandand Chaucer。

a) John Gower的Sir Gawain and the Green Knight是当时最精美的骑士文学作品。 b) William Langland的Piers Plowman更现实，反映了当时的宗教和社会问题。

3、 英国文学史上最伟大的诗人之一Geoffrey Chaucer： ①出身农民家庭，过的是贵族生活。一方面用贵族式的理想眼光看待生活，一方面又不失以现实的态度来思考。一生与各种人打交道，博览群书，观察敏锐。 ②他向欧洲人文主义运动代表、意大利作家Petrarch and Boccaccio学习，表明文艺复兴在英国开始了萌芽。Chaucer强调人权，尤其是追求今世幸福的权力，反对神权和禁欲主义。盛赞人类的智慧、机敏和对生活的热爱，揭露罪恶，针砭时弊，带有人文主义的特点，预示一个新时期的到来。 ③其作品在英国文学史上第一次向我们展示了当时英国社会的一幅包罗万象的现实主义画卷。发掘了个人与社会的关系这个主题，刻画了人物性格的冲突及其在物质利益上的矛盾。如：新兴的资产阶级夫人The Wife of Bath维护自己的独立地位。简言之，Chaucer把人物形象的塑提高到一个更高的艺术水平，人物有独特的气质和个性。 ④代表作The Canterbury Tales：一群从London去Canterbury朝圣的香客在路上为解闷而轮流讲故事，共24个短篇。塑造了一系列来自社会各阶层生动的人物形象。 ⑤特点：能根据特定情境随时由入世转为出世，或相反。 ⑥从法国引进了各种各样押尾韵（the rhymed stanzas）诗节，取代了上古英诗中的押头韵(alliterative verse)。a)The Romaunt of Rose首次引入八音节对偶句(octosyllabic couplet)。b)The legend of Good Women首次使用了五音步(pentameter)抑扬格的(iambic)押韵对偶句(the rhymed couplet)，也就是后来的英雄偶句诗体。c)《坎特伯雷故事集》轻松自如并富有神韵(with true ease and charm)地使用了the heroic couplet。 ⑦发展并改进了文学艺术自身。a)最早的现代小说《特洛伊勒斯与克利西达》（Troilus and Criseyde）。b) The Canterbury Tales将诗歌艺术进上步向戏剧与小说艺术靠拢。 ⑧ a) 乔叟影响了整个15世纪追随乔叟的英国作家作品以及英格兰乔叟派的作家作品。流芳百世。b) 对文艺复兴而言，他是英国的荷马。c) 莎士比亚的许多戏剧都与乔叟的喜剧精神有契合之处。d) 约翰·德莱顿称他为“英诗之父”。e) 埃德蒙·斯宾塞尊之为自己的导师。

Chapter 1 The Renaissance Period

1、 文艺复兴标志着一个过渡时期，即中世纪的结束和现代社会的开始。指的是从14世纪至17世纪中叶这一时期。 ①从意大利开始兴起。伴随着绘画、雕塑、文学领域的百花齐放，而后文艺复兴的浪潮席卷了整个欧洲。 ②文艺复兴指重生、复苏。是由一系列历史事件激发推动的：a) 对古希腊罗马文化的重新发现；b) 地理和astrology领域的新发现；c) 德国新教徒马丁·路德（他认为每个基督徒都是自己的牧师，都有权利为自己诠释《圣经》）发起的宗教改革（将新教运动作为脱离中世纪的腐败和迷信，恢复早期宗教的纯洁性的手段）；d) Economic expansion。 ③本质：是欧洲人文主义者竭力祛除中世纪欧洲的封建主

1

义，推行新兴城市资产阶级利益的新思想，恢复早期宗教的纯洁性，远离腐败的罗马天主教廷的一场运动。

④人文主义是文艺复兴的精神所在。a)人文主义源于中世纪产生的对古希腊罗马文化的尊崇。b)人文主义作为文艺复兴的起源是因为古希腊罗马文化是以“人”为中心，人是万物之灵。c)人文主义者从古代文化中找到了具有启蒙性质的艺术，找到了人的价值。他们强调人类的尊严，强调现世生活的重要性。其信仰：人类不仅有权利在今生今世美好地生活，而且还有能力完善自我，创造奇迹。

2、 英国的文艺复兴：

①乔叟去世后的一个半世纪是英国历史上最动荡不安的时期。此前理查三世的恐怖统治结束了内战，都铎王朝时期英国民族情感的产生激励了英国文化的发展。

②在人民的支持下，亨利八世与罗马天主教会决裂，通过投票宣布自己成为英国基督教的最高首领。亨利八世以来英国宗教改革的成果是为每个教堂都配备了英语《圣经》。亨利八世到伊丽莎白女王统治时期宗教改革的实质是新兴资产阶级与封建统治阶级及其思想体系斗争的反映。 ③在亨利八世（1509-1547）的鼓励下，牛津的改革派、学者和人文主义者将古典文学引入英国。基于古典文学作品及《圣经》的教育重获生机。英国的文艺复兴开始了。尤其是英国文学进入了黄金时代。

④人文主义开始主导英国思想领域的标志：荷兰学者伊拉斯谟（Erasmus ⑤英国人文主义的杰出代表：托马斯·莫尔(Thomas More)，克里斯托夫·马洛，威廉·莎士比亚。

⑥威廉·卡克斯顿第一个将印刷术引进英国。接着是翻译时代。这为伊丽莎白时代伟大作家的出现做好了准备。

3、 在文艺复兴时期，诗歌与诗剧是最杰出的艺术形式。尤其是莎士比亚和本·琼生继承了这种形式。

4、 英国文艺复兴初期只是一个学习模仿与同化的阶段。 ①英国作家都尊意大利作家Petrarch为文学的源泉（the fountainhead）。他确立了描述爱情的语言，并将文艺复兴时期的爱情诗与先前的爱情诗严格区分开来。

②托马斯·怀亚特和萨里(Surrey)伯爵将意大利诗歌中的形式与意味(graces)，即彼特拉克式的爱情基调，深深融入自己的创作中，影响了当时许多诗人。

a)Wyatt将彼特拉克的十四行诗(Petrarchan sonnet，分三个诗节，每行都是抑扬格五音步)引入英国。

b) Surrey伯爵则引进了无韵体诗(blank verse)，也就是不押韵的五音步抑扬格诗行，同时开创了英国式的十四行诗，后来被莎士比亚广泛使用。

③马洛(Marlowe) 将无韵体诗运用到他那气吞山河的雄伟诗句(“mighty lines”)中，使无韵体诗成为英国的最高诗体。 ④从怀亚特与萨里往后，人文主义诗歌的主要目标是对传统规则的熟练运用，语言的力度，而最重要的是发展了各种修辞模式。a) 斯宾塞的《牧人日记》，展示了如何将田园诗运用到各种主题中。也展示了如何根据不同的主题选择不同的诗式，如何通过措辞和格律的变化运用正规的诗法。b) 马洛的《激情的牧人致心爱的姑娘》用了一种十分天真的语气，同他创作悲剧时的语气大相径庭。 2 5、 约翰·邓恩和乔治·赫伯特等后来被德莱顿和本·琼生称为玄学派的诗人的作品标志着他们与其前辈及同时代作家的艺术风格上的决裂。 6、 伊斯莎白时期的戏剧是英国文艺复兴的文学主流。 ①源于中世纪幕间短剧(interludes)和道德剧(morality)，艺术形式上则受到古罗马喜剧家普劳图斯、泰伦斯和悲剧家塞内加的滋养。 生动活泼的英国本土故事题材与古典艺术形式的融汇结合为戏剧艺术走向精美、成熟铺垫了道路。 ②最著名的戏剧家是克里斯托夫·马洛、莎士比亚和Ben Jonson。a) 他们效仿意大利和西班牙的骑士抒情诗，吸收了德国骑士传奇的神秘色彩，并且将诗歌联想中的虚构成分与生活中的真实事件结合起来，从而创作出许许多多反映过渡时期封建主义与新兴资产阶级尖锐冲突的作品，这些作品既有当时的幽默，又有高深的哲学意味，充满活力。 7、 弗兰西斯·培根是英国历史上最重要的散文家，他将散文艺术发展到一个新高度。培根还是英国现代科学的奠基人，他的作品为科学技术的广泛应用铺平道路。因此，他也是英国文艺复兴时期当之无愧的代表人物。 Ⅰ. Edmend Spenser (1552-1599) 1、 田园浪漫诗The Shepheardes Calender记下了他失去爱人罗萨琳的哀痛。 2、 1594年，他与女王伊丽莎白一世结婚，写下了《新婚喜歌》（Epithalamion），这是他们婚礼中最美的一首赞美诗。 3、 代表作《仙后》（The Faerie Queene）： ①以寓言（allegory）形式歌颂了伊丽莎白，将其化身为仙后Gloriana，即“光荣”；同时宣扬了资产阶级新人应具备的12种品质（神圣、自我节制、友谊、公正、贞洁、谦恭等）。 ②创作意图是通过historical poem的形式塑造遵守12条道德规戒的完美绅士（资产阶级新人）。计划写12卷（只完成了6卷），每卷一个主人公，以各遵守一条道德清规（美德）而著称，其中亚瑟(Arthur)同时拥有12种美德。这些主人公是在历险途中逐渐获得这此美德的。 ③富于寓意性：仙后Gloriana——女王伊丽莎白、光荣；（第一卷中）巫娜的保护者红十字骑士象征神圣、护教圣徒圣·乔治、the Anglican Church；贞女巫娜(the Virgin Una)象征真理和true religion；（第二卷中）高阳爵士象征自我节制；宫殿、天体和动物也都代表着不同的抽象美德和邪恶。 ④主题并非“男人与武器”，而是更富有浪漫色彩的“残酷战争与忠贞爱情”。诗中的场景并非古典而是浪漫。 ⑤第一卷在一定程度上是全诗的纲（epitome）。红十字骑士（Redcrosse, 巫娜的保护者）历险目的是从恶魔手中解救人类的始祖——Una的父母。自负的骑士曾落入大巫师阿齐梅戈的圈套，为邪恶女人杜艾莎所迷，只有亚瑟王子的到来才使他从内心的罪恶中解脱出来；Una带他到“神圣”的宫殿。在那里，他完成了道德上的脱胎换骨。 ⑥《仙后》将人性的美德与政治的美德分开，塑造了两个集“伟大统治者”与“好人”于一身的线索人物： a) 亚瑟王子是全诗的一个整体线索，他在每种历险中都出现，他的任务是寻找仙后。他已在梦幻中与仙后坠入情网。 b)仙后格劳丽安娜，12位英雄就是按照他的旨意，从她的宫殿出发，踏上各自的历险征程的。

⑦采用了史诗的形式，将古希腊与基督教的优良传统与文艺复兴时期的新思想结合起来。这是一首伟大的浪漫主义诗歌，第一部英国资产阶级的民族史诗。 ⑧浓郁的巴洛克风格：结构复杂，意象新奇而模糊，效果奇崛。意象和比喻与荷马史诗有异曲同工之妙。 ⑨诗行极富乐感，开创了著名的斯宾塞诗体（the Spenserian stanza）——每个诗节9行，前8行为iambic pentameter，第9行用六音步(hexameter )抑扬格，韵式为ababbcbcc。 ⑩斯宾塞的诗歌的五大优点：a) a perfect melody(韵律)；b) a rare sense of beauty；c) a splendid imagination；d) a lofty(崇高的) moral purity and seriousness；e) a dedicated idealism。 4、 正是斯宾塞的理想主义、对美的热爱以及精美优雅的诗文韵律使了成为“诗人中的诗人”（the poets’ poet）。 Ⅱ. Christopher Marlowe (1564-1593 文坛六春秋)

1、 当时“大学才子”（University Wits，即莎士比亚之前英国人文主义戏剧家的总称）中最有才华的人。深受文艺复兴思潮的激荡，具有放荡不羁的热情（the unbridled passion）和初入知识王国的青年所拥有的自负（conceit）。

2、 剧本《帖木儿》(Tamburlaine)（上下卷）是他剑桥大学毕业前完成的，一经演出便大获成功。剧作讲述了一个野心勃勃、残暴无情的(pitiless)鞑靼统治者，一个百战百胜的枭雄，从一个普通牧民登上国王的宝座的过程，表达了文艺复兴时期人们渴望获得无穷力量与权势的心情。他的节节胜利是他巨大的自然力量的胜利，也是他残暴对待同样残酷但更软弱颓废的文明世界的胜利。In fact, Tamburlaine is a product of Marlowe’s characteristically Renaissance imagination, fascinated by the earthly magnificance available to men of imaginative power who have the energy of their convictions. 3、 代表作——剧本Dr Faustus（《浮士德博士的悲剧》） ①取材于德国传奇故事。魔法师浮士德是个伟大的学者，渴求各个领域的知识。他对中世纪一成不变的学科深感厌烦，开始转向一种黑色魔术。因为渴求知识而将灵魂卖给魔鬼撒旦，魔鬼则命仆从靡菲斯特(Mephistophilis)在此后的24年中帮助浮士德满足他所有求知的愿望。剧作还通过善天使与恶天使同时出现的情节写出了浮士德内心的矛盾与斗争。最后一幕只剩下一段恐惧的独白（terrifying soliloquy），生动透彻地提示了浮士德内心巨大的痛苦。 ②剧中主导精神是人文的而非宗教的。它赞扬了人们对知识、力量与欢乐的热切渴望，揭示了人们在当时严酷的道德秩序中意识到这种渴求要付出的代价，而时代的限制则是人类面临的最残酷的现实。 ③浮士德博士的性格特点：独立的精神，雄心勃勃，勇敢地面对来自上帝和人间的各种挑战，不断地渴求权力、知识与荣耀，强调个人的尊严与能力。反对中世纪悲剧人物通过上帝的旨意和赎救寻找进入天堂的道路的这种传统道德，强调通过自己的奋斗获得人间天堂。最好地体现了文艺复兴时期的人文主义精神和马洛的人文主义思想。与帖木儿相比，浮士德更善于反省，更富有哲理性。马洛赞扬他对知识的不懈追求，但同时又通过描写浮士德对上帝失去信心而去相信魔鬼，作者警告人们远离傲慢。

4、 其他剧作：The Jew of Malta（马尔他岛）, Edward Ⅱ。

5、 The passionate Shepherd to his love是英国文学中最优美

的lyrics之一，It derives from the pastoral(田园抒情诗) tradition,牧羊人享受着乡村生活，珍视对乡村生活和爱人的纯洁感情。Strong emotion is conveyed through the beauty of nature where lovers are not disturbed by worldly concern.

6、 马洛被誉为英国戏剧的先驱。其艺术成就与不足： ①完善了无韵体诗(the blank verse)，使之成为英国戏剧中最主要的表现形式（the principle medium）。 ②夸张（hyperbole, not exaggeration of the language）手法传达诗歌的豪迈与力度(indicates the poetic energy and intensity)。 ③为英国戏剧创造了the Renaissance hero。 ④善于创造艺术效果。 ⑤戏剧结构松弛，远不如莎士比亚。女性形象十分苍白。 Ⅲ. William Shakespeare (1564-1616) 1、 ①世界上最杰出的playwrights和诗人之一，世界文学史上的巨擘（giant position）。38个剧本、154首十四行诗和2首narrative poems广泛反映了当时的政治、经济、思想、文化、风俗、习惯，是这个时代的一部形象化的历史。 ②生于Stratford-on Avon镇的商人家庭。年轻时就是极为出色的编剧，大学才子Robert Green尊称之为“an upstart crow”。 ③揭露封建暴君统治、拉帮结派、明争暗斗，鞭挞统治者内战的残酷和违反人伦天性。但莎翁丝毫不反对封建统治，他声称维护封建统治对维护社会秩序是非常必要的。 ④莎翁反对宗教迫害和种族歧视，憎恨社会的不平等及金钱带来的腐化堕落。King Lear展示了封建制度的腐败和资产阶级利己主义产生的双重恶果。但他并没有表现出彻底的对被压迫者的同情，他惧怕无政府主义，憎恶起义暴动，反对民主。因此他无力寻求到医治社会各种痼疾的良方。最后他唯一能做的事就是逃避现实，从梦幻中寻求安慰。 ⑤莎士比亚接受了文艺复兴时期文学方面的许多观点。他认为文学应是真、善、美的结合，应反映人性与现实。他通过哈姆莱特的口说：“戏剧创作的目的便是忠实地反映一个时代的社会现实。”这样的作品才具有永恒的生命力。 2、 戏剧创作生涯的四个时段： ①第一阶段是学徒期：a) 五部历史剧：Henry （Ⅵ上、中、下）、Richard Ⅲ, Titus Andronicus；b) 四部喜剧：The Comedy of Errors、The Two Gentlemen of Verona、The Taming of Shrew、Love’s Labor’s Lost。 ②第二阶段已表现出十分明显的个性化风格与手法，通过搭构不同角色之间及表象与真实之间复杂的模式，作品微妙地触及了各种各样人性的弱点。a) 五部历史剧：Henry Ⅳ（上、下）、Henry V, Richard Ⅱ,King John。b) 六部喜剧：A Summer Night’s Dream, The Merchant of Venice, Much Ado About Nothing, As You Like It, Twelfth Night, The Merry Wives of Windsor。c) 两部悲剧：Romeo and Juliet, Julius Caesar。 ③第三阶段：a)最伟大的悲剧：Hamlet、Othello、King Lear、Macbeth、Atony and Cleopatra、Troilus and Cressida、Coriolanus。b) 作者自称的黑色喜剧(悲喜剧)：All’s Well That Ends Well (《终成眷属》) 、Measure for Measure(《一报还一报》)。 ④第四阶段：a) 浪漫悲喜剧(tragicomedies)：Pericles、Cymbeline, The Tempest, The Winter’s Tal。b) 最后的两部剧：Henry Ⅷ、《两

3

位贵族亲戚》(The Two Noble Kinsmen) 。

3、 历史剧：①共同的主题：在一个英明强大的君主领导下的国家，统一是非常必要的。

②Henry Ⅵ是莎士比亚epic treatment of English story的开端。 ③Henry Ⅳ（上、下）拥有最广大的读者。a)以哀悼的笔触描述了15世纪动荡不安的英国，表现出强烈的爱国主义情感。b)描述了1450年Jack Cade’s rising 时剥削与被剥削阶级斗争的情况。c)谴责给无辜平民带来灾难的封建贵族之间的“玫瑰战争”。至此，莎士比亚已不再局限于对同时代戏剧家的模仿。d) 剧中人物关系处理得十分高妙。

4、 ①浪漫喜剧以乐观的态度对待爱情与青春，并将浪漫主义色彩发挥到极致。

②最重要的喜剧《威尼斯商人》：

a)各种紧张悬念、语义双关（pun）以及聪明绝顶的计谋，使剧情妙趣横生，引人入胜。

b) 传统主题是褒扬Antonio、Bassanio的友谊，赞美鲍西娅的完美、智慧与坚贞，揭露犹太人的贪婪与残忍；但二战后有许多人将主题看作是讥讽基督徒的虚伪，为追求世欲利益而不择手段以及对犹太人不公正的偏见。

c) 与其他戏剧的理想主义相比，该剧在以现实主义的手法揭示人性深处的矛盾冲突方面有很大进步。充分体现了作者追求今生今世幸福的人文主义新思想，并与中世纪强调追求来生来世的幸福形成对照。

d)两条主线： Bassanio对Portia的成功追求；Antonio帮好友Bassanio向Shylock借钱。但因其商船遇到海难而无法按时还贷，被Shylock告上法庭，面临被割一磅肉的危险….

5、 《罗密欧与朱丽叶》颂扬了对爱的忠贞与及对幸福的追求。虽是浪漫主义悲剧，

6、 四大悲剧——Hamlet, Othello, King Lear, and Macbeth: ①每部剧都有一位高尚人物，他们都直面人生的不公正，都面临艰难处境，其命运又都与国家命运息息相关。

②每个英雄都有性格弱点。a) Hamlet是个melancholic scholar prince，他不可能将自己降格到传统的单纯的复仇者，因此他在采取行动与深思熟虑之间进退两难。b) Othello’s inner weakness被outer evil force所利用。c) 老李耳王不愿将王位拱手相让，却使自己陷入亲人的背叛与不忠中。d) Machbeth无尽的权欲扩张(stir up)着他的野心，将他引向接连不断的（incessant）罪恶行为。深刻揭示出个人野心对人所起的腐蚀作用。（Macbeth是心理描写的杰作。）

③对这些主人公与周围的人物的描述展现了个人与社会邪恶力量的冲突，也展现了作者理智的现实主义精神。 ④Hamlet创作时间最早，也最负盛名。a) 取材于北欧广为流传的一段传奇，采用了“复仇悲剧”的框架。于b)充满了险象环生的情节和生与死的哲学探讨。其经久不衰的魅力在于它融合了阴谋、情感冲突及对哲理和忧郁的探求。c)Hamlet许多大段soliloquy具有无可比拟的深度与力度，并作为独立的经典选段流传至今。d)严厉谴责了皇宫内的hypocrisy、背信弃义(treachery)和腐朽成风。(a corrupted court, an unweeded garden, a foul and pestilent congregation of vapours.)

7、 关于后期剧作：

①弥漫着基督教赎罪的说教。莎士比亚好像走到一个幻想的4 田园世界，在此这里他可以做到他在现实世界里无法做到的一切，即将黑白乾坤复原，并实现他的理想。 ②《暴风雨》(The Tempest)是他后期的代表作，曾被认为是莎士比亚“诗的遗嘱”。这是个精致奇妙的故事。a)角色极富寓言性（allegorical），主题蕴含着深刻的含义(full of suggestion)。b)借助了超自然的神话力量及梦幻来解决人世间的各种冲突。c)典型地反映了莎士比亚晚年对人生、社会所持的悲观态度——人生如梦。 8、 两首叙事长诗(narrative poems) Venus and Adonis和The Rape of Lucrece是献给the Earl(伯爵) of Southampton的。 9、 第1-126号十四行诗前后关联，写一个英俊、显赫，但品质和坚贞却不尽人意的年轻人。127-152号写一神秘的Dark Lady。最后两首是古希腊讽喻短诗的译文或改编。 ①除三首特例外，都采用了由萨里伯爵创造的，流行的英诗格式，即三节四行诗加一节偶句（偶句的作用是将该诗与十四行诗组的一个主题联系起来，使前三节诗可以自由地表现强烈的诗意和鲜明的特点。 ②18号诗是莎士比亚最优美的诗歌之一，该诗对时间的毁灭力量及献给情人的诗歌的永恒之美做了深邃的思考。夏日的晴朗短暂而易逝，但诗美永存。由此可以看出莎士比亚对诗歌的永恒性深信不疑。(permanence of poetry) 10、 古往今来，没有一个作家能与莎士比亚媲美，他对后世文学的影响无可估量。在他之后几乎所有英国文学家都在艺术观点、文学形式及语言技巧方面受到他的影响。 ①人物形象：a)不仅仅是个性化的，也不仅仅是共性化的(type ones)，而是共性化的个性化形象（individuals representing certain types）；b)运用心理分析手法，成功地发掘了角色深层的心理与思想；c）对照手法使得角色更加生动形象。 ②情节设计(plot construction)也很有名。 a)很少自己编创情节，而是经常借鉴旧时戏剧或故事。 b) 为使故事更生动，情节更紧凑，他将故事发生时间缩短，并浓缩了情节(shorten the time and intensify the story)。 c) 多条线索(several threads)使故事更有悬念，更扣人心弦。 d) 佯装不知法(dramatic irony: When the audience is aware of the discrepancy between a character’s perception of his or her own situation and the true nature of that situation, this is dramatic irony.) 和乔装打扮法(disguise)制造出不少笑料，令读者捧腹。 ③语言是作者复杂微妙的工具（subtle instrument）：a)擅用各种诗体创作，如十四行诗(the sonnet)、the blank verse和the rhymed couplet。无韵体尤其雄浑壮美。b)惊人的词汇量和成语(idiom)。此外他在新词的创造、旧词的转义及旧词的改义使用都使读者产生一种惊奇的感受。 Ⅳ. Francis Bacon (1561-1626) 1、 出身高贵。曾为詹姆士国王的掌玺大臣（Lord Keeper），后又为英国大法官（Lord Chancellor）。英国现代科学的奠基人，杰出的哲学家，英国历史上最重要的散文家（essayist）。 2、 培根是个实际而谨慎的人，“将履行公众义务奉为自己的最高理想”。他为贵州青年们写作，教导他们如何办事有效率和成功地进行社交生活。培根还表达了他那个时期统治阶级的思想、利益和情趣。 3、 作品可分为三类：

①第一类是The Advancement of Learning（1605，英文）、Novum Organum（《新工具》，1620，拉丁文，《学术的进展》的增补版）及其他一些哲学类文章。 ②第二类是文学作品。最具代表性《散文集》（Essays）收有58篇短文。此外还有《新旧格言集》(Apophthagmes New and Old)、《亨利七世统治史》以及未完成的The New Atlantis ③第三类作品是《法律原理》（Maxims of Law）和《法令使用读本》(The Learned Reading upon the Statute of Uses)。 4、 《学术的进展》是一部有关教育的伟大作品。 ①认为学习违背宗教信仰的错误观点。在不敢直接反对正统的基督教的神学思想的情况下，培根将知识分为通过神的启示而获得的(obtained from the devine revelation)知识和通过人类用脑思考而获得的知识，坚持认为这两种知识互不矛盾。从而将神学和科学观察实验区分开来，由此在科学领域作出很大进步。 ②认为人的知识分为三部分：基于人类回忆的历史学，基于人类想象力创造力的诗歌和基于人类理性的哲学。 5、 《新工具》是有关方法论(methodology)的文章(treatise)是对培根智慧与知识的最好展示。 ①主要讲科学研究中应该使用inductive method of reasoning，用以取代Aristotelian deductive reasoning（演绎推理法）。 ②通过提出这一理论，人文主义学者培根展示了自己对于自然界真理的实验主义态度（empirical attitudes），并向中世纪的经院哲学家们（medieval sholasticists）提出挑战。

6、 Essays体现了作者用科学方法思考及依靠观察而非权威学说获取知识的态度，被誉为英语散文发展的里程碑。一些名言隽语已成为英国文学传统的一部分。 ①“Essay”借自法国文艺复兴散文家Montaigne的Essais。 ②培根的散文以简洁、紧凑、有力度(powerful)而著称。 7、 Essays中最著名的一篇《论读书》(Of Studies)：

①分析了学习的主要目的，不同人采用不同的学习方法，学习如何对人的性情品质产生潜移默化的影响。 ②forceful and persuasive，compact and precise，Of Studies reveals to us Bacon’s nature attitude towards learning.

③“Studies serve for delight, for ornament, and for ability.” ④“Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them.”⑤“some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.”⑥“Read not to contradict and confute, nor to believe and take for granted, nor to find talk and discourse, but to weigh and consider.”⑦“Reading maketh a full man, conference a ready man, and writing a exact man.” ⑧“Every defect of the mind may have a special receipt.” Ⅴ. John Donne (1572-1631)

1、 Metaphysical poetry主要指英国17世纪深受John Donne影响的诗人的作品。玄学派诗歌18世纪和19世纪初期倍受冷落。然而19世纪晚期和20世纪初越来越受欢迎。人们认识到其创作的严肃性、叛逆精神和现实主义，对他们与现代人思想品味的相似很感兴趣。而且玄学派的确创作了绝妙的作品。T. S. Eliot

①The diction（措辞）is simple，and echoes the words and cadences

of common speech.（反映了普通语言的词汇和自然的抑扬顿挫的节奏）。大异于伊丽莎白时期传统爱情诗歌的风格和新古典主义时期诗歌风格。 ②The imagery(意象) is draw from the actual life. ③作者同爱人、同上帝中、甚至同自己进行辩论的形式。 2、 玄学派诗人代表人物: 邓恩,Herbert, Vaughan, Crashaw, Marvell, Cowley。他们具有叛逆精神，试图从伊丽莎白时期传统的爱情诗歌中分离出去。

3、 邓恩放弃天主教而皈依英国国教，是个极有见识，给人印象很深的布道者。夫人去世后，邓恩放弃了世俗诗的创作，全身心投入传教事业，写了大量宗教训诫与宗教诗。 4、 早期代表作是《挽歌与讽刺》（The Elegies and Satires）中的多数作品和《歌与短歌》（The Songs and Sonnets）。后期主要是散文写作（prose works），尤其是布道文（sermons）。 5、 《歌与短歌》囊括了他早期大多数爱情诗作。 ①爱情是诗集的主题。爱情的本质是灵与肉的结合，灵魂的作用要依靠肉体来显现。爱情的完美是不能单纯通过灵魂来显现的。这是对中世纪精神之爱理论的叛逆。

②更有甚者，诗集中对爱情的理想主义与怀疑主义(cynisism)并存：一方面，他从对妻子的爱恋中感受到了爱情无尽的价值与意义；另一方面，他又对人类爱情的变化与爱情的死亡深感困惑。如”Farewell to love”一诗写出了他对完美爱情幻想的破灭。 ③塑造女性形象时注重描写恋爱中的感觉和状态而非体貌之美。

6、 作为宗教诗人的邓恩的主要才华(chief power)体现在The Holy Songs和the last hymn中。歌集中的诗歌常有疑惑和内心斗争的成分，只有A Hymn to God the Father体现了作者对上帝的笃信与忠诚（the assured faith）。 7、 The Sun Rising讲述爱情的伟大力量。

8、 Death, Be Not Proud严格使用了彼特拉克的十四行诗的格式，每行都是五音步抑扬格，韵式为abba, abba, cddc, ee 。 9、 诗歌艺术特色： ①一种固有的戏剧性，展示了看上去零散多样的经历与观念，以及漫无边际的情感与心境。

②最显著的特点是那强烈的现实主义气息，也就是说诗中所反映的不是诗意的世界而是现实的世界。

③诗歌形式是动态的，语言别致精巧，意象栩栩如生，韵律生动活泼，与那些单纯静谥、乐感十足而平淡无奇的伊丽莎白时代爱情诗大相径庭。 ④别出心裁的比喻（conceit），即带有戏剧性对比的隐喻。其中浅显的比喻多与神话与自然界事物有关。深奥比喻的意象范围很广，来源不同。这使他的诗歌充满智慧和学识的灵光，但同时使他的诗歌深奥难懂。 ⑤常出现议论的形式。开始是一观点结束时却换了一个相反的观点。滑稽、自相矛盾但充满智慧，深含着各种感觉。 10、 散文：邓思的散文著作主要是布道文，这些文章文采华美，富有想象力。他成熟的宗教作品的特点之一便是他对死亡的深沉思考。 Ⅵ. John Milton (1608-1674)

1、 基督教人文主义者(Christian humanist)弥尔顿在各方面

5

为自由而战，毕生展现了真正的革命精神。He is a master（非凡的） poet，a great prose writer，His achievement tower over all writers in his time，exert great influence over later ones。

2、 弥尔顿的作品可分为三类：早期的诗作、中年的散文小册子和后期的伟大诗作。

①早期诗继承了伊丽莎白时期文学传统的精华。代表作Lycidas是献给他剑桥大学同学爱德华·金的挽歌集(elegies)集中由哀伤到对神的公正和人的可靠性的极度怀疑，直至接受现实。

②中期以笔为枪为自由而战，为资产阶级革命事业服务。这时期的政论小册子（prose pamphlets）使其成为当时最伟大的散文作家。代表作《论出版自由》(Areopagitica)。

③1660年王朝复辟（the Restoration）后，约翰·弥尔顿因积劳过度而双目失明。在此期间他写出了三部伟大的诗作——Paradise Lost、Paradise Regained、Samson Agonistes。

3、 Paradise Lost ：

①继Beowulf之后的惟一一部公认的英国文学中的史诗。 ②故事起源于Genesis(创世纪)3：1-24 of the Bible，写作目的在于说明人类不幸的根源是人类的沉沦(the Fall of Man)，人类(Adam and Eve)由于理性不强，意志薄弱，经不起外界诱惑(撒旦的引诱)，走错道路，丧失乐园。

③作品贯穿了Christian humanism的传统，意欲揭露撒旦的行为，并为上帝对人类的惩罚辩护。人类应该找到尊严（grace），同时人类必须保持意志的自由。意志上的自由是作品的主旨，作者想让读者明白《圣经》启示中一个不变真理，即掌握天机的上帝是公正的，他允许亚当和夏娃自主选择罪恶与不可避免的惩罚。由此，又为基督自愿献身开辟了道路，这也显示出上帝欲将人类从罪恶与苦难中拯救出来的同情心。

④诗中人物的遭遇暗示了英国资产阶级革命由于道德堕落、骄奢淫逸而惨遭失败。

4、 Paradise Regained描述耶稣成功地抵御了诱惑，开始布道，替人类恢复乐园的故事。弥尔顿把耶稣描绘成一个坚强的战士，抵制诱惑，不怕威吓，坚信胜利会到来。这部作品同样表现出作者不与复辟势力妥协的精神。

5、 Samson Agonistes是悲剧诗，取材于《旧约·士师记》。 ①It is the most powerful dramatic poem on the Greek model. 是古希腊诗剧体在英文中的完美体现。

②In a way, 力士参孙就是作者本人。以色列人(Israel)为敌人所迫害却不失高贵的理想和坚强的心态，这一切都是作者对自己创作生涯的总结。力士参孙不畏强暴与敌人同归于尽，表现了坚强的革命精神，反映了王朝复辟后资产阶级革命者内心的痛苦和身受的迫害，并要革命到底的决心。 Chapter 2 The Neoclassical Period

1、 时期：从英国斯图亚特王朝复辟（Stuarts）的1660年到Wordsworth与Coleridge合作出版了标志英国进入浪漫主义文学时期的Lyrical Ballads的1798年。

2、 ①英国社会一片动荡，是矛盾与价值观分歧的时期。议会与专制君主之间，党派之间（the Tories and the Whigs）罗马天主教与英国国教及不信奉国教者之间，统治者与劳动人民之间，都存在着尖锐的冲突。

6 ②1642年英国资产阶级民动内战，推翻了Stuarts王朝，宣布成立共和国。1660年the Restoration of King Charles Ⅱ。1665年伦敦the Great Plague（瘟疫）。伦敦火灾。1689年 “光荣革命”建立了君主立宪制政体，稳定了资产阶级的统治。 ③而18世纪，英国国力得到长足发展。英国工业革命得到雄厚的经济基础——“圈地运动”使劳动力从家庭中解放出来，殖民地的迅猛扩张从殖民地掠夺来的资本积累。到18世纪中叶，英国已成为世界上第一个最强大的资本主义国家，号称“世界工厂”，其产品涌入全球各地的市场。 ④随着经济的迅速发展，英国资产阶级和中产阶级得到了迅速发展，成为革命的主力军。他们通过自己的奋斗获取社会地位，理解劳动人民的穷困与艰苦，信奉自律自立，劳动致富。他们的人生意义在于勤奋工作，积累财产。这一切都在当时现实主义小说中有所体现。 3、 英国的十八世纪是the Age of Enlightment(启蒙主义时代) or the Age of Reason (理性时代)。 ①启蒙运动是进步知识分子的运动，兴起于法国，后来席卷整个欧洲，是15、16世纪文艺复兴运动的延续与发展。 ②运动宗旨是用当代哲学与艺术思想的晨光启迪全世界。 ③启蒙主义者主张理性是任何人思想与行动的惟一缘由。认为一旦理性成为衡量人类行为与关系的尺度，所有的迷信、不公正与压迫便都会让位给“永久的真理”(eternal truth)、“永久的公正”(eternal justice)及“天赋的平等”(natural equality)。为此，他们大力提倡理性、秩序、平等、科学及法律。 ④启蒙运动为1789年法国资产阶级革命和美国独立战争打下了理论基础。 ⑤倡导全民普及教育。认为人有局限性、两面性和不完美性，但人也有能力通过教育来使自己臻于理智和完美。如果人民群众得到良好的教育，那么建立民主平等的人类社会则大有希望。当时的文学作品中充满了说教与道德理念，是大众教育的良好工具。 4、 著名启蒙主义文学家：John Dryden，Alexander Pope，Daniel Defoe，Jonathan Swift，Henry Fielding，Samuel Johnson，Richard Brinsley Sheridan，Joseph Addison and Sir Richard Steele, the two pioneer of familiar essays（现代散文)。 5、 新古典主义：启蒙运动使人们重新对古典时代的著作产生兴趣，这股思潮便是新古典主义。 ①文学作品应仿效古希腊罗马以及当时法国的经典著作。 ②理想的艺术应基于秩序、逻辑、确切及情感的控制上，而文学作品的价值应视是否为人文主义服务来定。 ③当时的作家努力使作品措辞协调、统一、和谐与典雅，使读者喜闻乐见并由此教育他们，规范他们。 6、 新古典主义者们设定了创作规则： ①散文必须precise、direct、smooth、flexible。 ②诗歌必须lyrical、壮美(epical)、有义理/说教性(didactic)、satiric、dramatic。每种诗歌都有自己的一套创作原则。 ③戏剧必须用the heroic couplets（抑扬格五音步押韵双行诗）写成；time, space, action三要素须遵循(observe)；结构要规范；作品中的人物要代表一类人，而非纯粹的个性化。 7、 新古典主义时期诗歌： ①古典风格在Dryden, Pope, Samuel Johnson时代达到高峰。

②嘲弄式英雄史诗（Mock epic）、骑士抒情诗（romance）、讽喻诗（satire）、讽刺短诗(epigram)是当时的流行形式。 ③ 8、 英国现代小说（现实主义长篇小说，18世纪英国文学中成就最高的一种文学形式。） ①18世纪中叶兴起的一种新的文学形式。与传统的贵族骑士文学相反，着重描写普通百姓的生活。这个文学史上的巨大变化是英国工业革命及中产阶级不断发展的结果。 ②先驱有Daniel Defoe, Samuel Richardson（企图树立资产阶级清教徒式的道德规范，以维护资本主义社会秩序。心理描写，书信体小说《克莱丽莎·哈娄》，Pamela。）, Henry Fielding, Laurence Sterne, Tobias Smollett, and Oliver Goldsmith。

9、 那些充满智慧与讽刺的散文中，Jonathan Swift的作品最值得一读，其A Modest Proposal不仅是18世纪，也是整个英国文学史上的最佳讽刺经典（the best model of satire）。 10、 新古典主义诗歌技巧与古典气质对英国文学产生了持久的全面的影响，已成为英国文学传统永恒的一部分。 11、 18世纪下半叶，文学形式出现叛逆。古典主义向独创性与丰富联想性转移，社会描写向个性描写转移，说教向忏悔、鼓励、预示转移。这些为19世纪初浪漫主义文学的兴盛开辟了道路。 ①哥特式小说盛行。 ②自然派诗人(nature poets) James Thomson, William Collins, and William Copper创作的颂扬抒情诗(eulogizing lyrics)。

③感伤诗人或曰“墓地派诗人”（such sentimentalists as the“Graveyard School”）创作的或哀悼抒情诗(lamenting lyrics) ④苏格兰农民诗人彭斯（Robert Burns）以及William Blake创作的浪漫主义诗歌也很流行。 Ⅰ. John Bunyan (1628-1688)

1、 出身贫穷，没受过什么正规教育。憎恶腐败、虚伪、“不择手段”(by hook and by crook)敛财的贵族阶层。坚定的清教徒，深信人一定能通过精神上的斗争得到拯救。因加入的是不奉英国国教的新教教会，两次被捕入狱。在狱中度过了12+3个春秋。在狱中完成了讽喻小说《天路历程》。 2、 The Pilgrim’s Progress Ⅰ是英文作品中最成功的宗教寓言（religious allegory）： ①《天路历程》（上）的主旨是让人们遵循基督教教义，并通过不断战胜自身弱点与身外的邪恶来获得拯救。 ②这部宗教寓言的主要（predominant）隐喻——生命就是旅程。作品立意于精神上的超脱（spiritual salvation）。 ③主要人物：基督徒（Christian）、柔顺（Pliable）、Faithful、Hopeful、恶魔Apollyon, Giant Despair等。 ④旅途中基督徒们遭遇的坎坷朴实亲切而又大众化，简明淳朴的细节中加入了深邃的精神实质，场景也极富英国特色。作品平常与奇特，世俗与神都有着完美的结合。同时所描述的一切都基于人类普遍经历。 ⑤作品风格模仿《圣经》。语言具体生动，情节鲜明真实。丰富的想象力，自然的讲故事的风格，既生动有趣，又不失教义。文化低的人也能享受到阅读他的文学作品的乐趣。选读材料《名利场》（The Vanity Fair）。

3、 其他作品：Grace Abounding to the Chief of Sinners, The Life and Death of Mr. Badman, The Holy War, 《天路历程》(下)。

Ⅱ. Alexander Pope (1688-1744)

1、 1714年他和Jonathan Swift等朋友们创立了文学俱乐部，主旨是批判当时文学、哲学、自然科学及其他各学术界盛行的虚伪与迂腐的学风。他们创造了一个名鬼画符作家马丁(Martinus Scriberus or Martin the Scribbler)，并把他作为讽刺对象。这个俱乐部培养了一种讽刺的笔调。Pope受到尊贵人物和文学天才们的敬仰，也受到一些人的妒嫉和攻击，Pope反击他们的过程中发展了a style of biting satire。 2、 启蒙主义时期的代表人物。第一个将 nationalism引入英国。他将现行的制度奉为理想的制度，但依然能看透那严重的道德、政治及文化上的腐朽没落。商业化和拜金主义严重侵蚀着社会生活的各个层面。于是蒲柏承袭了一种完美的传统文明：秩序、理性、经典学术、完美艺术、高雅品位及公众美德，认为秩序具有至高无上的价值。 3、 用 the heroic couplet写成的说教（didactic）诗An Essay on Criticism奠定了他在诗坛的地位。该诗总结18世纪欧洲古典主义作家及古希腊罗马著名学者Aristotle、Horace等人诗歌艺术之大成。风格朴实无华，不含任何典故，易于阅读。 ①首先详述了文学评论界存在的各种问题，接着展示了自己的看法并推出古典的尺度，最后回忆了整个文学评论的历史，从Aristotle到当时法国古典主义文学家Boileau。是对文学批评理论的全面研究，对同时期作家们产生了深远的影响，倡导了古典主义标准，在英国普及了新古典主义。 ②节选材料：建议文学评论文章不应过分注重外表的文采及矫揉造作的使用高傲的态度（the artificial use of Conceit），而不能发掘出平白朴素的文风里蕴含的真理。

4、 《夺发记》(The Rape of Lock)是一部极妙的讽刺史诗。讲述一位爵士剪下一位贵族小姐的一大绺头发而破坏了两个家庭的友谊。通过强调两家争吵小题大做这微不足道的琐事，作者讽刺了贵族男女的愚蠢及无聊的生活。 5、 《群愚史诗》（The Dunciad）是Pope最优秀的讽刺作品，花了十年的时间写就。它讽刺了同时期所有与Pope为敌的文学人士。但这部作品并非人身攻击，而是抨击了普遍存在的一种庸俗无聊的风气，这种风气还见于政府、社会道德、教育、甚至宗教领域。 6、 当时最伟大的诗人，大力倡导新古典主义，发展了一种讽刺、简练、通顺、优雅、平衡的诗风。最后将德莱顿在戏剧中成功运用过的英雄偶句诗体完美化。 Ⅲ. Daniel Defoe (1660-1731)

1、 没上过大学，一生经商，才智过人，精力充沛，有旺盛而持久的热情。历经坎坷，但总能在失败后重新站起。 2、 笛福是英国第一个重要的长篇小说家，是新兴资产阶级代言人。笛福大部分作品表达了对勤劳、坚强的中产阶级的赞誉，以及对破落不幸的穷苦人的同情。 3、 他很有讲故事的才华，善于将极微小的细节用生动的语言描述出来，以至于其作品既可信，又神奇。他叙述自如，措辞简朴易懂，口语化，完全是大众英语。作品极受没有受过高等教育的读者的欢迎。 4、 笛福热心于政治，是当时最博学的政论小册子作者之一。The Shortest Way with Dissenters让他身陷囹圄，而The True-born Englishman却又使他成为英王的好友。创办了集

7

政治与文学于一体的期刊——《评论周刊》（The Review）。

5、 60岁以后写成的第一部小说 Robinson Crusoe是一部体现时代精神的游记历险小说。小说纯粹虚构。

①只有第一部分广为阅读。讲鲁滨逊的成长经历，from a native and artless youth to a shrewd and hardened man, tempered by numerous trials in his eventful life. 历经无数坎坷的磨炼。 ②鲁滨逊徒手与恶劣的大自然作斗争的描述是小说最精彩的部分。在此，鲁滨逊是真正的英雄，一个典型的英国十八世纪中产阶级人士，极富劳动的才能，不竭的精力，还有勇气、耐心、持之以恒的毅力。他是a prototype of the empire builder，是殖民主义者的先锋。在描述笛福岛上生活时，作者盛赞人类的力量及清教徒的毅力，正是这些把笛福从绝望中救出，也正是这些才给人们带来欢乐与荣耀。

6、 Captain Singleton, Moll Flanders, Colonel Jack, Roxana： ①小说讲述一些男女主人公（hero and heroine 如：whore（妓女）、pirate、thief、rogue他们都有不幸的童年，人生中多次经历兴衰浮沉（vicissitudes），最后发迹(prosperity)或沦落(repentance) ②强调物质和社会环境对人的思想和行为的巨大影响。”Vice came in always at the Door of necessity, not at the Door of Inclination（喜好）.” “Honesty is out of the question（不可能） when Starvation is the Case.” 这些小说表达了作者对下层人民的关心，是最早研究下层人民问题的文学作品。

7、 另：Robinson Crusoe（中、下）、A Journal of the Plague Year Ⅳ. Jonathan Swift (1677-1745)

1、 生于Dublin Ireland，是受欢迎的牧师，也是激进的民主派，爱尔兰人民反抗英国统治的领袖，至今仍被视为爱尔兰民族英雄。曾化名Drapier出版了一组书信The Drapier’s letters，号召爱尔兰人民抵制新铸造发行的英国铜币。

2、 ①富有美德，善于交际。生活贫困坎坷，憎恨权贵，同情穷苦人。对人性的理解十分透彻，认为人性永远有着严重的瑕疵，人们需要启蒙，但脱胎换骨是很难的。虽然他提倡的不是谴责，而是采取行动改良人性与人为制度，但他的作品中时常会流露出绝望与愤懑。

②Swift是讽刺作品大师，讽刺笔触极具力度。

3、 针对宗教和学术界的腐败发表了两篇犀利的讽刺小品文A Tale of a Tub和The Battle of the Books，奠定了他在讽刺作品中的地位。

4、 A Modest Proposal被认为是一篇完美的讽刺作品范例。作者通过建议穷苦的爱尔兰父母把一岁大的孩子送给英国贵族当食物，强烈抗议了英国统治阶级对爱尔兰人民惨无人道的剥削(exploitation)与压迫，表现出的激情与真情使得讽刺效果(bitter irony and biting sarcasm)加大了力度。

5、 唯一的长篇小说Gulliver’s Travels是其最佳讽刺小说。 ①写一个英国医生Samuel Gulliver航海漂流到几个幻想的国家的经历。

②第一卷写Gulliver在小人国Lilliput看到宫廷里的争权夺利、互相倾轧，讽刺了英国统治集团争权夺利、党派纷争和以及以宗教分歧为借口发动的战争。

③第二卷写Gulliver在大人国Brobdingnag。格列佛向国王夸耀英国的政治，一一遭到质问。通过国王的质问，作者谴8 责了英国的腐败政治和残酷战争。而大人国的国王治国以理智、公理和仁慈。这体现了作者的一些正面理想。 ④第三卷写Gulliver在the Flying Island等地的见闻，对飞岛上的哲学家和工程学家们脱离实际的科学、哲学、历史、imortality及英国政治情况作了讽刺。 ⑤第四卷Gulliver到了慧驷国（the Houyhnhnm）。在那里，马是有理性的、公正的、爱好和平的，统治着全国。而人形的Yahoos则是丑恶、贪婪、淫乱、好战的兽类。格列佛想终老于此，但被赶出。作者似乎在问：“人是什么东西？” ⑥最后一章谴责了殖民制度，把殖民者比作海盗屠夫。 ⑦总之，全书对当时英国和欧洲的社会、政治、宗教、哲学、自然科学和道德等各方面，都进行了有力的讽刺。其社会意义是深远的，其对人性的发掘是深刻的。 ⑧继承了流浪汉小说的结构方法，既成整体，又各自独立。 ⑨选读材料通过对在皇族面前举行种种比赛的描述，暗示那些政府官员的成功，并非他们有过人的才智与品格，而是因为他们比别人更奸诈狡猾。 6、 散文：他创立了一种良好的文风，即“在恰当的地方用恰当的词”。风格是简洁、具体、精确，没有复杂句式。 Ⅴ. Henry Fielding（1707-1754）（英国现实主义小说创始人） 1、 一生穷困，对穷苦人极为同情。大力抨击社会不公及政治腐败。受过良好教育，所以坚信文学的教育功能。其小说主旨是要真实地展示生活，使之成为“人类行为的完整拷贝”，并巧妙地将说教织入小说。他批恶扬善，其小说总是给主人公安排一个团圆的、幸福的结局。 2、 早期创作了26部戏剧，成为红极一时的戏剧家。 ①戏剧形式多样，如带有复辟时期文艺传统的诙谐喜剧，暗含政治讽刺的讽刺剧或民谣歌剧，描述英国现状的滑稽剧等。他的剧作以喜剧和讽刺剧为主。 ②这些戏剧针砭时弊，嘲讽的对象多为政府及其官员，尤其是首相Walpole。这些戏剧深受民众的喜爱，却遭到政府的忌恨。1737年政治审查制度被议会通过并实施时，他的戏剧创作生涯结束了。后来从事法律事业和小说创作。 ③最有名的戏剧要数The Coffee-House Politician, The Tragedy of Tragedies, Pasquin, The Historical Register（历史年鉴）for the Year 1736。这些戏剧为英国戏剧业的复兴做出了贡献。 3、 第一部小说The History of the Adventures of Joseph Andrews and of his friend Mr. Abraham Adams, Written in Imitation of the Manner of Cervantes： ①首先嘲讽同时代理查生的代表小说Pamela中含糊不清的道德标准和造作的伤感情调。年轻英俊的约瑟夫是理查生小说中那个至贤至美的帕米拉的弟弟，却被他姐夫的姑姑所引诱后又被她赶出门。小说的这一部分讽刺了乡绅地主的专横淫乱及维护贵族特权的政治制度。 ②接着小说马上转为更为宽广的主题，成为一部“散文体喜剧史诗”（comic epic in prose），对人性进行了真实的讽刺。 4、 讽刺传记小说The History of Jonathan Wild the Great又回到了作者早期戏剧的风格。小说以现实中一个臭名昭著的小偷为主线，表述了一个“伟大”的流氓和一个伟大的士兵，或一个伟大的政治家（比如Sir Robert Walpole）极其细微的差别。小说对怀尔德先生厚颜无耻的自夸自大进行了反语

赞美，同时显示出首相就是这样获得伟大的。从某种意义上来说，伟大的人物无异于“伟大”的匪徒。 5、 代表作The History of Tom Jones，a Foundling

①通过弃儿Tom Jones与乡绅Mr. Allworthy的女儿Sophia Western的恋爱故事，描绘了十八世纪中叶英国社会生活的广阔、真实的图画。

②主题是对人性的讽刺，批判了以门第、金钱为条件的婚姻，揭露了贵族的荒淫无耻及上流社会的罪恶。 ③由三部分组成，分别叙述了主人公在乡下、在逃往伦敦的路上(on the highway)、在伦敦的活动。

④人物众多，a whole gallery of about 40 characters，几乎包括社会各阶层，许多人物有典型意义。 ⑤Tom Jones是个真诚、善良但又轻率放任的青年，他得到索菲亚的爱，但遭到Allworthy的侄子，伪善自私的布利菲的中伤，被赶出家门。Sophia也因被逼要嫁给Blifil而偷逃出来。到伦敦又被Blifil陷害，最后Blifil面目暴露，Tom和Sophia结婚。

⑥Tom一度成为全国人民心目中的英雄，身兼诚实、高尚、忠实、勇敢等无数优点和美德，但易冲动，缺乏审慎。Tom代表了每一个被逐出天堂的旅途中人，需要经过千辛万苦的历练逐步认识自身，达到完美。

⑦小说为作者赢得了“散文荷马”（Prose Homer）的美誉，并将他创立的“comic epic in prose”发挥到了极致。 ⑧每卷第一章是一篇独立散文，大都是文论性质，阐述作者对现实主义文学的见解。

⑨选读材料出现了“comic epic in prose”，用以描写Mr. Seagrim的女儿Molly与愤怒的村民们的搏斗。 6、 最后一部小说The History of Amelia：一个理想化女性不幸的一生，是当时社会生活的写照——富欺穷、 7、 菲尔丁是英国18世纪最重要的小说家，被一些人尊为“英国小说之父”， 他为现代小说模式的创立做出了很大贡献。对英国现实主义小说的发展起了巨大作用。 ①他第一个在理论和实践上创造了comic epic in prose，并第一个为现代小说确立了结构和风格。在他之前的小说或是书信体（the epistolary form），或是流浪汉小说（the picaresque form），他第一个采用the third-person narration，以角色的口吻去“想”，这样不仅可以描写人物的外在行为，还可深入刻画其内心的思想活动。 ②语言自然流畅，通俗易懂；句子以逻辑性和韵律（rhythm见长。小说结尾总是水到渠成，顺理成章。 ③壮观的史诗风格，对真实生活的现实主义描述。 ④作品出色之处还在于生动的戏剧性对话及其他许多戏剧手法，如suspense, coincidence, unexpectedness。 Ⅵ. Samuel Johnson（1709-1784）

1、 18世纪最后一位新古典主义启蒙文学家。十分关心人类欲望的虚幻，几乎他所有的作品都含有这样的主题。在文学创作与批评方面十分保守，公开表示不喜欢新兴的文学形式，同时又十分欣赏那些富有教化和哲理的作品。他很喜欢说教，将一切道德化。

2、 精力充沛，多才多艺，涉足过各种各样的文学领域。他是诗人、剧作家、散文家、传记家、评论家、词典编纂

家、出版商。主要作品有： ①诗歌：The Vanity of Human Wishes、《伦敦》；②骑士浪漫诗《拉塞拉斯的历史》、《阿比西尼亚王子》；③悲剧《艾琳》；④《英文大词典》；⑤散文几百篇（发表于《随笔》、《闲谈》）；⑥文学评论《莎士比亚集》的序言和《诗人传》。

3、 Johnson是编纂英文词典的第一个英国人，A dictionary of the English language是他花了八年的时间独自完成的。 4、 文风极具古典主义特色，结构工稳。语言常有拉丁语的味道，多用书面语。但他用词十分准确。读他的小说感觉是在与一位博学之士对话。

5、 选读材料《致切斯特菲尔德勋爵的信》（To the Right Honorable the Earl of Chesterfield）的语言精美而彬彬有礼，却极富讽刺地表达了他对沽名钓誉的Chesterfield爵士的反感和坚决不与他和解的决心。这封信公开地表达了作者的独立精神，宣告了文学发展的一个新时代的开始。Epigram: ”If less be possible, with less.”（能少求于人，就少求于人。） Ⅶ. Richard Brinsley Sheridan（1751-1816）

1、 Sheridan是英国十八世纪惟一一位重要的戏剧家，代表作(masterpiece)《情敌》（The Rivals）和《造谣学校》（The School for Scandal）被认为是上承莎士比亚，下接萧伯纳的纽带，是真正的英国古典派喜剧。 2、 作品永恒的主题是道德。如《情敌》讽刺了父母不顾子女的意愿与其包办婚姻的传统。 3、 《造谣学校》是英国古典派戏剧的代表，艺术上登峰造极，是继莎士比亚之后最出色的戏剧。 ①主要讲了Surface兄弟的故事。冒冒失失、放荡不羁但心地纯良的Charles Surface既获得了美人Maria(Sir Peter Teazle’s ward)的芳心，又得到了他叔父的大笔遗产；伪君子Joseph Surface则名声扫地。（另一条线索：Teazle夫人一心想模仿上流社会妇女的生活方式，险些失身给约瑟夫。） ②专爱造谣生事的角色有Lady sneerwell，Mrs. Candour，Sir Benjamin Backbite和Joseph Surface。 ③剧本犀利的讽刺矛头直指十八世纪英国贵族和资产阶级共同执政时社会道德的沦丧，直指那些富有却无聊的造谣者，更直指上层社会那些批着伪善外衣，骨子里却荒淫无耻的假卫道士们。

4、 谢立丹的其他作品：St. Patrick’s Day, or the Scheming Lieutenant是一部两幕的讽刺剧(a two-act farce)；The Duenna是一部喜剧歌剧(a comic opera)；The Critic是一部讽刺伤感戏剧的滑稽剧(a burlesque and a satire on sentimental drama)；Pizarro是一部改编自德国话剧的悲剧。

5、 谢立丹（well- versed theatrical man）的伟大之处还在于他的戏剧艺术：保守却发挥到了极致。情节组织精当，角色性格鲜明，witty dialogues，decent language。 Ⅷ. Thomas Gray（1716-1771）

1、 在欧洲颇有名气但本性淡泊平静，远避世事。其诗歌主题是对生活，无论是过去还是现在，伤感的哀悼及沉思。 2、 《写在教堂墓地的挽歌》（Elegy Written in a Country Churchyard）是格雷最优秀的代表作，创作历时八年。 ①该诗奠定了他作为感伤主义诗歌创始人的地位，从此他成为“墓地诗歌”流派的代表。

9

②内容与Gray的知己，Richard West的去世有关。以感伤的笔调揭示了生与死的愁苦与神秘。

③将普通人与伟人作了比较，认为普通人如果获得良好机会也定会成为伟人。他抒发了对穷人与无名小卒的同情，嘲讽了那些轻视穷人并给穷人带来苦难（havoc）的“伟人”。 ④诗中富有比喻，并给读者带来深深的伤感。人造的词汇和打乱的词序使阅读变得困难，但诗的艺术精华——对语言自如的把握、比喻、不愠不火的节奏和笔调使得诗歌独具魅力。该诗被列为英国十八世纪最优秀的诗歌之一。

3、 其他作品《春之颂》（Ode on the Spring）、《伊顿公学展望》(Ode on a Distant Prospect of Eton College)、《爱猫之死》(Ode on the death of Favorite Cat)、《逆境的赞歌》(Hymn to Adversity)

4、 写作态度认真，速度慢，但精益求精。诗歌意境、语言和结构都十分精美。他的创作风格是细致并长于用典。措辞多为自造的并时常打乱词序。

Chapter 3 The Romantic Period

1、 English Romanticism is generally said to have begun in 1798 with the publication of Wordsworth and Coleridge’s Lyrical Ballads and to have ended in 1832 with Sir Walter Scott’s death and the passage of the first Reform Bill in the Parliament（这是一份削弱地主贵族的势力的法案）.

2、 英国文学史上最伟大的浪漫主义文学作品有不少都产生于激进与传统相冲撞的18世纪末。

①法国资产阶级大革命和法国哲学家Jean-Jacques Rousseau的政论文《社会契约论》和长篇教育小说《爱弥儿》激起了英国自由主义与激进主义者同情的火花。

② William Godwin的《有关政治正义的研究》对华兹华斯、雪莱等浪漫主义诗人影响深远。

③Thomas Paine 的《人权宣言》有力地驳斥了保守派Edmund Burke的《法国大革命感思录》。

④the Enclosure Movement and agricultural mechanization使大批农民流落街头，成为无业工人。

⑤1832年改革法案在议会通过并实施。工业资产阶级正式掌权，社会矛盾彻底转变为工人阶级和资产阶级的矛盾。

3、 处于社会转型时期的浪漫主义文学家们亲眼见到封建社会的腐朽不公与资本主义经济的非人道。浪漫主义运动多多少少对现存的社会经济制度及城市资产阶级地位上升持否定态度。在浪漫主义思想家Kant的影响下，文学家们摒弃了18世纪盛行的文学及哲学的基调——理性。 ①新古典主义认为人是社会性的动物，而浪漫主义文学家认为人最基本的应是孤立自由的个体。

②古典主义者强调人与人的共性，而浪漫主义者强调每个人与众不同的个性与思想。认为文学艺术应以人为本，描写人的独特情感、人生态度，描绘人的各种经历。将人的个体作为整个世界与生存的中心。

③浪漫主义其实是将人的注意力从外部世界——物质文明转到内部世界——人类自己的精神实质。

4、 伟大的诗歌的时代：

①代表诗人Blake, Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelley, Keats发起了对古典主义的反叛，这便是后世所说的“诗歌革命”。 ②诗歌理论：a) 诗是医治社会顽疾的良药，可净化人的灵10 魂。b) 是用平凡的语言将百姓平凡生活中的真谛展现出来。通过对实际事物的体验寻求绝对和理想的诗感。 c) Wordsworth：诗人是对着广大人民讲话的人。诗歌是强烈情感的自发（spontaneous）流露，发乎静谥（tranquility）后的情感。The preface to the 2nd edition of the Lyrical Ballads acts as manifesto for the new school and sets forth his own critical creed. d) Coleridge：想象是在全无联系的各种元素上创立新整体的一种超凡的官能。 e) Blake：“充满想象的世界才是一种永恒……理智总是有限的，会衰落的，只有想象才将我们与永恒联系在一起”。 ③The Romantics not only extol the faculty of imagination, but also elevate the concepts of spontaneity（创作的自发性）and inspiration, regarding them as something crucial for true poetry. ④崇尚大自然。他们视自然是 the major source of poetic imagery and the dominant subject. 华兹华斯最亲近大自然。 ⑤为了逃避理性社会的种种物欲与丑恶，浪漫主义诗人们宁可到完全不入世的时代与地域去寻找自已追求的价值。 a) 消极浪漫主义者、“湖畔派”诗人Wordsworth, Coleridge and Southey住在湖畔，远离那“疯狂的人群”。b) 积极浪漫主义者雪莱、拜伦完全拒绝英国社会，自我流放。 c)喜欢追溯到中世纪或者文艺复兴时期的世界，或干脆更远些，如中亚的忽必烈汗或印度的故事。在这样的背景下可以描写许多超自然的事物而不会引起虚假造作的感觉。 ⑥强烈的民族精神，守护本民族的诗歌与戏剧文化传统。 ⑦他们大胆改革诗歌语言、韵律及结构，提出许多独特布局谋篇及词汇风格方面的理论。这些理论见于Blake’s visionary prophetic poems（《先知诗》）, Wordsworth’s mystic ballad, Coleridge’s The Ancient mariner, Shelley’s Prometheus Unbound。 5、 伟大的散文时代。日益繁荣的报刊杂志刊登了高水准的文学评论文章，为新型评论散文的发展开辟了道路。 ①代表人物Coleridge, William Hazlitt, Lamb, De Quincey知识渊博，富有同情心，对新兴作家尽力扶持。 ②William Hazlitt：a) 是莎士比亚作品、伊丽莎白时代作品及英国诗歌的伟大评论家。对作品严格评价，善于发现作者的成就和闪光点。b) 极具敏锐头脑与渊博学识，创立了一种滔滔不绝、鼓舞人心并很随意的散文风格。《拿破仑传》表达了对拿破仑英雄气概及解放人类的力量的崇拜。 ③Charles Lamb：a) 认为散文不只是说教或知识性的文章，而应是表现生活中美好与乐趣的轻松体裁。b) 作品特点：强有力的智慧，明确的中心，鼓舞人心的语言，一针见血的讽喻。c) Essays of Elia对伦敦生活作了乐观轻松的描述。 ④Thomas De Quincey：a) 《鸦片吸食者的忏悔》（Confessions of an English Opium Eater）微妙地揭示了人类梦幻实现的潜在可能性。b) 《论〈麦克白〉中的敲门声》深刻剖析了文学作品中的心理描写。c) 他的文风时而庄严，时而华美，时而富有乐感，内心思想与外在表现达成和谐统一。 6、 小说：①代表小说家有Jane Austen和Walter Scott。 ②Walter Scott是当时最著名的小说家，对整个19世纪英国与欧洲大陆的文学有着巨大的影响。 a) 代表作：Waverley 、《古人》(Old Mortality)、《中洛仙郡之心》（The Heart of Midlothian）、Rob Roy、Ivanhoe。

b) 在对Scotland和England和欧洲大陆从中世纪到18世纪变迁的描述中，Scott表现出对政治与传统的力量以及它们对个人的深刻影响的洞察力。

c) 他将自己的个性融入了他笔下的历史事件，将历史小说发展成为一种可读的小说形式，是英国历史上第一位重要的历史小说家。其作品情节多为自编自造，并对人性进行了深刻确切的分析。 ③Gothic Novels也是浪漫主义运动的一种形式，盛行于浪漫主义前期的18世纪末。a)主要讲述暴力、恐怖、神秘的故事，背景多为阴森的中世纪城堡。b)Gothic Novels描述人性的阴暗面及非理性因素，在浪漫主义时期有很大影响。c) 作品：Horace Walpole’s The Castle of Otranto，Mrs. Ann Radcliffe’s The Italian，Clara Reeve’s The Champion of virtue（美德冠军）, a Gothic Story，Mary Shelley’s and M. G. Lewis’s The Monk。

7、 有些作家尝试写Poetic dramas。如：如：Coleridg’s Remorse, 以及Shelley和Byron的诗剧。 Ⅰ. William Blake (1757-1827)

1、 Blake是雕刻家也是第一位浪漫主义诗人。他想象力丰富并时常经历幻象。政治上支持左派，与激进派的Godwin有密切接触。对法国革命抱有极大的期望与热情。与雪莱相似，他也激烈地批判资本主义的残酷剥削。 2、 早期诗集Poetical Sketches以欢乐、爱情、 3、 代表作《天真之歌》受人喜爱，表述了一个愉快而纯洁的世界，尽管其中也偶有苦难与罪恶。如： ① “神圣星期四”基督教的孩童们自己点燃圣火，这使我们联想起失落的世界和宗教制度的残酷。 ②“The Chimney Sweeper”中的苦难儿童父母双亡，被残酷剥削，却还心存幻想，把自己最后一线信任放在他所理解的宇宙秩序上。这一切都能激起读者的强烈感受。 ③Songs of Innocence在诗歌形式与创造技巧上彻底与18世纪诗歌传统决裂。对音步（meter）和韵尾（rhyme）进行多次大胆的改革试验，这是同时期其他诗人没有做到的。 4、 代表作Songs of Experience描绘了一个充满苦难、贫穷、疾病与战争的世界，笔调极为忧伤压抑。愚昧黑暗的英国变成了一个毫无希望的世界。 ①“神圣星期四”中的孤儿们现在被usurious hand喂养。 ② “扫烟囱的儿童”在父母去教堂歌颂压迫工具——上帝、牧师与国王时，独自唱起了“痛苦的歌”。伦敦不再是天堂般的城市，而是贫穷与绝望的世界，充斥着虚伪的人们。 5、 《天真之歌》和《经验之歌》的比较： ①彼此有不少姊妹篇。如：神圣星期四；扫烟囱的儿童；孩童之欣喜—孩童之忧愁；纯洁的羊羔—燃烧的猛虎。 ②两者有相似的主题，但笔调、强调之处与结论相异。 ③都以童年为主要描述中心，这使作品富有社会与历史的参考价值。 a) 伦敦的贫苦劳动者使诗人深刻认识到社会对儿童的残酷剥削，尤其是将儿童随意卖出作学徒。

b) 两首“扫烟囱的儿童”非常典型地揭示了经济上的剥削和意识形态上的剥削——通过宗教让人们驯服剥削制度——之间的密切联系。《天真之歌》中的“扫烟囱的儿童”表述了当时人们只能求诸宗教寻求精神上的安慰，而

中的“扫烟囱的儿童”则揭示出正是宗教给人们带来苦难。

6、 Marriage of heaven and hell标志Blake在创作上的成熟。该诗写于法国大革命高潮期间，担负讽喻和革命预言的双重角色。探索了对立事物间的关系，认为生活就是不断的对立冲突，没有对立的矛盾，就不会有社会与个人的进步。 7、 晚年写了预言性的（prophetic）书，把自己看成普天下政治与精神自由的预报者，是大革命的发言人。如：《尤莱森之书》，The Book of Loss，The Four Zoas and Milton。 8、 语言直白朴素；富有抒情诗的美丽及深远的内涵；不喜欢抽象的词汇，常用实实在在的比喻及形象来体现他的视野；大范围地使用象征手法。

9、 选读材料《虎》惊叹于虎威及其fearful symmetry（It suggests the two opposite aspects of God’s creation）。 Ⅱ. William Wordsworth（1770-1850）

1、 法国大革命激发了他的热情，点燃了他的灵感与想象。雅各宾政府的恐怖统治又使他转向保守。

2、 “湖畔诗人”之一，1843年压倒骚塞成为Poet Laureate。 3、 第一部诗集《描绘速写(sketches)，黄昏漫步》以18世纪对大自然感受的传统写法写就。

4、 与Coleridge合作出版的Lyrical Ballads是英诗发展的 landmark。Lyrical Ballads 与他早期作品的风格大异，尤其是语言尽量简练自然，对穷苦人有着特别的关心。作者为1800年版Lyrical Ballads增补的诗歌是他最出色的作品。 5、 Lyrical Ballads第二卷序言——长诗《序曲》（The Prelude）被许多评论家看作是Wordsworth最伟大的作品。它体现了Wordsworth作为怀旧诗人的人生哲学——生命犹如轮回的旅程，生命之始也恰恰是终结之处。 ①长诗始于一个文字旅行，目的是回归Grasmere山谷。贯穿了诗人的生活经历，用隐喻手法表现了他内心的发展历程及对失落的自我与精神归宿的渴求。向读者展示了当想象力与自然之美结合后，人们自知自觉的心智的发展。 ②《序曲》后几卷讲了诗人在法国的经历，以及他对大革命真正理想的不懈支持。 ③《序曲》结尾对斯诺顿发展上升（the ascent of Snowdon）的描述成为诗人在灵感与想象力上登峰造极的标志，他把自己全部奉献给人文主义，成为“大自然的先知(prophet)”。 6、 Poems in Two Volumes（1807）包含了作者大部分创作精品，其中”Ode: Intimations of Immortality”, the autobiographical narrative《决心与独立》和许多十四行诗犹佳。 7、 1814年《远足》出版问世。 8、 诗按主题可分为两类：关于自然的，关于人类生活的。 ①Wordsworth, a “worshipper of nature”, can penetrate to the heart of things and give the reader the very life of nature. E.g. “The Sparrow’s Nest,” “To a Skylark,” “To the Cuckoo,” “To a Butterfly,” “An Evening Walk,” “My heart Leaps up” 。又如：

a) “I Wandered Lonely as a Cloud” is perhaps the most anthologized (把……收入选集)poem in English literature, and one that takes us to the core of Wordsworth’s poetic beliefs. Wordsworth第一次巧遇gold daffodils(水仙)在水边迎风起舞后写下这篇咏物佳作。 b) Tintern Abbey（教堂）别致脱俗，富有想象力，将游子之心回归的静园——Wye 河谷描绘得栩栩如生，传达给读者

11

一种永恒不灭的秩序。诗中还传达了一种道德精神，一种在变幻多彩中的完美感觉。表现了自己与大自然至高无上的联系，是大自然赋予他“充满和平的力量与知识”。

c) The sonnet “Composed upon Westminster Bridge, September 3, 1802” gives a vivid picture of a beautiful morning in London. It follows strictly the Italian form, the rhyme scheme is abbaabba, cdcdcd. ②认为普通人的普通生活应是文学的主题。很多作品描述了普通百姓的喜怒哀乐，充满了对穷苦人民的同情。通过对这种主题的大胆运用，《抒情歌谣集》成功说明了“革命与独立”这个思想结论。

a) The “Lucy poems”表述爱情与失落，以简明的抒情笔法和扣人心弦的节奏这种绝妙的艺术之美描述了一个乡村姑娘远离尘寰的简朴生活。对时间与死亡的沉思使组诗具有普遍性的意义。如：”She Dwelt Among the Untrodden Ways”。 b)“白痴男孩”以没有理智的头脑去洞悉生活，比正常人强过百倍。c) “麦克尔”暗示了作者对人、 d) “The Solitary Reaper “and “To a Highland Girll” 运用乡间各种事物暗示人类生活不尽的忧伤与神秘，还有这种忧伤与神秘散发出来的美。前者是抑扬格八章节诗，韵脚ababccdd e) 《老坎伯兰的乞丐》老人生活在”the eye of nature”，因独特的气质而弥足珍贵，并引起了小村庄人们的恻隐之心。 f) 《被摧毁的茅屋》不幸的妇人因自己的生活方式被破坏而死，引起了读者心中深深的同情。

9、 Wordsworth是英国诗歌史上的巨星，是浪漫主义时期的杰出代表,他开启了现代诗歌。

①他追求简洁朴素的风格，厌恶粉饰真实。这使他的诗歌具有别人无法企及的纯净与深远之美。

②为了维护他反传统的诗歌理论，华兹华斯为第二版重写了序言，强调诗歌最要紧的是把握真实素材的来源，即“静谥(tranquility)中找回情感”。

③诗人反对时人对诗歌形式的过分追求，反对使诗歌了无生趣的学院派作诗法。诗歌理论核心是普通人的生活经历，普通人的词汇语言是诗人应该也能够汲取的素材。 Ⅲ. Samuel Taylor Coleridge（1772-1834）

1、 ①为激进派的理想主义所感动，投奔诗人骚塞，欲在美国建立一个人人平等的乌托邦社会未果。他是法国大革命的支持者，晚年却激烈地反对人权和雅各宾主义。认为政府就该由上等富人阶层组成，来统治其余的各种人。 ②在德国学了康德的哲学。回国后多次举办有关文学和哲学讲座，尤以关于莎士比亚的讲座最为成功。

③吸食鸦片毁掉了他的健康、快乐、灵感和与华兹华斯的友谊。1813年写了诗剧《忏悔》（Remourse），一鸣惊人。

2、 Coleridge是第一流的抒情诗人与文学评论家，19世纪浪漫主义文学与哲学的代表。

①他反对18世纪那种局限的理性主义潮流，勇敢地遵循并倡导了以Kant（康德）和Schelling理论为基础的对人生精神化和宗教化的诠释，认为艺术是唯一一种能永远揭示现实的形式。一个人应当在不牺牲自己活跃的思维与灵感的前提下去了解从不自觉中引发出的微妙启示。

②1817年发表的《文学传记》（Biographia Literaria）是一系列自传性笔记及主题丰富的多篇学术论文，包括一些见解深12 刻的文学评论。其中表述自己对诗歌本质的理解及评论Wordsworth作品的部分最为出色。 a) 是第一个密切关注语言的评论家。精于推敲文字，对语言要求严格。主张诗歌真正目的是要通过美给人以愉悦。 b) 他高度评价华兹华斯的诗歌，但不同意他所说的“诗歌语言与普通百姓的生活语言没什么两样”。 c) 关于莎士比亚的作品，他强调其哲理，更注重深层次地解读主题。 d) He offered the critic a new principle, that is, not to judge, but to appreciate and interpret. 3、 两类诗：the demonic poems和the conversational poems。 4、 魔力诗的显著特点便是神秘与想象。诗歌背景都设在记忆与想象中，故事的发生、发展也丝毫不受理性的羁绊。 ①The Ancient Mariner：a) 一位水手不顾法律，打死了一只穿过迷雾飞到他海船上的信天翁（albatross）。这等于拒绝了社会给他的礼物，除掉了深爱自己并代表超自然力的事物和自己对整个世界的感情，这下灾难笼罩了他的船。后来水手深刻忏悔并祈求海蛇破开魔法，这才得救。b) 全篇充满了神秘。c) 水手的每一丝心理活动都刻画得细致入微。d)作者认为，宇宙不是人们理性信仰的反映，而是人们非理性的恐惧与内疚的反映。诗中的世界显示了作者难以言传的罪恶性心理及其后果。他在宗教上的矛盾迫使他将宇宙描绘成一个疯狂了的基督教世界。 ②Christabel采用更为自由的抒情诗形式营造出一种微妙而又邪恶的哥特式的恐怖氛围——死亡之夜的神秘与恐怖，讲一条邪恶的蛇假扮成一位美貌少女去陷害一个无辜的姑娘。与这些噩梦相对的是诗人心中流淌的是神圣之美与真挚爱情。Christabel是浪漫主义诗歌中最玄奥难懂的。 ③Kubla Han是吸食鸦片后的梦中之作。河流美景、壮观的宫殿及其他秀色景观。 5、 对话诗的主题是归家的渴望，不是单纯地怀旧，而是向往一种进步了的童年。这里每一首诗都近乎一种赎罪，即作者必须失败或受难，才能使他爱的人成功或幸福。 ①Frost at Midnight是对话诗中最重要的一首，讲作者午夜思念小儿子哈特利的情景。在大海、山峦与树林的包围下，Coleridge的思绪穿越时空，从小茅屋到大千世界，从自己的童年到为儿子设想的充满肉体与精神自由的社会。 ②Dejection, an Ode说出了诗人内心最深处的情感。 Ⅳ. George Cordon Byron（1788-1824） 1、 ①坚持不懈地抨击英政府的反动政策，同情广大被压迫人民。支持意大利烧炭党的爱国者们反对奥地利统治。献身希腊反对土耳其统治的斗争。 ②拜伦在英国被看作是邪恶的反常的诗人，其诗被批成荒淫无度。但拜伦在欧洲大陆却被冠以“自由冠军”（champion of liberty）“人民诗人”(poet of the people)的美名。 2、 诗集Hours of Idleness表达对社会的不满和对上流社会的极度鄙视，遭到《爱丁堡评论周刊》的无情批驳，他以一部英雄偶句诗体《英格兰诗人与英格兰诗评家》(English Bard and Scotch Reviewers)不仅反击了评论家，也驳斥了当代诗歌中的保守派，辛地嘲讽了湖畔派诗人。 3、 长篇叙事诗Childe Harold’s Pilgrimage第一、二章是早期代表作和成名诗，写作者1809至1811年在欧洲的游历。

①一位厌倦英国社会的感情丰富的青年游遍欧洲，寻求自由。诗中不但呼吁被压迫民族（西班牙，希腊，葡萄牙）的解放，还亲自投身战斗。 ②诗中包含了各种各样浪漫主义诗歌的特点——中世纪，流浪者，对自然的热爱，对暴君的憎恨，对偏远和野蛮的关注等，以及许多极具异国情调的描写。 ③语句平易近人，优雅流畅。

4、 《东方故事集》(Oriented Tales)包含了Childe Harold’s Pilgrimage与其它长篇叙事诗，诗中的主人公都极为相似。 5、 诗剧（verse drama）《曼弗雷德》和《该隐》（Cain）。 6、 最伟大的政论讽刺诗《审判的幻景》(The Vision of Judgement)讽刺矛头直指托利党的“桂冠诗人”骚塞。

7、 喜剧讽刺史诗，长篇诗体小说《唐·潢》(Don Juan) 源自西班牙传说。共16章，有讽有评。 ①唐·潢是个勾引女人的多情公子，但诗中将他写得极为道德。他勇敢、慷慨、诚恳、坦率。 ②唐·潢虽是中心人物，但他只提供了一个框架，诗人的创作旨意在于通过唐·潢的游历来展现不同的社会画卷，体现了作者广博的知识与经验智慧。 ③后几章讲到俄土战争，揭示了战争的野蛮与破坏性。 ④讽刺主题是事物表面与本质的关系：看上去是什么与其实是什么。诗末对英国社会的讽刺可与蒲柏相媲美，有过之而无不及。因为拜伦讽刺的不是个人恩怨而是全社会。 ⑤第三章“哀希腊”是希腊歌手在唐·潢与海黛的婚礼上的颂歌。支持希腊反抗奴役，争取自由。

8、 路德主义者为了反抗失业而砸坏机器。拜伦受雪莱的影响写了两首诗支持他们，Song for Luddites是其中之一。 9、 他对浪漫主义运动产生了极大影响。 ①他的诗歌多数写了他自己的经历。诗中人物多多少少都带有他自己的影子。 ②美轮美奂的东方奇景。 ③引用了意大利讽刺英雄体的八行诗体（the Ottva Rima, 即Octave Stanza）。 ④语句平易近人、优雅流畅。

拜伦主要的贡献在于创造了拜伦式英雄——高傲、神秘、反叛却带有贵族血统，有超凡的情感和能力，能担负起整肃社会腐败的重担，能只身反抗一切暴君统治，不论是政府的，还是宗教及道德的。Byronic hero面对的冲突是叛逆的个人与腐化过时的社会制度之间的冲突。 Ⅴ. Percy Bysshe Shelley（1792-1822） 1、 大学期间自著并传发《无神论的必然性》（The Necessity of Atheism），被开除。受自由与激进派思想家休谟和弋德温的影响，一生执著反抗社会上的残忍、不公、强权、宗教、战争与剥削。信奉以革命方式推翻腐朽政府。同时坚信光革命是不够的，还要逐步进行社会改革，真正在每个人心中注入善良与公正。溺死后葬于罗马，碑文刻着“Percy Bysshe Shelley, Cor Cordium”（means “the heart of all hearts”）。

2、 Queen Mab: A Philosophical Poem反映了作者对现实的态度及其政治、哲学和美学观点，提出了通过宣传教育以建立美好自由社会的幻想。他反对私有制和pride，同情劳动人民。但他将变革看作是Spirit of Nature的体现。

3、 《孤独之精神》描述自己的孤立及对死亡神秘的感觉。 4、 雪莱的诗体现了对自由的渴望与对暴政的憎恨。如： ①”Ode to liberty”。 ②“Ode to Naples”。 ③Peterloo大屠杀后，雪莱写了著名的政治抒情诗”A Song: Men of England”号召工农起来斗争。该诗是指出忍无可忍的不公正的经济剥削的宣言，宪章运动时期成为英共战歌。 5、 “The Cloud”塑造了人类的柏拉图精神的（Platonic）象征。 6、 In “To a Skylark”, a bird, suspend between the reality and the poetic image, pours forth an exultant(欣喜) song which suggests to the poet both celestial(天上的) rapture(着迷) and human limitation. 《致云雀》模拟云雀高飞的节奏，诗人一边倾听云雀自由的歌声，一边希望自己的歌声也能给人们带来快乐。 7、 “Adonais”是写给朋友济慈的挽歌。

8、 最著名的抒情诗Ode to the West Wind表达了作者对自由与春天的渴望，对未来美好世界的憧憬。瑟瑟寒风熄灭了一年的生机，却孕育着春的希望，作者希望自己也化作这西风，把他对未来的预言传遍人间。epigram：”If winter comes, can spring be far behind?”该诗语气狂热，宜于诵读。 9、 重要的散文《诗辩》（A Defence of Poetry）。

10、 雪莱最有造诣的是his four-act poetic drama, Prometheus Unbound, derived from the Greek mythology. ①Shelley transformed the compromise(written by Aeschylus) into liberation. Zeus is driven from the throne, Prometheus is unbound. ②The play is an exultant work in praise of humankind’s potential. Shelley himself recognized it as “the most perfect of my products.” ③Prometheus与上帝的斗争表现了法国大革命失败后英国与欧洲资产阶级对封建反动势力的不满与反抗情绪。当时反动势力十分猖獗，但雪莱对斗争前途依旧充满信心。 11、 Shelley is one of the leading Romantic poets: ①He is an intense and original lyrical poet in the English language. ②He is a difficult poet: erudite(博学的), imagistically complex, full of classical and mythological allusions(典故). ③His style abounds in personification and metaphor and other figures of speech . ④He describes vividly what we see and feel, or expresses what passionately moves us. Ⅵ. John Keats（1795-1821）（唯美主义作家）

1、 Keats是可与莎士比亚、弥尔顿、华兹华斯比肩的伟大诗人。人生一系列的不幸促使他成熟。想象力及幻觉丰富，善于将视、听、嗅、味、触等感觉转化为绝美的文字，能够写透人乃至动物的心灵。创作了大量体裁迥异的作品。如史诗、抒情诗、叙事诗。创作素材大都来源于神秘的上古及文艺复兴时期的典故。

2、 《睡与诗》表达了诗人自己对诗歌创作的雄心。 3、 长诗《安狄弥翁》（Andymion）源于希腊神话，记述牧人Andymion寻找热恋的月光女神的过程，象征诗人追求理想的过程。该诗标志着Keats的创作进入到新的阶段，但遭到英国几家评论期刊的嘲讽和批驳。

4、 Lamia, Isabella, The Eve of St. Agnes, and Other Poems： ①这是作者最优秀的诗集。三首标题诗皆与上古、中世纪和文艺复兴时期的神话和传说有关，表达了作者如何将理想与现实，想象与实际，男人与女人结合起来的思考。

13

②集中包括他四首著名的颂诗：Ode on Melancholy, Ode on a Grecian Urn, Ode to a Nightingale, Ode to Psyche。

a)颂诗是Keats最重要最成熟的作品，其语言极为优雅灵秀，带有唯美主义色彩。这同作者追求美感以逃避现实的思想是分不开的。

b)《夜莺颂》展示了自然界之美与人世之痛的强烈反差，诗人在这反差中寻找欢笑与悲愁的平衡，最后在“仙子降落风尘”这种美妙幻景的高潮中又被拽回到现实世界。 c)《希腊古瓮颂》描绘古瓮上被艺术家凝固了的画面，诗人认为这些永恒的图画比现实生活更美丽。但诗的最后一节古瓮花纹变成了冰冷僵硬化的田园诗画“，表明了作者对时间及自然之美极为矛盾的感觉。

（epigram: Beauty is truth, truth beauty.）

Ⅶ. Jane Austen（1775-1817）

1、 伟大的现实主义小说家。作品当时不引人注目，而在20世纪被推崇为经典。她的作品标志着英国小说的成熟。

2、 道德意识与写作风格保持着18世纪的烙印。

①主张the landlord class应在政治、社会生活中占主导地位。 ②崇尚新古典主义倡导的谦虚、自尊、有节制的情感及通情达理等美德。强调理智高于情感，礼节、公正高于浪漫主义与个人主义。认为自己有责任在作品中批判生活，批判人类的缺陷与幻想。

③在写作风格上，倡导新古典主义的理性、秩序、典雅的原则。作品没有感伤情调，也没有过分的激情。

④主题总与个人的生活及人际关系有关。这使她的作品具有普遍的意义。她认为一个人与家人的关系最起码同他的生命的另一半——事业与信仰同样重要。这一半生活才真正准确地显示了他的道德水准。

⑤热衷于描写男女爱情。其中女主角总是主动角色。根据婚姻观，她笔下的角色可分为三大类：a) to pursue material interest（Miss Bingley), b) to seek sensual pleasure and beauty (Lydia ), c) to search for true love and also consider personal merits and financial position（Elizabeth)。

⑥主题、角色、社会背景及情节都离不开18世纪英国乡村the upper-middle-class的生活。“3 or 4 families in a country village are the very thing to work on. ”所有素材都是她最熟悉的，因而她能将人物性格与内心冲突刻画得细腻、准确。 ⑦善于在家长里短的琐事中塑造人物。

⑧小说展现了那一时期英国乡村中产阶级的生活全貌。 ⑨作品典型的主旨是成熟，是在错误的幻象打破后以及吸取了许多教训后获得的。其作品为激情澎湃的浪漫主义时期注入了一股温馨柔美的清流。

3、 六部小说都是匿名发表的（因为当时对女性的歧视） ①第一时期（1795-1798）的三部小说无人出版。

a) Pride and Prejudice。b) Northanger Abbey讽刺了Gothic novels c) 处女作Sense and Sensibility讲述一对姐妹的恋爱经历。 ②第二时期始于1811年《理智与情感》发表之后。三部小说都以性格鲜明的女主角感情上的纠葛为主题：

a) Mansfield Park：世俗与非世俗（unworldliness）的并存。 b)《爱玛》(Emma)对自欺欺人的虚荣心(vanity) c)《劝告》(Persuasion) 14 4、 《傲慢与偏见》原名originally drafted as First Impressions： ①讲述了乡绅Bennet夫妇五个女儿寻找如意郎君的故事，以二女儿Elizabeth与贵族富家公子Darcy的爱情为主线。 ②如果说建立良好的人际关系是我们生活中一项重要任务，那么我们首先必须有公正、准确的判断力。人的第一印象总是有失偏颇的。因为误会，Elizabeth与Darcy初见面时都产生了偏见，后来偏见逐渐加深。经过一系列事件后，伊丽莎白终于认清了达西的善良与慷慨，并接受了达西的真挚爱情。作者通过塑造Elizabeth，强调了妇女的自立和self-confidence的重要性。 ③Couples: Elizabeth（Lizzy)—Darcy, Lydia—Wickham, Jane— Bingley, Charlotte Lucas — Collins (a servile clergyman). ④The structure of the novel is exquisitely deft（灵巧）. 作者探索了纯洁爱情与现实利益之间不可或缺的关系。 ⑤风格流畅典雅，语言幽默，带有一种温和的讽刺。 Chapter 4 The Victorian Period（1836-1901） 1、 Queen Victoria时期是英国历史上最辉煌的时段。 ①经济飞速发展：大工业革命高潮迭起，如火车、蒸汽机等。世界工厂。世界经济第一强国。 ②维多利亚价值观：1848年到1870年，英国相对繁荣稳定，人民整体追求一种热情、自尊、谦逊、爱国的民族精神，而维多利亚女王正是这些品格的榜样。 ③19世纪后30年，美、德挑战英国的霸主地位；工人阶级贫困和不幸。日趋尖锐的矛盾引发了1836-1848年席卷全国的Chartist Movement。工人阶级推出《人民宪章》，要求保障人权，改善生活与工作环境。这次运动标志着工人阶级的觉醒。这些社会问题导致维多利亚价值观的衰落。放纵、挥霍取代了维多利亚价值观。这种世纪末伤感在提倡“art for art’s sake”的唯美主义文学家（aestheticists）Oscar Wild和Walter Pater的作品中有很好的体现。 ④1859年达尔文进化论动摇了人们的宗教信仰。实用主义大行其道。这使得资本家进一步残酷剥削劳动人民，不再有精神上道德上的顾虑。Dickens, Carlyle, Ruskin及许许多多有社会责任感的作家都极力批判Utilitarian principle，尤其是它对文化道德的贬低及对人类情感的漠然。 2、 维多利亚文学的特点：宏大，多样性。多侧面而且复杂地，浪漫地与现实地反映了那个时代的现实与精神。真实地反映了那个时代的现实与精神。其高度的活力、脚踏实地的精神、善意的幽默与无羁无绊的丰富联想都是空前的。维多利亚时期出现了一批顶天立地的文学巨人。 3、 critical realism小说繁荣发展。 ①著名的小说家有Dickens, Thackeray(《名利场》), The Bront? sisters, Mrs. Gaskell, Trollope, (brave) George Eliot, Thomas Hardy。 ②他们一方面重新倡导现实主义，一方面承担起批判社会、保卫人民利益的责任。他们的共同特点是关心普通人的生活和命运。他们为不人道的社会机构、堕落的社会道德、拜金主义和实用主义的盛行及大面积的贫困与不公深感愤慨。他们对人民生活的真实写照和对社会制度的无情批判唤醒了公众对社会问题和社会发展的意识。 ③Thomas Hardy不仅继续暴露和批判社会的种种不公和丑恶现象，还大胆地向维多利亚传统道德观发起挑战。

4、 ①许多散文家与批判现实主义小说家们一道揭露抨击社会阴暗面，在意识形态领域具有举足轻重的影响。 ②大量历史事件评述、宗教论文、及各种主题的演讲稿将英国散文与文学评论发展一个新高点。如：a) Carlyle’s Sartor Resartus, The French Revolution, Chartism. b) Macaulay’s History of England. c) Ruskin’s Modern Painters. d) Huxley’s lecture essays. 5、 诗歌在风格和表达方面都标新立异。如Robert Browning 创造了一种诗体小说(the verse novel)。即把小说中对人物的塑造方式引用到诗歌创作中。这使得诗体小说的重点，从单纯的对故事的叙述向人物内心世界的探究（revelation and study）转变，这使得维多利亚时期的诗歌带有psycho-analytical element的因素。 Ⅰ. Charles Dickens (1812-1870) 1、 ①小资产阶级知识分子。当过律师和记者，这使他有机会接触法律与政治生活的内幕以及社会各色人等。 ②伟大的批判现实主义作家。与莎士比亚齐名。他有颗善良博爱的心，以揭露抨击社会的不公、虚伪、腐败与贫穷为己任，竭力号召人民大众觉悟过来，认清社会时弊，并进行改革（改良）。他的作品深受人民大众的喜爱。 ③憎恨国家机器，尤其是议会。但作为资产阶级作家，他又找不到出路。早期小说保持一种充满希望的乐观主义；后期小说表达一种无助的愤慨与反抗。 2、 作品的思想与艺术特色： ①狄更斯的作品对19世纪的英国，尤其是伦敦作了广泛而全面的描写和批判。大部分作品扎根于他所深入了解的城市小资产阶级生活中，从它的荒唐到它的卑劣。 ②狄更斯有惊人的讲故事能力，小说第一句就完全吸引住读者。他笔下的环境生动真实，情节有吸引力。对方言的熟练的运用与巨大词汇量可与莎士比亚媲美。 ③对人物的塑造((character portrayal)是他小说的最大特点： a) 人物形象纷繁复杂，但既有典型性，又有独特性。 b) 如Oliver Twist, Little Nell, David Copperfield, Little Dorrit. c) 善于塑造那种可怕的、古板的（grotesque）角色，如Fagin in Oliver Twist。还有幽默滑稽的角色，如：Mr. Micawber in David Copperfield, Sam Weller in Pickwick Papers, and Mrs. Gamp.

d) These characters are not only true to life, but also larger than life. ④Dickens的才智与幽默是永不枯竭的，他也是一位悲情(pathos)大师，其作品将幽默与哀伤的泪水结合起来。如The Old Curiosity Shop病床上奄奄一息的小Nell；Dombey and son中的小保罗的悲剧刺痛人心，催人泪下。 3、 早期作品抨击了一种或多种社会罪恶，攻击对象十分明显，手法直截了当。一旦矛盾解决，故事就会有一个愉快的结局。作者的这种明朗乐观还体现在幽默与笑料中。 ①成名作Pickwick Papers揭法制弊病。（皮克曾受冤坐牢。） ②Nicholas Nickleby寄宿学校条件很差，把学生当奴隶役使。③半自传小说David Copperfield中负债人的监牢。 ④Martin Chuzzlewit和Dombey and Son拜金主义和腐败盛行。 ⑤Oliver Twist：a) 谴责19世纪伦敦非人道的工厂厂房与黑暗的充满犯罪的下层生活；济贫院(workhouse)对孤儿的残忍和不人道。b) 角色：Oliver Twist(Dickens笔下第一个儿童形

象), Mr. Brownlow（仁爱的资产者）, Mrs. Maylie, Rose; Bumble, Fagin(Dickens笔下第一个恶人形象), Bill Sikes, Monks.

4、 后期他向有高度自觉意识的现代作家发展。其作品 ①对更复杂也更为基础的社会机构和道德进行了批判。 ②刻意展现世界的阴暗，较少调侃与玩笑，喜剧气氛变得尖锐起来。抨击更趋于紧促、激烈，从而带给小说一种高度的凝缩感。 ③故事情节线索增多，但结构极为精当，主角都反映了一种普遍压抑的社会心理。小说不再有团圆式的愉快结局。 ④代表作品：

a) Bleak House批判法制系统。

b) Little Dorrit政府的无能与玩忽职守导致无辜者身陷囹圄。 c) Hard Times严厉批判了被实用主义侵蚀了的教育系统及在精神上饱受摧残的青少年。这部小说以焦煤镇工人斗争为背景，描写劳资对立，谴责资本主义对劳动人民的摧残。 d) Great Expectations与Our Mutual Friend令人室息的社会环境和在这种环境下社会成员的堕落与毁灭。

e) 族对农民的残酷迫害。革命合理，但谴责革命中的暴力。 Ⅱ. The Bront? Sisters

1、 生于爱尔兰大户人家，幼年时被送入条件很差的寄宿学校。从小受到正统观念的严格教育。后来有的留校任教，有的做家庭教师。Charlotte和Emily曾到Brussels学习外语。 2、 Charlotte Bront?（1816-1855）的思想和艺术成就： ①Charlotte’s works are all about the struggle of an individual consciousness(自觉地) towards self-realization(自我价值)，about some lonely and neglected young women with a fierce longing for love, understanding and a full, happy llife. ②她热爱大自然，鄙视世俗的野心与名利，坚信清教徒的一些信条，觉得人生就是一场永不停息的罪恶与美德的斗争。她小说中的女主角最大的快乐都来自自我牺牲后或个人弱点被战胜后的快乐。 ③集现实主义与浪漫主义于一身的作家。 a) 真实描述了社会、经济、道德的各层面，生动再现了英国上流社会的残酷、虚伪等丑恶现象和下层人民的不幸。 b) 长于写中产阶级职业女性，尤其是家庭教师。c) 笔下充盈着美好的情与景。以浪漫主义手法重新诠释了生活。d) 生动的叙述，鲜明的特点，出人意料的女主角形象。 3、 Charlotte Bront?的作品： ①小说Jane Eyre讲述了Jane Eyre从幼年起便连绵不断的坎坷经历：在舅妈家所受的虐待、在寄宿学校亲历和目睹的苦难、应聘为家庭教师后的感情纠葛。 a) 犀利批判了所谓的社会慈善机构（charity institutions），即落伍德（Lowood）学校的虚伪与残忍。

b) 深刻的道德寓言：Jane Eyre与Rochester都经历了一系列严峻考验，最终才获得幸福。

c) 小说的成功不仅在于批判了现实社会，还在于塑造了一个全新的女家庭教师（the first governess heroine）形象：一个孤儿，贫穷弱小，相貌平平，却敢爱敢恨，敢于同各方面都高于自己的男主人平等相待。简·爱代表了整个中产阶级职业女性渴望女权、渴望平等的心情。

15

②小说Shirley讲述了1811-1812年间约克郡厂主与破坏机器的工人之间的矛盾。

③自传性小说Villette描写了她在布鲁塞尔时的经历：她爱上德语教授，一个已婚男人。

④第一部小说是《教授》，在她死后才得以出版。

4、 Anne Bront? （1820-1849）的代表作：①Agnes Grey, ②The Tennant（佃户）of Wildfell Hall, ③Gondal（与夏洛蒂合著）。

5、 Emily Bront? （1818-1848）：

①诗人兼小说家。写了193首精美绝伦的抒情诗。

②惟一的、具有现代主义因素的小说Wuthering Heights： a)讲述了被收养的流浪儿Heathcliff 和 Wuthering Heights庄主小姐Catherine的真挚爱情，但由于世俗门第的偏见，他们未能成婚，Catherine嫁给Thrushcross Grange的公子Linton。Heathcliff在外地发财后回来实施报复，伤害了所有这一代人。他占有了两大山庄，但没有享受到复仇的乐趣，因为他经常看到Catherine苍白的灵魂在痛苦地游荡。最后，Catherine的女儿和她的侄子Hareton幸福地生活在一起。 b) 《呼啸山庄》从不同的角度看有着不同的立意：从社会角度看，一个人出身卑微便受到各种侮辱、歧视与背叛，这是一种怎样的不公平。从爱情角度看，流浪儿Heathcliff与Catherine的爱情悲剧感天动地。

c)故事的主要线索十分明确，但双时时用倒叙（flashback）打断。这使小说更加真实生动， d) Most of it is told by Nelly, Catherine’s old nurse, to Mr. Lockwood, a temporary tenant at Thrushcross Grange. Part of it is told through Catherine’s diary and Isabella’s letters to Nelly.

Ⅲ. Alfred Tennyson (1809-1892)

1、 Tennyson是一位博学的牧师的儿子，幼年时便显示出诗歌才华。他是维多利亚时代最具代表性的伟大诗人，1850年“桂冠诗人”。他的诗作传达了社会大变革时英国人民内心的信仰与疑惑，痛苦与快乐。

2、 1827年出版的《兄弟诗集》明显表现出拜伦风格的影响及对东方异国题材的兴趣。

3、 《诗集》韵律优美，想象丰富，但遭到文学界尖刻的批评。10年后出版的Poems第二卷选入了Ulysses，叙事史诗 Morte d’ Arthur，田园诗Dora与The Gardener’s Daughter等。立即引起读者的兴趣而大获成功。

4、 《悼念》（In Memoriam）是丁尼生最伟大的作品，英国文学史上最优秀的挽歌诗体日记（an elegy, a poetic diary）表达了对人生、灵魂、来世及上帝的怀疑和对爱情力量的坚信不疑。迷茫的经历、甜蜜的旋律、如画的描述。

5、 无韵体长诗集The Princess

6、 《国王叙事诗》（Idylls of the King）费时30年，12卷。 ①源于Celts族亚瑟王和他的圆桌骑士的传说。亚瑟王被塑造成一位欲向混乱求秩序求和谐的民族英雄。

②组诗是对古典神话的现代诠释：a) 道德标准及情感都属于维多利亚时期；b) 亚瑟王的崛起与衰败其实就是作者心目中西方文明周而复始的历史写照。

7、 Break, Break, Break：

①为纪念挚友哈兰姆而写，诗人的悲伤与无忧无虑、天真无邪的儿童的欢乐以及船只的无感觉的运动形成对照。 16 ②诗美在于音乐般的语言。 8、 《渡沙洲》（Crossing the bar）是Tennyson晚年的作品，从诗中可以看出作者对死亡毫不惧怕，因为他信仰上帝和来世。“Crossing the bar”意为穿过这个世界进入另一个世界。“pilot” 舵手，指上帝。 9、 以戏剧独白为写作形式的Ulysses： ①在希腊神话中，尤利西斯是Ithaca岛的国王。在荷马史诗“Odessey（希腊语为Ulysses）”中，英雄Ulysses经过十年的Trojan战争和十年海上生活后返回家乡Ithaca岛。 ②本诗进行了改写，Ulysses再已无法忍受和平和平凡的日常生活，再一次踏上探索新世界新知识的征途。 ③Ulysses反映了作者自己的决心和勇气去面对生活的困境，也反映了维多利亚时代的不安与抱负。 10、 Tennyson是一位善于将可视的风景图画与极富乐感的表达语汇与多姿多彩的情感非常自然地揉合在一起的作家。他对英文词汇在音律方面有非常敏锐的洞察，对选词措辞方面有极高的品位。丁尼生的创作不仅体现了他自身的天才，还体现了灿烂的英国诗歌传统。Spensur的梦幻，Milton的壮丽，Wordsworth的自然简洁，Blake和Coleridge的奇异诡谲，Shelley和Keats的旋律美，Scott和Byron的叙事天才，这一切在Tennyson的诗歌中都有所体现。 Ⅳ. Robert Browning (1812-1889) 1、 第一部诗作《保林》明显模仿雪莱风格，笔法青涩。第二部作品《索德罗》又矫枉过正，诗句晦涩难懂。后来他找到了最适合自己的文学形式——戏剧独白。他使the dramatic monologue这种文学形式成熟起来并发展到极致。 ①作者选择了a dramatic or a crisis，让角色们能够滔滔不绝讲出他们的经历、思想和感情。通过这些“独角戏”，读者能够对角色的个性特点和事件做出评断。 ②His poetry are not easy to read, his rhythms are often too fast, too rough and unmusical. The syntax(句式) is usually clipped and compressed. The similes, illustrations and metaphors appears too profusely（ 极其丰富的）. 其风格更像20世纪的。 ③他的诗作体现了作者超凡的想象力、创造力及对人类的本性与心理分析的深透了解。 2、 The Ring and the Book使作者成为英国伟大诗人之一。 ①取材于某伯爵被控杀妻的故事。由九个不同的人讲述。九个人九个观点，各人的讲述都暴露了自己的性格特点。 ②标题《指环与书》颇有寓意——金匠用纯金和其它金属合成打制戒指。“书”即纯金，诗人美妙的联想是合金材料，戒指象征不可变更的真理；书和诗带给生活铁打的真理。 3、 布朗宁最著名的戏剧独白诗My Last Duchess是公爵对前来协商婚姻的代理人（emissary）讲的一番话，在谈到他死去的妻子时，公爵的独白暴露出他的残忍（tyranical）、自负、暴虐和占有欲。用的是英雄偶句体，但不太整齐。 4、 Meeting at Night和Parting at Morning原为一个标题Night and Morning，讲话人都是一个男子。 Ⅴ. George Eliot (1818-1880) 1、 George Eliot, pseudonym（笔名）of Mary Ann Evans. 受自由思想家的影响发生的叛逆性的变化使她与保守的家庭和亲友断绝了关系。担任Westminster Review编辑时接触了

当代许多大文豪。Eliot受其影响于39 2、 代表作Edam Bede, The Mill on the Floss（谴责资产阶级虚伪的伦理道德）, Silas Marner源自作者对英国乡村生活的切身体验。真实细腻，现实主义，笔调辛辣，富于道义。 3、 纪实文学（documented story）Romola反映意大利Florence的Savornarola时期反抗教皇，改革宗教的斗争。 4、 Felix Holt, a Radical是她唯一的有关英国政治的小说。 5、 英国文学史上最成熟的作品之一Middlemarch ： ①描绘了19世纪中叶英国小镇,Middlemarch的生活全景（a panoramic view）及其周边乡村。 ②主人公Dorothea与医生Tertius Lydgate都具有潜在的资质与勃勃雄心，但都因为社会环境与自身弱点的限制而没能达到人生的目标。Dorothea曾嫁给上了年纪的传教士Mr. Casaubon，不久就深感失望，最后嫁给自己心爱的男人Will Ladislaw，满足于相夫教子。Tertius Lydgate因为不能战胜自己身上的凡夫之情，娶了奢侈的美女Rosamond Wincy毁掉了自己的事业，还丧失了职业道德。 ③这部作品是小镇的一幅长篇画卷，每个人的个性观点与举止行为都被加以细致生动的描述。 ④个人力量有限，个人的发展须与社会责任感协调起来。 6、 通过将自己内心世界与外在环境结合起来，艾略特开创了一种新型的批判现实主义，并进一步朝自然主义和心理分析小说发展。她努力表现人们灵魂深处的斗争，揭示那种驾驭人类行为的动机、冲动及遗传因素。

7、 艾略特特别关心女性的命运，尤其是那些才华出众，渴望步入社会的女性。如Maggie in The Mill on the FlossTulliver, Dorothea in Middlemarch, Romola in Romola, Gwendolen in Daniel Deronda.她认为女性的不平等是出生时就带来的。 Ⅵ. Thomas Hardy (1840-1928)

1、 开始写诗，失败后写小说。小说Under the Greenwood Tree和Far from the Madding Crowd的成功使他放弃建筑业从事文学创作。后来忍受不了评论界对他最后两部小说《德伯家的苔丝》和《无名的裘德》的尖锐的批评而停止了小说创作，重新写诗。共写了8卷诗集，918首诗歌。关于拿破仑战争的诗剧The Dynasts（世袭王朝的君主） 2、 ①多为地方色彩浓厚的Wessex小说（以Wessex其原型是作者既爱又恨的故乡）。这些作品描述了在资本主义浸染下的农村的盛衰变迁——农业危机，小农破产。其中Tess of the D’ Urberville和Jude the Obscure最有名。 ②晚年的作品最富地方色彩，是”novels of character and environment”，较好体现了作者自然主义与批判现实主义的写作特点。如：《还乡》、The Trumpet Major、《卡斯特桥市长》、The Woodlanders、《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》。 3、 传统与现代的冲突，新与旧的冲突，在哈代的小说中日益激烈而深入。 ①Under the Greenwood Tree是最喜悦、最抒情的。 ②Far from the Madding Crowd中的世界还算协调。 ③从The Return of the Native开始，悲剧成分成了哈代作品的主调。《还乡》的主角Eustacia不知疲倦地想嫁给城里人以摆脱野蛮落后的乡村生活，但最终被溺死。 ④The Mayor of Casterbridge揭示了更深一层的矛盾。男主角汉

查德是个自我满足的人，完全属于乡村世界。后被体面精

明、富有现代气息的法夫雷打败，从市长位置上退下来。其根本原因是现代大工业对脆弱的乡村生活方式的侵袭。 ⑤Tess of the D’ Urberville中纯洁无辜的乡村姑娘被制造了火车与机器、还有像恶少Alec（the young master of the D’ Urberville）和Angel这样的新富一族的现代社会摧残致死。小说抨击了扭曲人性的虚伪道德，抨击了破坏（menace）乡村宁静的资本主义价值观。Tess的不幸激起人们对社会的控诉。（小说兼顾批判现实主义与自然主义的两重性。） ⑥Jude the Obscure里的悲剧更趋于绝望。男女主角渴望自由与爱情，但在世俗力量的压迫下，经历了一系列的痛苦，不得不回到原先的生活轨道上。

4、 处于世纪之交的Thomas Hardy常被认为是一位承前启后的（transitional）作家，他的作品深受新旧两种文学理论的影响。He is intellectually advanced and emotionally traditional. ①There is an apparent nostalgic touch in his ” Wessex” novels——饱含深情地描写尽管落后却美丽单纯的乡村，以及这种乡村在工业时代渐渐衰弱的惆怅。对作品中那传统型角色，作者是带着深切同情去塑造的。 ②但另一方面，他又深受新科技发明与现代哲学思想的景影响。他阅读了达尔文的The Origin of species并接受了“survival of the fittest”的理论和斯宾塞的观点，即人生来就不幸，内受人性的胁迫，外受自然世界的胁迫。 a) 人屈从于天性和遗传的本质，促使他追求某种幸福和成功。这又使他陷于与环境的冲突中。

b) 大自然以一种神秘的超自然的力量出现，总是捉弄人。人在命运面前显得十分渺小。

因此宿命论和悲观主义笼罩了他的作品。这使他成为著名的自然主义作家。悲观主义表明哈代对资本主义社会的强烈谴责。 5、 ①Though Naturalism seems to have played an important part in Hardy’s works, there is also bitter and sharp criticism and even open challenge of the irrational, hypocritical and unfair Victorian institutions（国家机器）, conventions（法规制度）and morals which strangle the individual will and destroy natural human emotions and relationships. ②哈代不像乔治·艾略特那样是人生与人性的分析家，他只是个善于深入思考的故事家。他只将人性忠实地展现出来，从不问一声为什么。他的故事具有相当的普遍性。 ③结构优美，语言极富乡土气息与诗情画意。

Chapter 5 The Modern Period

1、 19世纪末到20世纪中叶，欧洲科学大有发展，自由资本主义进入垄断时期，经济危机不断，大范围失业，贫富差距加大。两次世界大战使日不落帝国日薄西山。 2、 对现代主义产生影响的理论和学说：Darwin的进化论；Einstein相对论完全更新了时空概念；社会达尔文主义的“适者生存”说推进了殖民主义与沙文主义；Freud的精神分析法改变了人们对人性的认识；德国叔本华(Arthur Schopenhauer)的悲观主义与反理性主义强调了人的意愿与直觉的重要性；科学社会主义；Nietzsche进一步反理性与基督教，推崇强权与霸权；Henry Bergson在前人基础上创

17

立了反理性哲学，强调创造力、直觉、非理性与潜意识。

3、 现代主义起源于怀疑论和对capitalism幻想的破灭。一战毁灭性的灾难摧毁了人们对维多利亚价值观的信奉。 ①现代主义以非理性哲学和心理分析原理为理论基础。 ②One characteristic is “the dehumanization of art”. 现代主义的主题是 the distorted, alienated and ill relationships between man and nature, man and society, man and man, and man and himself.

③The modernist writers are mainly concerned with the inner being of an individual.因此心理时间比实际时间显得更为重要。 ④现代主义从各方面看都是对现实主义的反叛。它摒弃理性（rationalism）和客观物质世界，Reject of established rules, traditions and conventions。自由试验新形式、新手法，淡化了几乎所有的传统文学元素，事件、情节、角色、通常被称为反小说、反诗歌、反戏剧。

4、 现代主义的发展过程：

① 19世纪末，法国的象征主义预示了现代主义的诞生。 ② 20世纪20年代：a) 表现主义（expressionism，强调自我表现，反对艺术的目的性）、超现实主义（surrealism）、futurism、Dadaism（颓废派文艺）、意象主义(imagism)及意识流（stream of consciousness）等等流派汇聚成一场声势浩大的现代主义文学变革运动，席卷欧美。b) 杰出人物：Kafka, Picasso, Pound, Webern, T·S·Eliot, Joyce, Virginia Woolf. ③ 30年代现代主义受到一定程度的扼制。

④二战后，后现代主义（post-modernism）大盛。

a) 理论基础便是存在主义所讲的“世界是荒谬的，人生则是巨大的痛苦”。 b) 存在主义文学(existentialist literature)、荒诞派戏剧(theater of the absurd)、新小说、黑色幽默）。

5、 诗歌：

①世纪初现代主义诗歌代表：托马斯·哈代（同情贫民，厌恶社会罪恶）和一战诗人（真实揭露战争的残酷无理）。 ②二十年代，Pound、Eliot与yeats成熟的作品标志着现代主义诗歌的崛起。从某种意义上看，这是一场对维多利亚传统诗歌主题与形式的革命。

③“红色的三十年代”：经济危机、失业和纳粹等严酷的社会环境促使许多青年知识分子转向左翼。年轻诗人有极大的政治热情，严正抗议法西斯。

④1950s现实主义诗歌回潮。1960s体裁、风格多样化。

6、 世纪初的realistic novels是Victorian文学的延续，但揭批的力度和广度更弱。这一时期的代表作家作品： ①高尔斯华绥的The Forsyte trilogies。

②H. G. Wells的社会讽刺小说对小人物的抱负和挫折进行了现实主义的探究。

③Arnold Bennett描绘了工业化社会的真实画卷。

7、 20年代现代主义小说崛起，现实主义黯然失色。20世纪头30年是现代主义小说的黄金时期。

①意识流小说：

现代派作家Dorothy Richarsen, Joyce, Virginia Woolf以Freudian and Jungian’s psycho-analysis这种理念为指导，极力挖掘人的各种潜意识，开创了史无前例的意识流小说。意识流方法新颖又复杂，对现代主义与现实主义小说都有巨大影响。 a) 乔伊斯是最著名的意识流小说家。

18 b) Dorothy Richarsen的《朝觐》（Pilgrimage）。 c) Virginia Woolf的Mrs. Daloway。 ②象征主义小说和心理分析小说： Fauster和Lawrence保留了传统创作手法，但其有关人际关系的主题、象征手法及心理分析手法则是现代主义的。 a) Fauster的A Passage to India是有关象征主义的理想。小说在现实主义的情节中构建了一个道德寓言，用象征主义手法暗示了极为神秘的人际关系、人与变幻莫测的宇宙之间的关系。 b) D. H. Lawrence善用心理分析手法。 8、 30年代文学左翼化，小说转向严峻的社会问题。 ①吸收了现代主义创作手法，拓宽了传统文学的创作道路。小说有悲观主义色彩，主题多为人类的孤独无助。 ②形成了不同的模式。 a) social satires: Aldous Huxley’s Brave New World和George Orwell的《1984》。 b) comic satires: Evelyn Waugh’s A Handful of Dust讥讽上流社会。 c) 天主教小说(Catholic novels)：Graham Green’s The Power and the Glory。 ③这一时期现实主义小说的另一重大意义是一批工人阶级作家出现了。他们直接描述工人阶级的苦难，盛赞工人与资本家的斗争。苏格兰工人阶级作家Lewis Grass Gibbon的三部曲sunset song、Cloud Howe、Grey Granite通过Chris Guthrie的经历展现了社会变革及城乡工人的生活。 9、 50年代中期到60年代早期，文坛上出现了一群“愤怒青年”。他们对英国败落的境况表现出绝望，极力反对过时的政治与社会价值观。 ①Kingsley Amis首先在他的Lucky Jim抨击了中产阶级特权。 ②John Braine和Allan Sillitoe用生动鲜活的工人阶级语言描画了朴素的工人阶级生活。 10、 二战后现代主义小说进入第二次高峰期。现实主义小说内容更丰富，语言更鲜洁，风格也趋于多样化。 11、 戏剧： ①19世纪末最著名的戏剧家是Oscar Wilde和萧伯纳。他们开启了现代戏剧之先锋，尽管他们对戏剧技法的改革不大。他们作品的主题是社会批评。 Wilde的The Importance of Being Earnest辛辣讽刺上流社会的腐败、势利及虚伪。 ② 20世纪初，爱尔兰剧作家W. B. Yeats、Lady Gregory和J. M. Synge联合发起了The Irish National Theater Movement，带来了爱尔兰戏剧复兴的潮流。 a) 叶芝欲将诗剧这份阳春白雪向普通大众普及（desired to restore lyrical drama to popularity）。但他的诗剧不如他的诗歌。 b) J. M. Synge was the most gifted dramatist of the Movement. 他将爱尔兰乡村语言、活力、讽刺与幽默和戏剧悲情搬上戏剧舞台。代表作是The Playboy of the Western World。 c) Another original and distinguished artist that the Abby Theater produced was Sean O’Casey, who dealt his work with political and social themes of the Irish nationalist Movement, and with the suffering of the Irish townspeople. 他的作品也展示了都柏林贫民窟的生活。Juno and the Paycock, The Plough and the Stars. ③30年代英国诗剧复兴。a) T. S. Eliot是最早的改革试验者。 b) Christopher Fry的讽刺喜剧The Lady’s Not For Burning。 ④50年代，戏剧发展成两派：工人阶级戏剧和荒诞派戏剧。

a) 工人阶级戏剧的创始者都是来自下层社会的青年作家们。其作品表现出一种孜孜不倦的精神，一种愤怒与挫败的感觉，一种叛逆精神及对现存社会制度的强烈反感（a mood of restless, anger and frustration, a spirit of rebelliousness, and a strong emotional protest against the exitsing social institutions）。 John Osborne在Look Back in Anger中运用清新、不加修饰的工人阶级语言毫不留情地谴责了当时社会的罪恶。他全新的现实主义为英国戏剧带来活力。成为第一位“愤怒青年” b) 荒诞剧作家Samuel Beckett擅长描写生活在孤立腐朽世界里的人与毫无意义的人生。代表作Waiting for Godot。 ⑤ 二战后出现了存在主义戏剧。 Ⅰ. George Bernard Shaw (1856-1950)

1、 生于爱尔兰都柏林，自学文学。As one of the influential member of the Fabian Society(费边社，一种社会主义团体), Shaw regarded the establishment of socialism by the emancipation of land and industrial capital(土地和工业生产资料) from individual and class ownership as the final goal. 但他不赞成暴力革命，对没文化的工人阶级不抱希望。希望通过法制与民主、揭露社会阴暗面、教育百姓来逐步实现社会主义。这种改良主义常使他陷入痛苦的内心斗争。一方面他渴求新世界，另一方面又无能为力打破他作为知识分子的局限。 2、 莎士比亚之后英国最优秀的戏剧大师，写了50多部戏，都是灵气纵横的社会批评的典范。文学生涯起自他在伦敦创作的五部小说，如《卡歇尔·拜伦的职业》。

3、 戏剧评论专集Our Theatres in the Nineties矛头直指新浪漫主义以及时髦的画室话剧，极力反对颓废的唯美主义“为艺术而艺术”的信条。批驳了为了迎合中产阶级低级趣味而精雕细琢但实际却浅薄空洞的戏剧。而这种戏剧当时充斥于整个英国舞台。他主张艺术应该为社会服务，反映人的生活与社会矛盾并教育广大人民。

4、 《鳏夫的房产》在“独立剧社”上演，大获成功。 5、 Candida, a play produced in New York in 1903, established Shaw’s position as the leading playwright of his time。 6、 早期戏剧坦率揭露了政治、经济、道德、宗教中的罪恶，表现了左翼社会主义改良派的观点。 ①早期戏剧代表作Widowers’ House, Mrs. Warren’s Profession。 a)《鳏夫的房产》揭露贫民窟里不公平的租房制度。 b) Mrs. Warren’s Profession反映妇女在经济上受到的压迫(exploitation)。主人公是Mrs. Warren, a prostitute, and Vivie。 ②历史剧Caesar and Cleopatra和St. Joan以古鉴今。 ③话剧Man and superman和Back to Methuselah探索了“生命的力量”——一种与上帝齐平，能够解决各种社会、道德及玄奥问题的超级力量。 ④Doctor’s Dilemma描写了医学领域内的无知、无能、自负及偏执(ignorance, incompetence, arrogance and bigotry)。 ⑤其他戏剧：关于政治的The Apple Cart。关于种族问题的John Bull’s other Island。关于文化与艺术的Pygmalion。关于婚姻与家庭的《结婚》、Misalliance、《法妮的第一场戏》。 7、 三十年代，萧伯纳的戏剧讽刺意味逐渐减弱。

Too True to Be Good is a better play of the later period, with the author’s almost nihilistic（虚无主义的）bitternesson the subjects of

the cruelty and madness of World WarⅠand the aimlessness and

disillusion（幻灭）of the young.

8、 在主题与结构方面，萧伯纳承袭了现实主义。 ①注重剖析社会问题，with the aim of directing social reforms.其剧作全都是“问题剧”，只有一种情感，对压迫与剥削、虚伪、卖淫、奴役、贫穷、肮脏、混乱的愤怒（indignation）。萧伯纳赤裸裸地抨击资产阶级的虚伪和丑恶，对资本主义的政治制度、道德文明揭露得淋漓尽致。 ②人物塑造：a)抑彼扬此。（He makes the trick of showing up one character at the expense of another.）b)喜欢说教。（His characters are the representatives of ideas, points of view, that shift and alter during the play. ③戏剧情节的inversion：Much of Shaw’s drama is constructed around the inversion of a conventional theatrical situation. The inversion is an integral part of an interpretation of life. 这种倒转错位可创造喜剧氛围，如将传统英雄塑造成恶棍，或相反。 a) Widower’s House中男主角本来清高地拒绝依赖未婚妻来路不正的嫁妆生活，结果发现自己的收入也不干不净. b) How She Lied to Her Husband情节错位最典型，被“欺骗”的丈夫并不对妻子与青年诗人之间的extra-curricular friendship（暧昧关系）感到愤怒，而是对那诗人假装对妻子的魅力毫不动心而感到恼火，从而制造了强烈的讽刺效果。 ④萧伯纳剧作情节丰富但不以情节取胜。最引人入胜的是生动的长对白和人物的心理活动，其次是动作。 Ⅱ. John Galsworthy (1867-1933) 1、 ①资产阶级自由主义者和改良主义者。道德家和评判家。一生孜孜不倦地为各种自由而战，从维护妇女权力到取消审查制度。 ②小说The Man of Property和剧作The Silver Box使他一举成为最出色的小说家兼剧作家。

2、 20世纪批判现实主义的代表作是The Forsyte trilogies。 ① The Forsyte Stage Ⅰ（The Man of Property、《骑虎难下》（In Chancery）,《出租》（To Let））。 a)讲述了Forsyte的兴衰史。 b) 中心线索是the soames-Irene- Bosinney triangle（三角恋）。 主人公Soames Forsyte是家族的典型人物，生活目标只是积累财富，他将一切，甚至他妻子都看作是他的私有财产，以财富来评判他人。他的妻子艾琳则美丽纯洁，热爱高尚的艺术，但索姆斯从不关心妻子的思想。

索姆斯雇用了青年建筑师波辛尼来建造乡间别墅。结果艾琳与波辛尼相爱。为了复仇，索姆斯将波辛尼告上法庭。最后波辛尼死于车祸，艾琳离开了索姆斯寻求新的人生。 c) 主题是the predominant possessive instinct（占有欲）of the Forsyte and its effects on the personal relationships of the family. 反映出当时英国社会人与人之间赤裸裸的金钱关系，揭露了腐败的资本主义世界。

d) 小说对社会丑恶的批判在头几章表现得淋漓尽致，但后来则逐渐减弱，结尾处完全变成了一种感伤。 ②The Forsyte StageⅡ(A Modern Comedy)。 ③The Forsyte StageⅢ(End of The Chapter))。

3、 他的剧作通过将社会与伦理问题戏剧化，获得了很大的成功。这些剧作真实地展示了社会的不公平，生动描写

19

了工人与资本家的抗争。如The Silver Box和《抗争》(Strife)。

4、 A conventional（传统的）and realistic writer.

①继承了维多利亚时代批判现实主义的优良传统。无所畏惧地揭露了资本主义的善与恶。He is much concerned about the class contrast between the rich and the poor in his novels. 两种人物总是在对立下出场：有钱人刻板、无情、不劳而获、反对社会变革；穷人不屈不挠、勇于叛逆、欢迎社会变革。 ②写作技法十分保守，严格把握情节的发展与角色的鲜明。客观的观察，自然的描述，竭力将社会生活全面（impartial）地展示出来，准确得如同文献资料。

③讽刺与幽默无处不在。

④语言与风格都是clear, unpretentious, straightforward。 Ⅲ. William Butler Yeats (1865-1939)

1、 ①生于爱尔兰都柏林。青年时代是在Parnell领导的爱尔兰民族解放运动高潮中度过的。他对爱尔兰民族解放运动的态度分为三个阶段：a) 年轻时，他对民族政治极富热情。b) 后来因作品屡遭爱尔兰中产阶级的排斥，称之为“反宗教的”也就是“反爱尔兰的”，他对爱尔兰民族解放运动的幻想破灭了。转而歌颂贵族生活的精致与优雅。c) 19xx年复活节起义后他的热情再次点燃。总之，他是个温和的民族主义者，憎恶英国的统治， ②生于新教徒家庭，但不满宗教教条，于是建立起自己的一套信仰。受哲学家Vico与Nietzsche的影响，认为历史与人生都是周期性的螺旋式的。他诗作中的历史总是以“winding stairs”, “spinning tops”, “gyrates”(螺旋), “spirals”来比喻。

③深受爱尔兰民族风俗与传统思想的熏陶，热衷爱尔兰文艺复兴运动，相信文艺可以点燃爱尔兰人民的革命理想。 ④诗歌和戏剧的创作意旨：为爱尔兰观众写出爱尔兰风格的作品与歌咏祖国。为一个新爱尔兰而奋斗，只有用适合这个国家的方法来传达真理，艺术家们才能使民族文化复苏，从而将爱尔兰从内忧外患中拯救出来。

⑤他曾与Lady Gregory、John Synge组成爱尔兰民族戏剧社并创建了寺院剧场（Abby Theater）。

⑥反对唯美主义“为艺术而艺术”，认为艺术的最终目标是the expression of conviction and the garment of noble emotion（对社会成员的说教及高尚情感的抒发）。

⑦19xx年获诺贝尔文学奖。

2、 最优秀的英文诗人之一，现代派文学的中流砥柱。创作时间1880s到1930s，从开始的浪漫主义到最后成熟的现代主义。其文学生涯按内容和风格分为三个阶段。

3、 19世纪末以浪漫主义创作方法开始。（第一阶段） ①The majors usually are Celtic legends, local folktales, or stories of the heroic ages.

②将反差极大的意象对应起来，实现了意义的深邃暗含。 ③总的特点：精巧自然的比喻，被动的梦幻般的氛围，伤感忧郁的情怀，浓郁的音乐美。

④《茵尼斯弗利的湖中沙洲》（The Lake Isle of Innisfree）： a) 仙境背景和大自然的美景形成对应。诗人对生活感到厌倦，从而幻想进入一个理想的仙境享受恬静的隐士生活，欣赏大自然的美丽风景。Innisfree是爱尔兰传说中湖泊的入口处，这里指隐士居住的地方。

20 b) Around a “fairyland” background, the poem is closely woven, easy, subtle and musical. (结构细腻，语言流畅，微妙，极富乐感。) c) Clarity and control of the imagery give the poem a haunting quality.(清晰而把握自如的比喻给人留下深刻印象。) d) 由3节四行诗构成，每节都是五音步抑扬格，韵式abab。 ⑤ The Man Who Dreamed of Faeryland通过人的行为与大自然的奇特之间的对照取得了绝妙的效果。 4、 20世纪头20年是叶芝艺术风格的过渡。他对资产阶级市侩俗气的深恶痛绝浇灭了他的政治乐观主义，他的爱国志向受到挫败而转向感伤。叶芝渐渐变成a modernist poet.他受法国象征主义与约翰·邓恩的玄学诗影响，也接受了庞德与T·S·艾略特的现代主义创作观点。（第二阶段） ①He wrote with realistic and concrete themes on variety of subjects, exploring the profound and complicated human problems, such as life, love, politics, and religion. ②特点：a) 给普通事物赋予新的重要意义。b) 准确具体的比喻、强烈的感情、生动鲜活的语言。c) 早期诗歌中被动、梦幻般的情调被愤怒、失望与辛辣的讽刺所替代。 ③风格：既简练又丰富多姿，既口语化又十分庄重，既有玄学的机智又有象征主义的幻象。（simple and rich, colloquial and formal, with a quality of metaphysical wit and symbolical vision.） ④《没有第二个特洛伊》(No Second Troy)表达了对爱的渴求和对爱尔兰现状的讽刺。 ⑤《19xx年9月》批评了资产阶级庸俗的市侩气和自私吝啬的拜金主义。 5、 五十岁以后，叶芝诗歌已不见了从前那种富有说服力的讽刺。青春的流逝与生命的虚度使他更消沉更痛苦。他渴望逃离不断发展变化的世俗社会，从而进入一个永恒的不分时空的知识与艺术世界。他意识到eternal beauty只存在于艺术王国。（第三阶段） ①主题：开始转向一分为二、对立统一的事物。 ②特点：时常带给人们紧张，并揭示了人生的尴尬与困境。 ③风格：紧张，复杂，象征性。 ④《驶向拜占庭》（Sailing to Byzantium）揭示了爱情、衰老、死亡、艺术的问题。艺术美永恒。叶芝的诗要为艺术的永恒之美歌唱，为时间歌唱，为过去、现在、未来歌唱。 ⑤ Leda and the Swan：十四行诗，斯巴达美丽的王后丽达，变成天鹅的宙斯强暴，产下两枚蛋，其中之一生出了女儿海伦。后来海伦帕利斯诱拐，引发了特洛伊战争。这场战争诞生了罗马与现代欧洲文明……。该诗想表达：人类的两大基本情感——爱情和好战引发了无数争斗与苦难。 6、 诗剧：20多部诗剧。保持着抒情诗的特点。人们喜欢他的诗剧更多是因为其语言的美妙而非情节的戏剧化。 ①The Countess（伯爵夫人）Cathleen：a) 讲述一个爱尔兰神话：一个贵族女子将灵魂卖给恶魔来拯救饥饿的农民。 b) 诗剧是献给恋人Maud Gonne的，叶芝认为龚因将青春与热情献给爱尔兰民族解放事业，如同作品中的主人公。 ②无韵体诗剧Cathleen ni Houlilhan大力宣传爱国主义。Cathleen是个贫穷而神秘的老妇人，象征爱尔兰。她号召年轻人帮助她夺回被陌生人强占的土地并许诺为那些战斗中的牺牲者冠以最高荣誉。这部诗剧极大地激励了爱尔

兰民族主义者投身反抗英国统治争取自由独立的斗争。 ③叶芝戏剧事业的后期，为了表现思想深度，开始借鉴日本的“能乐“(the Japanese Nōh plays)舞剧中的艺术手法。这种尝试使他成为现代戏剧的抽象主义先锋。

Ⅳ. T. S. Eliot (1888-1965)

1、 生于美国。定居伦敦始写作。担任推行意象主义杂志社《自我主义者》的编辑，和文学评论《标准》的主编。

2、 年轻时经历过幻灭的痛苦，激进，悲愤，对各种问题进行尖锐讽刺并富有探索精神。他在诗歌中探索了西方现代文明在各方面的衰败，传达出生命崩溃的悲观。这些诗歌注重心理活动和心理剖析，较少动作和情节。

①第一首重要诗、戏剧独白The Love Song of J. Afred Prufrock： a) 讲述一个老人对求婚的深思。Prufrock, the protagonist（主角）of the poem, is neurotic, self-important, illogical and incapable of action(优柔寡断). He is a kind of tragic figure caught in a sense of defeated idealism and tortured by unsatisfied desires.

b) The poem is intensely anti-romantic with visual images of hard, gritty（粗糙的）objects and evasive (躲躲闪闪)hellish atmosphere. c) The setting of the poem resembles the “polite society of” of Pope’s “The Rape of the Lock,” in which a tea party is a significant event and a game of cards is the only way to starve off boredom..

②《衰老》(Gerontion)效仿了乔伊斯的意识流手法。（Eliot以后的诗大量运用了意识流。）讲一个老人沉思他那已逝去的生活力量与精神再生的希望。这首诗比“布鲁富劳克”更进一步，可谓是《荒原》的序言，从而保持了艾略特思想发展的连贯性。

③The Hollow Man主题与《荒原》十分近似，是Eliot最黑暗的诗。在诗中的人间地狱里，空洞饥饿的人必须等待死亡来将他们超度到炼狱中去，然而即使到炼狱都找不到救赎的希望。

④19xx年发表在《标准》创刊号上的The Waste Land 是Eliot最重要的独立诗篇，是20世纪英国诗歌的代表与典范，可与华兹华斯的《抒情歌谣集》相媲美。

a) 主题是现代文明中人们精神的堕落与崩溃，人生已失去了意义和目的。人们通常认为它主要反映了20世纪在一个无聊、无意义的社会里人类的挫折与幻灭。文明世界的败落准确地表达了一战之后青年一代的思想状况。

b) 全诗共分五节，各节之间并无逻辑的构架与联系。第一节“埋葬死者”主题是死亡。现代荒原上不信仰宗教的人没有是非善恶的观念，过着枯燥无聊的生活，生不如死。第二节“棋局”通过两个女人在现代酒吧里的对话，为枯燥无聊画上具体形象。第三节“火的训诫”将现代的粗俗浅薄与过去的美丽纯真相并举，表达了哀婉失落、绝望空虚的情绪。第四节“溺死”的水手还回忆起被溺死的神灵的再生，从而战胜了死亡。第五节“雷公所言”通过雷声向人们传达训诫“给予、同情、忍耐”，这才是避灾的希望之路。然而到全诗的结尾，那些迫在眉睫的问题一个也没得到解决。

3、 Eliot后期的国教背景、功成名就以及他对社会主义革命的恐惧使他成为保守主义者，认为只有宗教才能救治整个社会。作品关切稳定、秩序，维护资本主义的现状。 ①两部诗集Ash Wednesday和Four Quarters都清晰地反映出他

对英国国教的忠诚。 ②Four Quarters：早期诗歌中幻灭的人类现在在上帝的身上找到了调和的希望，哲理与情感上的平静也大异于早期诗歌中的痛苦绝望。该诗为作者赢得19xx年诺贝尔文学奖。 4、 ①认为诗剧是传播与普及诗歌的最佳媒介。 ②Eliot在戏剧创作方面的主要成就是创立了20世纪的诗剧，用现代新式语言表现了现代社会人们的思想与行为。 ③五部剧作The Family Reunion, Murder in the Cathedral, The Cocktail Party, The confidential Clerk, The Elder Statesman 都涉及基督教问题，都与人类精神上的自我觉醒有关。 《家人团圆》④一个现代贵族青年觉醒后摆脱世俗的欺骗干扰去和神圣团聚。 ②《教堂里的谋杀》极富戏剧性，有最优秀的诗句和最完美的首尾呼应的情节，写12世纪坎特伯雷大主教圣托马斯被亨利二世谋杀的英雄事迹，主旨是表现圣托马斯在内心与各种诱惑进行的矛盾斗争。 5、 Eliot还是重要的散文作家，散文《传统与个人天才》(Tradition and Individual Talent)强调传统对创作与评论两方面的重要作用。 Ⅴ. David Herbert Lawrence (1885-1930) 1、 20世纪伟大小说家，更是出身工人阶级的伟大作家。他尖锐批判了资本主义工业化对人性的非人道的扭曲。认为生命的活力与冲动是人类第一天性，任何有意识的压抑都会导致人性的扭曲与堕落。通过展现性生活及人际关系中的心理过程，劳伦斯为小说创作开辟了一方新土。他的许多小说大胆直白地谈到“性”，因此他一度被控诉为“淫秽作家”。他的作品被认为是pornographic writing。 2、 处女作The White Peacock显示了他非凡的文学天才及细致入微的观察力。 3、 第二部小说《非法入侵者》（The Trespasser）描写了人际交往的失败和人际关系的疏远冷漠。 4、 自传性小说Sons and Lovers使劳伦斯确立了杰出的小说家的地位。 ①粗俗的父亲与高雅的母亲之间的冲突表现得淋漓尽致。 ②Mrs Morel, a demanding mother, a strong-willed, intelligent and ambitious woman, turns away from her husband and gives all her affection to her sensitive, independent son Paul. 5、 Rainbow和Women in Love被认为是劳伦斯的代表作。大胆探索了各种人的性心理、人际关系尤其是男女关系。 6、 《虹》讲述布朗温家族三代人在玛什农场上的故事。 ①第一部分是Tom Brangwen 和波兰寡妇Lydia Lensky的婚恋生活。他们的关系是整部小说中完美的典范。 ②第二部分讲Anna Lensky(Lydia’s daughter) and Will(Tom’s nephew)，他们都被对方的肉体所吸引，但精神上同床异梦，冲突不断。他们的婚姻很不幸。 ③第三部分讲Ursula, the eldest daughter of Anna and Will的故事，从幼年讲到她成人。 ④小说展示了伴随着人类文明的前进，社会却在可怕地堕落。工业机械化文明是人类个性病态发展、爱情扭曲、婚姻不幸的罪魁祸首。 ⑤小说首次将社会批判与心理探究融合起来。读者能深切感21

受到隐藏在角色们的感情冲突和心理压力背后那整个文明的瓦解与毁灭的阴影。

7、 《恋爱中的女人》（Women in Love）：

①Ursula Brangwen与校监Robert Berkin保持了各自独立的思想与个性，幸福结合。

②Ursula的妹妹Gudrun与矿山主Gerald都将自己的意志强加入恋爱关系中，导致了婚姻的悲剧。

③Gerald代表整个资产阶级伦理观——非人道，机械化，精神的死亡。

④Berkin是作者自画像，他反抗工业机械化带来的种种压抑及任何丧失了生命力的形式和教条，代表了人情温暖及生命原始的冲动。

⑤小说出色之处：a) 微妙地揭示了个人内心深处的意识。b) 各条线索复杂巧妙地糅合在一起。这是劳伦斯作品中结构最复杂、最严密的小说。（It’s regarded to be a more profoundly ordered novel than any other written by Lawrence。）

8、 后期作品主题由男女关系转到权力、支配与领导上。 ①Aaron’s Rod写一个幻想破灭的男人一次次离家出走。表现出每个人都是神圣而独立的，其人格和尊严不可侵犯。 ② Lady Chatterley’s Lover描写Lady Chatterley抛弃半机械的丈夫去寻找真正的自然的爱情的过程，谴责了扭曲人性的机械文明，提倡回归自然天性。小说故意使用粗俗语言。 ③《袋鼠》写旅澳期间澳洲人的生活和当地景观，主题却是婚姻生活和政治生活中的夺权斗争。

④在《羽蛇》（The Prumed Serpent）中，作者试图用象征主义的手法写他“血液中的固有概念”，即一种崇拜天性本能的信奉（a mystical religion of instinct）。

9、 短篇小说：幽默、讽刺、机智，揭露了机械文明的破坏性，欲为各种社会问题寻找答案。

10、 多产的诗人。诗分三类：讽刺幽默诗、关于人际关系与人类感情的诗、关于大自然的诗。

11、 在皇家剧院演出的，有自传性质的“ Lawrence Trilogy”---A Collier’s(矿工的) Friday Night, The Daughter-in-Law, The Widowing ( 守寡的) of Mrs. Holroyed的背景是诺丁汉姆郡的工人阶层，写粗俗的父亲与高雅的母亲之间的矛盾冲突。

12、 ①Lawrence继承了现实主义的创作手法，但也被认为和Joyce一样大胆改革小说创作手法。他仍然沿袭传统的完整的故事情节，但他改的不是写作技巧，而是极力展现角色的心理发展。为了表现角色的心理活动，劳伦斯通过将传统的现实主义手法和改革后的象征主义与诗化联想结合为一体，成功地展示了角色潜意识的跌宕起伏。 ②语言具有工人阶级的简练、直白。

Ⅵ. James Joyce (1882-1941)

1、 生于爱尔兰都柏林天主教家庭。后来反感教会，厌恶盛行的资产阶级市侩气。毕业后一直在国外。他认为流放远行是他个人完整个性的最佳途径，这样他才有可能将自己在都柏林的生活重新真实、全面、

2、 20世纪文学的代表，最伟大的意识流小说家。

①小说与短篇小说是他最伟大的成就，其故事背景都是都柏林，主题都是爱尔兰人和他们的生活。

②文艺观点：a) 艺术家必须超脱物外，以完全客观的视角22 来看待所有事物，尽可能不将个人的性格情感掺入作品中。同时他必须能够完全有意识地控制创作进程。b) 艺术家应该是洞悉一切的人，应该用意识流直接写出角色内心最深处的心理。 ③文风直白、清晰、富于逻辑而游刃有余，细微、简洁、精确，然而一旦进入stream-of-conciousness，文风便陡变，处处可见不完整、短促、支离破碎的语句。 ④为创造现代的奥德赛——Ulysses，Joyce采用了讽刺英雄体（其实质便是使用明显不合适的文体）。 3、 Dubliners共15篇短篇小说，前三篇有自传色彩，从childhood写到adolescence。中间七篇讲maturity的故事，最后四篇主题为public life。 ①每篇故事都展现了“可爱而肮脏的都柏林”的一个方面，一个城市无能为力的方面——道德、政治及精神上的。 ②每篇故事又都是一个行为，展现了一次灵魂的失败。 ③整部小说集是都柏林道德沦落史，以灵魂的死亡告终。 ④父母与孩子的关系是一大主题。在所有有关童年的故事中，孩子都是和姑父母同住，父母则不在身边。这象征着人际关系的冷漠隔绝，及骨肉之亲缺少适当的亲情。 ⑤第三篇Araby： a) 既富于现实主义又富于象征主义，因为它细致入微地描述了都柏林的景观和生活，每一个意象每一件事都暗示着主题的某个方面。 b) 主题是在单调乏味的环境包围下对美的追求的失败。 c)主题也可能是幻灭，Mangan’s sister, from whom the boy had tender feelings, symbolizes hope, but she was symbolically confined（“have a retreat in the convent(修道院)”.） d) 乔伊斯创作的源泉来自他童年时代的生活经历，小说中姑父这一角色的原形便是作者的父亲。 e) “Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity; and my eyes burned with anguish and anger.” 4、 第一部长篇小说是自传性的A Portrait of the Artist as a Young Man。小说用自然主义手法描述了主人公Stephen Dedalus痛苦的生活经历及最后艺术与精神上的解放。 5、 Encyclopedia-like（百科全书式的）masterpiece Ulysses ： ①描绘了Leopold Bloom的支离破碎的（disjointed）、混乱的、无逻辑的、虚幻的精神情感世界，该角色成为一次大战后所有欧洲人的形象代表。 ②奇特之处在于使人怀疑其根本不是小说，因为它缺乏传统小说所有的要素，no story, no plot,(18 plots与一天18个小时相对应)，almost no action, little characterization(人物塑造)in the usual sense. ③角色：Leopold Bloom, Marion Tweedy Bloom, Stephen Dedalus。 ④展示了整个人生的一个微观世界及整个人类历史象征性画卷，作者想让大家看看一件事如何包含了同样类型的所有事件及漫长的历史如何浓缩在一天之内。 ⑤画卷中喜剧与悲剧，英雄与儒夫，光辉与阴郁并存。正如艾略特的《荒原》，乔伊斯也为现代荒原画了幅真实肖像。这里现代人被描画成粗俗猥琐的动物，人的个性也是不健全的，所有的理想都幻灭了，思想肮脏，家庭不和，在衰败的世界徒然地寻求和谐的人际关系与精神食粮。

6、 Finnegance Wake费时17年写成。作者欲将整个历史tales, Rebecca Harding Davis’s social realism。 浓缩到一夜之梦中。形式上最勇敢， Ⅰ. Washington Irving (1783-1859)

1、 欧文是美国第一个具有国际声誉的作家，美国浪漫主

义作家的代表之一，美国短篇小说之父。 Part 2: American Literature

2、 ①以Jonathan Oldstyle的笔名在《晨史报》（The Morning

Chronicle）上发表了一系列讽刺纽约社会的文章，后结集Chapter 1 The Romantic Period

为The Letters of Jonathan Oldstyle, Cent. 。在这篇文章中，欧1、 浪漫主义时期从18世纪末至内战爆发。

文将一切都看成是愚蠢的，包括作者自己。②另一笔名是①历史上，这是美国的西部扩张时期。

Anthony Evergreen. ②经济上，美国向工业转化(transformation)。

③政治上，民主与平等成为美国的理想，产生了两党制。 3、 A History of New York from the Beginning of the World to the ④文学上，美国人民感到需要有自己的文学，表达美国人民End of the Dutch Dynasty通过对荷兰殖民地的模仿，通过史所特有的经历：早期清教徒的殖民与印第安人的遭遇，拓实与想象的结合，讽刺了人类的行为。该书借古讽今，尤

其是政治。 边者以及西部荒原等。

他的贡献在于把2、 这一时期是美国文学的繁荣时期，是“美国的文艺复4、 欧文利用欧洲文学传统而享誉世界。

兴”。Irving出版的《见闻札记》标志着美国文学的开端。 欧洲文学引入了美国。

《纽约史》在诸多方面模仿荷马、塞万提斯、菲尔丁、3、 上接英国文学传统，下开美国文学之风。（derivative） ①

①美国作家秉承了英国文化传统，形成了同英国一样的浪漫斯威夫特等欧洲作家。

Rip Van Winkle和《睡谷的传说》有德国传说的影响。 主义风格。他们普遍强调想象力和情感因素，注重生动的②

The Alhambra有十分强烈的西班牙文化意味，被认为描写、异国情调的表达、③

特别注重情感的自由表达和人物的心理描写。作品中的人是”Spanish Sketch Book”。

④为作者获得了欧美两大洲荣誉的《见闻札记》（The Sketch 物敏感而富有热情。

②对美好过去（the more colorful aspect of the past）的描写：a) Book）充满了英国风光的描写，引用了大量的话语，甚至Freneau的“帝国废墟”。b) Bryrant的Mound Builders。 c) 欧文边拼写法都是英国式的。

Rip Van Winkle和The Legend of Sleepy Hollow是美国文学的奇的哈德逊河传说。d) Cooper的long series of historical tales。 ⑤

葩。虽然带有异国情调，但已经本土化，属于美国语言文③富有美国色彩的浪漫主义思想。

a) “西部开拓”。 b) 小说、诗歌作品多表现农民、穷人、化。小说反映了美国哈德逊河地区的事情。正因为如此，儿童以及没有文化的人，还有那些虽然没有文化但心地高欧文的名字在才美国家喻户晓。

不喜欢尚的（noble savage）红种人和白种人。注重表现个人和普5、 欧文的思想是保守的，喜欢过去，喜欢梦境，

通人是这一时期作品的强烈倾向，几乎为全国所崇尚。 现在，不喜欢现实，对过去的事津津乐道。

6、 Rip Van Winkle不但以瑞普20年的睡梦为人所熟知，而c)小说、诗歌中美国人物越来越操本地方言。

d) 描述美国本土的风光。这些自然景物成为人们品格的象且它也是美国乃至英语文学的语言典范。恋旧：A desire for 征，形成了美国文学中离开尘世、向往自然的传统。这种change, improvement, and progress could subvert stable society. 传统在Cooper的Leather Stocking Tales，梭罗的Walden，马7、 He perfected the best classic style that American Literature has 克·吐温的Adventures of Huckleberry Finn都得到明显的表现。 produced. （欧文是“完善了美国文学古典主义风格”的作

）He is “the American Goldsmith”（美国的金匠） for his literary e) The American Puritanism（清教）as a cultural heritage exerted 家。

Amusing and humorous, creation of a world that is great influences over American moral values and literature. 比起欧craftsmanship.①

permeated with a dreaming quality.②We hear rather than read, for 洲文学，美国文学作品中道德倾向十分浓厚。

Gothic elements 4、 The most clearly defined Romantic literary movement in 1830s there is musicality in almost every line of his prose. ③

Association of a place with the inward is New England Transcendentalism. 超验主义文学是美国浪漫and supernatural atmosphere. ④

movement of a person, and creation of true and vivid character. 主义文学的高峰。

Ⅱ. Ralph Waldo Emerson (1803-1882) 5、 美国浪漫主义作家对人性的理解各不相同：

① 超验主义：人在自然中是神圣的，因此是可以完善的。 1、 终生有记日记的习惯。本是新英格兰唯一神教牧师。

受欧洲浪漫主义文学、德②To Hawthorne and Melville, everybody is potentially a sinner, and 后来怀疑进而不能容忍其教义。

great moral courage is therefore indispensable for the improvement 国的唯心主义和超验主义的影响。追寻“自助”的新道路。

1930s与梭罗、富乐等人在Concord组成了超验主义俱乐部。 of human nature, as is shown in Hawthorne’sThe Scarlet Letter.

针对新英格兰人，针对波士顿唯一神教派(Unitarianism)的6、 著名作家Philip Freneau, William C. Bryant, Henry W. ①

冷淡古板提出了超验主义。超验主义后来逐渐影响到全Longfellow, James Rassel Lowell, John Greenleaf Whitter等。

7、 诗歌：惠特曼的《草叶集》 国，特别是在高级知识分子和文学界人士当中影响颇大。

超验主义刊物The Dial（日晷）。非正式的宣言Nature。 8、 小说富有独创性、多样性：Irving’s comic fables（寓言②

作家有爱默生、梭罗、惠特曼、狄金森。 体小说）, Hawthorne’s psychological romances, Melville’s narrative ③

超验主义哲学流派吸收了美国清教思想和欧洲浪漫主义quests(长篇叙事), Cooper’s frontier adventures, Ellen Poe’s Gothic ④ 23

思想，“承认人类具有本能地了解或认识真理的能力，能够超出感官获取知识”。

⑤Emerson rejected both the formal religion of the churches and the Deistic philosophy（自然神论的哲学）, instead he based his religion on an intuitive belief in an ultimate unity, which he called the “Over-Soul”, emphasizing the importance of nature and human. Emerson believed there should be emotional communication between an individual and the universal “over-soul”, since the over-soul is an all-pervading power from which all things come from and of which all are a part.

⑥“自然是高尚的（ennobling），个人是神圣的(divine)，因此人必须自立。”一个理想的人应是自助自立的人。“只有人心灵的尊严才是最神圣的”。“相信你自己吧！”( Self-Reliance） ⑦通过使用自然作为精神、上帝和超灵的象征，Emerson 使the Puritan legacy of symbolism臻于完善。

2、 Essays中的The American Scholar, Nature, The Over-Soul和Essays: Second Series中的The Poet, Experience 。

①小书Nature 表达了超验主义思想原则和对自然的热爱。 a) Nature is emblematic of the spiritual world, alive with God’s overwhelming presence. Nature exercise a healthy and restorative influence on human mind.“回到自然中去吧，沉浸在自然的影响中吧，你将重新获得精神的完整。”b) “超灵”这一概念用来表达自然神秘的统一性。c) “a transparent eyeball”的比方说明人是自然超灵的一部分，同时又能从自然中获取经验。 d) 小书引用了古罗马哲学家Plotinus的名言“Nature is but an image or imitation of wisdom, the last thing of the soul; Nature being a thing which doth only do, but not know.”

②The speech entitled The American Scholar表现了明显的美国风格。It was hailed by Oliver W. Holmes as “Our intellectual Declaration of Independence.”

③The Poet, Experience分别就美国文学的现状作出美学的评判并对唯心主义和日常生活中的冲突进行讨论。

3、 ①Emerson的散文大多是汲取日记(journals)、讲稿而成。风格如行云流水(a casual style)。句子简短，颇多陈述。 ②Though sometimes difficult to understand, comparison and metaphors help to make the general idea clearly expressed.

③Literary resources in classics of Western European enriched his own points. ④妙语连珠，文学掌故多。

4、 Henry David Thoreau的超验主义伟大作品Walden人可通过纯粹的感官与充满了象征和神圣的大自然进行交流。他坚信人的自我教育和超验主义的自助。对个人良知充分肯定，认为社会是对个人自由的束缚。尽管他渐渐已不仅仅是Emerson的追随者（disciple），但Nature和它的作者对他的影响是不容忽视的。

Ⅲ. Nathaniel Hawthorne (1804-1864)

1、 Nathaniel Hawthorne是美国文学史上最富矛盾情感的(the most ambivalent)作家之一，他极富想象，对人类的内心世界具有极大兴趣。超验主义对他产生了很大的影响。

2、 一定程度上，霍桑对人类的看法起源于清教。他的许多作品都抨击清教徒对人生的观念。他认为人的本质是邪恶的，必然向上帝赎罪。这种典型的加尔文主义思想24 (Calvinism)使他内心极其不安、痛苦。他认为文学作品就是“表现我们如何受冤和冤枉人并相互报复”。他几乎每部书都讨论罪行和邪恶。 3、 他最关注的一个罪恶之源是一个人过于自尊和自负。他笔下自尊自负的知识分子因缺乏人情的温暖和感情而成为恶棍（villains）。《拉帕西尼的女儿》中的Chillingworth, Dr. Rappaccini就是这样的代表。 4、 短篇小说集Twice-Told Tales颇受注意。 5、 The House of the Seven Gables表现了反清教的思想。写他曾祖父任法官时的事件——有人谩骂他的家庭。 6、 The Minister’s Black Veil ：每个人内心都包藏邪恶，就像牧师用他的黑面纱说服人一样。 7、 《古屋青苔》（Mosses from an Old Manse）和The Snow Image and Other Twice-Told Tales表现了作者对人类自尊、自私、心灵的罪恶的深度思考。 8、 《福谷传奇》（The Blithedale Romance）是心理小说，讲作者在Brook Farm上的经历。 9、 The Marble Faun is a romance set in Italy，讲人类精神失常方面的东西。 10、 The Birthmark drives home symbolically Hawthorne’s point that evil is man’s birthmark, something he is born with. 11、 The Scarlet Letter是霍桑最优秀的作品。 ①讲述生活在a Puritan community（清教社区）的Hester Prynne, Dimmesdale, Chillingworth and Pearl以不同方式犯通奸罪的故事，情节简单，内容感人。 ②主旨是表现道德、情感和心理对大众的作用，以揭示社会与个人的紧张矛盾。表现了反清教的思想。 ③充分表现了霍桑对清教历史和新英格兰殖民地历史的理解，对罪恶的道德剖析及对人的心理分析。 ④楔子《海关》给故事以真实的历史感。 ⑤表现了他对艺术追求和“心理罗曼史”的观点。 12、 《小伙子布朗》(Young Good Man Brown)： ①The story illustrates Hawthorne’s allegorical theme of human evil or what Melville called the “power of blackness”。 There is evil in every human heart.纯真的清教徒Young Goodman Brown一夜去林中参加a witches’ party，在那个evil club发现周围没一个好人(包括其妻Faith)，many prominent people of the village could talk about sacred truths of the religion openly and unashamedly. 布朗从此怀疑一切，心情忧郁。 ②作者把善恶问题放到人类的内心中去，但并不回答。 13、 ①结构和形式都是经过精心设计的。 ②人物心理描写深入细致。 ③擅长隐喻和象征：a) Young Goodman Brown中几乎每个故事都可以当作隐喻来读。b)《红字》中珠儿就是一个主题性象征，用于强调通奸罪给人们和社会带来的后果。c) 《红字》情节的发展揭示了红字A的各种层面的不同象征意义，人们对A字究竟是什么意思搞不清楚。这种多重含义和象征意义的模糊性正是霍桑小说的艺术所在。 Ⅳ. Walt Whitman (1819-1892) 1、 出身低微，早年辍学。美国19世纪最有影响的诗人。有强烈使命感，感到必须表达国家新兴而有生命力的事

物，认为诗歌可塑造新的民族精神，可帮助脱离欧洲思想和殖民地统治的影响，可帮助美国人理解其新的地位和在新的充满无限可能的国家里给自己定位。他的诗体现了美国的民主思想，反映了美国独立战争和内战的重大史实。 2、 唯一的诗集Leaves of Grass有九个版本，主题丰富，关注整个勤劳民族以及新兴城市的生活。多数诗歌颂美国以及自我。表现的是开放性，自由性和个性。 ①Songs of Myself sets forth two principal beliefs: the universality, and the belief in the singularity（个性）and equality of all beings in value, the latter is shown in ” I loafe and invite my soul, I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.” “a spear of summer grass” indicates Whitman’s optimism and experience. ②强调自我的物理存在和性爱（他作品中这作为崇拜对象而进行真实表现）。人性和欲望必须得到尊重。 ③《小院丁香花开时》和感触林肯逝世的《船长，哦，等表达他当时情感的诗作后结集为《鼓点》(Drum-Taps)。 ④There Was a Child Went Forth，了解身边世界，开始他的世界只局限在谷仓空场（barnyard），后来扩大到田地和街道，然后又接触到神秘东西——周围的人群，最后他在象征外面世界门槛（threshold）的大海上，他已长大成人。作者长大的过程类比年轻美国的成长过程。 ⑤《渡河的骑兵》（Cavalry Crossing a Ford）是《草叶集》中Drum-Taps中的一首，写内战时的景象。All the movement describe in the picture seem to be frozen. While sounds are depicted, it’s more likely that they come out of the watcher’s imagination, rather than from the picture itself. 3、 ①The use of poetic “I” represents all those people in his poems as well as the poet. “我”（诗人）、诗的主题、“你”（读者）的三角关系将读者也拉入到他的诗情中。 ②创造了“自由体诗”，没有固定的节奏（beat）和用韵，如行云流水，当行则行，当止则止。“free verse”把诗歌带入到了一片新天地，引起读者自由想象和共鸣。其诗虽家常，随意，但仍符合诗的节奏。 ③Parallelism and phonetic(音韵和谐) recurrence at the beginning of the lines also contribute the musicality of his poems. ④His vocabulary is amazing. Strong tendency to use oral English. The language is relatively simple and crude. ⑤Honest and undistorted images of different aspects of America of the day. ⑥最常用的技法是让各种色彩和意象（images）在读者面前一闪而过。这种万花筒（kaleidoscope）式的表现方法在当时颇受讥讽，但其效果很快就被接受了。 Ⅴ. Herman Melville (1819-1891)

1、 15岁丧父，只好中途辍学，自谋生计。航海期间经历了当时最野蛮的生活，为他创作积累了素材。 2、 早期创作富有热情，探索宇宙的意义，作品有玄学倾向，以人类自我为中心。半自传小说Redburn写一高雅青年与一野蛮水手的遭遇；White Jacket讲作者在美国军舰上的生活；Mardi; Typee; Omoo。 3、 晚期作者和世界讲和。如： ①Pierre意在启动妇女的文学市场，但引起了强烈的谴责。

②晚年写就的Billy Budd是作者的第二大著作，讲大海与水

手，无知与腐败的冲突。 ③The Confidence-man探索信仰的矛盾以及美国生活的乐观主义与虚伪性。

4、 世界文学名著Moby-Dick是美国第一部prose epic，水手的行话和旧式英语使这部小说像散文诗。 ①《白鲸》是美国文学中给读者留下最深印象的小说之一。 It’s a combination of imagine and reality, telling the battle between Ahab, captain of the whaling ship Pequod and the monstrous white whale Moby Dick. Ahab is obsessed by his determination to revenge himself upon the fierce, cunning whale, because it has crippled him. ②Like Hawthorne, Melville is a master of allegory and symbolism. a) The Pequod is the microcosm(缩影) of human society and the voyage becomes a search(not a discovery) for truth.

b) Moby Dick symbolizes nature, for it is complex, unfathomable, malignant, and beautiful as well.

c) For Ahab, Moby Dick represents only evil. He wills to root out evil, but only to be destroyed by evil, in this case, by his own consuming desire, his madness.

d) For the author, the readers, the narrator Ishmael，Moby Dick is still an ultimate mystery of the universe.

e) The battle between Ahab and Moby Dick symbolizes the struggle between man and nature, man and fate, good and evil. Although Moby Dick is harpooned(用鱼叉叉(鲸鱼))at last, but all the people aboard are drowned except Ishmael. ”…then all collapsed, and the great shroud of the sea rolled on as it rolled five thousand years ago.” It implies that man’s desire to conquer nature can only end in his own destruction. ④落拓青年（The outcast youth）Ishmael既是小说中的人物，又是叙述者，使小说增加了道德分量。 ⑤对捕鲸的精彩描写是对航海生活的生动描述，也是19世纪捕鲸业时代的文学里程碑。 ⑥Melville’s great gifts of language, invention(创造才华), psychological analysis, speculative agility（思索的敏捷性）, and narrative power are fused to make Moby-Dick a world classic.

Chapter 2 The Realistic Period

1、 1865年到19xx年。美国文学史上的现实主义文学时期是美国精神的表现，尤其是美国小说。 2、 ①内战给美国社会价值观带来了很大影响。 ②内战给美国经济带来了很大的变化：从杰斐逊时代的农业国向工业化和商业化转变；新的组织和管理方法大规模使用，促进了工业的现代化；铁路，电力，电话，矿藏开采，工厂的就业率，工业产值，农业生产。工业化和城市化使农民被挤出土地，造成劳动力过剩和贫富分化。 ③人们开始怀疑人性和上帝的善，西部的开拓精神一去不复返了。美国之梦已不复存在，取而代之的是马克·吐温所说的“镀金时代”（The Gilded Age）。 3、 人们对内战的痛苦记忆，对英雄形象的幻灭和实际生活的坞现实使浪漫主义无立足之地。 4、 现实主义主张客观现实，摒弃主观偏见、唯心主义和浪漫主义色彩。其作品忠实反映了内战后各种职业、各个

25

阶层的社会生活的现实图景，反映了人们的内心感受。他们注意到现实的野蛮、肮脏，直接描写阶级斗争，描述远西、新移民和劳动阶级的斗争。这种观点在Criticism and Fiction by Howells中讲得最清楚。

5、 The 3 dominant figures Howells, Henry James, Mark Twain: ①Together they brought to fulfillment native trends in the realistic portrayal of the landscape and social figures, brought to perfect the vernacular（本土的） style, and explored and exploited the literary possibilities of the interior life.

②Henry James emphasis on “inner world” of man.

③Mark Twain and Howells attention to the life of America.

a)Mark Twain emphasis on his own region and people of the lower class of society. b) Howells emphasis on the rising middle class and the way they live。

6、 ①Mark Twain是最著名的乡土作家。

②Hamlin Garland, Sarah Orne Jewett, Joseph Kirkland等乡土作家都有意识地反映对正在消失的生活方式的怀旧情绪，多愁善感，描写细致。

7、 Naturalism(an extreme form of realism) is evolved from realism. ①Strongly influenced by social Darwinism，naturalism emphasis the determining power of the crushing forces of environment and heredity. 人无法完全理解，更无法控制他所生活的世界，因此没有选择的自由。

②Being devoid（缺的）of the freedom of choice and incapable of shaping their own destinies, men and women are helpless and insignificant in a cold and indifferent world.

③Influenced by the French novelist Zola, the naturalistic writers reported truthfully and objectively, with a passion for scientific accuracy and overwhelming accumulation of factual detail. (Realism is concerned with what is absorbed by the sense. )

④选择下层社会作为表现主题，反映他们的痛苦和贫困，他们是社会和自然的受害者。

⑤最常见的主题是人的兽性(bestiality)，并把它用来解释性欲。如Frank Norris 的小说Mc Teague描写了一个被比作拉车的马、狗、熊的一个粗野的牙科医生和一个表面上很文雅的德裔美国姑娘的性关系；Theodore Dreiser的Sister Carrie在处理性关系上也有严重的自然主义倾向。

⑥语言比较粗糙，结构也比较笨拙。

⑦The author’s tone in writing becomes less serious and less sympathetic but more ironic and more pessimistic.

Ⅰ. Mark Twain (1835-1910)

1、 美国文学巨匠。Mencken considered him “ .” With works like Adventures of Huckleberry Finn and Life on the Mississippi Twain shaped the world’s view of America and made a more extensive combination of American folk humor and serious literature than previous writers had ever done.

2、 他的第一部幽默小说The Celebrated(有名的) Jumping Frog of Calaveras Country 获得好评。

3、 Innocents Abroad (傻瓜出国记) is a account of American tourists in Europe which pokes fun at the pretentious, decadent and undemocratic Old World in a satirical tone.

26 4、 Life on the Mississippi讲述他童年时想当领航员的理想。 5、 The Adventures of Tom Sawyer及其续篇Adventures of Huckleberry Finn 是美国文学的里程碑，牢牢奠定了Mark Twain在美国文学界的地位。 ①Tom Sawyer和Huck在Mississippi河上度过的童年是panorama( full views) of American life along the Mississippi before the Civil War，感动了数以万计各种年龄的不同职业的人。 ②The Adventures of Tom Sawyer是就儿童的恐惧和高兴的事儿写的一部儿童经典。 ③Adventures of Huckleberry Finn 是Mark Twain文学创作的高峰，海明威认为它是“所有现代美国文学之源”。 a) 虽是儿童故事，却为大人而写。讲流浪儿白人Huck和黑人Jim 乘筏（raft）沿河而上历险的旅程。b) 语言。（略） c) 该书力量之伟大还在于哈克和吉姆乘着筏子漫游Mississippi，寻找着属于自己的自由。Mississippi河既有现实意义，又有象征意义(象征着回归自然，追求自由，逃离文明，不同肤色的人能和睦共处)。 d) Huckleberry的深刻形象是作者对美国文学的又一贡献。他是被作者称为“a sound heart and a deformed conscience”(“善良心理和畸形良知”)的美国男孩。他天真而又桀骜不驯，为了自由，逃离文明。他的内心斗争是小说的高潮，他在理想与现实、对吉姆的感情与社会反对奴隶逃跑的法律之间摇摆（polarize）。哈克最终决定：遵循自己内心的良知（conscience），而非世俗的道德。小说谴责了伪善和残酷。 e)率真与世故、自然与文化、野蛮与文明的对立。 f) Huckleberry, Jim, Tom Sawyer, frauds: the “Duke” and the “King”, Miss Watson, Mrs. Phelps. 6、 Mark Twain前期一直有乐观主义精神，后来家庭和事业一连串的不幸使他转向悲观。 ①与Charles Dudley Warner合著的The Gilded Age描写了内战后的美国在疯狂的投机和价值不稳定中，个人的作用是值得怀疑的。 ②《亚瑟王宫廷中的美国佬》（A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court）中，马克·叶温跟随一个现代技术和思想的代表进入一个落后的封建社会。Hank Morgan为了帮助亚瑟王发展社会，祛除迷信，把那个社会毁掉重来。 ③The Tragedy of Pudd’nhead Wilson表明奴隶制对害人者和受害者都是灾难。 ④The Man That Corrupted Hadleyburg和The Mysterious Stranger中，马克·吐温愤世嫉俗和“可恨的人类”的观点十分明显。 7、 ①A local colorist: 善写地方风物。Mississippi河谷和西部是创作主题。不同背景的人物使用的语言不同。 ②Mark Twain made colloquial speech an accepted, respected literary medium in literary history. a)用词口语化，具体可感，直率有力(direct in effect)。 b) Use of vernacular language（如哈克讲的就是方言土语）. c) 句子结构简单，不合语法，但符合人物的日常生活。 ③题材主要来自他青少年时代的场景和感情。 ④作品生动有趣，充盈着实用的笑话，喜剧细节，智慧的语言及动听的故事。突出的幽默表现在语义双关（puns），直接夸张，重复用词以及滑稽模仿和嬉笑怒骂。他的幽默

也是对社会不公正和沦丧的浪漫主义的讽刺和批判。 Ⅱ. Henry James (1843-1916)

1、 第一个按国际标准考虑自己职业的美国作家。今天由于现代小说的发展和弗洛伊德思想的被广泛接受，他的小说和文学评论的影响越来越大，在美国乃至世界文学中都首屈一指。著作甚繁，包括书刊评论、小说、游记、长篇小说、剧本和文艺批评等。

2、 自幼就来往于欧美，很早就接受了国际社会的教育。羡慕欧洲文明。19xx年加入英国籍。 3、 早期对国际主题感兴趣。几乎每部小说都是有关欧美在文化、情感和道德方面的冲突。 ①The American: 一个天真的美国青年在欧洲生活的经历。 ②中篇小说Daisy Miller使James声名大震：

a) 讲一个美国年轻姑娘Daisy Miller在罗马被“杀”的故事—a tragedy of indiscretion（轻率）。

b) Daisy Miller成为在欧洲的美国姑娘的形象，是美国精神的代表。She embodies the spirit of the New World.

c) 她的情人，意大利的Giovanelli说“黛西是我所见到的最漂亮最和蔼……最天真的姑娘”。她的天真(innocence)令人羡慕而又具有危险性质。

d) Her defiance of social taboo in the Old World which brings her to a disaster in the clash of two different cultures：她被朋友抛弃，孤独中染疟疾而亡。作者对黛西的遭遇十分同情。

e) 叙述者是美国人Frederick Winterbourne。他对Daisy的天真和她母亲漠视一切的态度感到惊讶。 ③The Portrait of A Lady是James的代表作，讲一个美国姑娘（girl）在欧洲文化氛围中的生活历程及欧美文化冲突。 4、 中期创作中尝试了各种不同的主题和形式。 5、 后期又回到了国际主题。如：The Wings of the Dove, The Ambassadors, The Golden Bowl. 最著名的是What Maisie knows. 6、 ①其国际主题小说以欧美为大背景，集中表现两种人群两种价值观在两种制度中的冲突。典型表现为一个天真烂漫的美国小伙子或姑娘在欧洲被假装代表高度文明的欧洲人嘲弄的遭遇。爱情和婚姻是两种文化价值的焦点。主人公通常要经过痛苦的精神成长，在冲突中了解善恶。 ②James is concerned with the inner life of human being, generally regarded as the founder of psychological realism and forerunner of the 20th century “stream-of-consciousness”. ③他最成熟的作品是把个人的良知传达出来并将人的瞬间感受表达出来。这在小说创作中是个重大突破并对后世文学产生了巨大影响。 ④Narrative point of view: moving away from authorial omniscience(无所不知)，making characters reveal themselves. 所以他的小说让人读起来有多种人物心理在起作用的感觉。 ⑤James的文学语言不易读懂，He is often highly refined(优雅的) and insightful（富有见解的）. Exquisite and elaborate language, minute and detailed descriptions, lengthy psychological analyses. 7、 James的文学批评既注重形式，又注重人的价值 ①The Art of Fiction指出：a) 小说的目的是现实生活。(他的小说表现了各种形式的生活。) b) 艺术家有自由去写任何与他有关的东西，甚至是异端的、丑的和普通的东西。

②艺术家应能感受生活，理解人性，然后忠实地记录生活。 Ⅲ. Emily Dickinson (1830-1886)

1、 一生简朴，幽居独处。写了1775首诗，生前只有7首发表。她把这源源不断的诗叫做” letter to the world”。 2、 她的诗都是根据自身经历和悲欢而创作的，都是有关人类的。主题包括宗教、死亡、不朽、爱情和自然。 3、 与宗教有关的诗：是关于死亡和不朽，包括身、心和情感三方面。她强调神的不朽，却又怀疑宗教信仰。 ①“I heard a fly buzz—when I died”: The King is the God of death; ②“And then the windows failed”, ③ “Because I could not stop for death”:

a) Using horse and carriage as analogy, here carriage means hearse; carriage for carrying a coffin(灵柩). b) “The school” refers to youth. c) “the Fields of Gazing Grain” mature period, d) “the setting sun” the end of life; The theme: e) Death means immortality. 4、 爱情诗： ①讲到爱情所能带来的痛苦和懊丧。这些诗明确地反映了她自己的不幸经历，给人以难忘的印象。她创造性地描写了作者渴望与情人共度时光、离愁别绪和郁郁寡欢。 ②有些描写性爱的，强调男性对女性的吸引和体态的迷人和魅力。 ③一些关于婚姻的诗引起了批评。 5、 关于自然的诗： ①一方面继承了浪漫主义和超验主义对人与自然关系的观点，另一方面又强烈地感到自然对人十分冷漠。 ②然而，Dickinson还是从欢乐的角度肯定了自然。“I like to see it lap the Miles (it—the train). 6、 ①No titles, always quoted 1st line. ②Poetic idioms noted for laconic（简短的，精练的）brevity, directness and plainness. ③诗篇短小，多表达个人情感和深深思考（Her poems are very personal and meditative.）。 ④Use of personification. ⑤Sometimes irregular.

⑥Her limited private world has never confined the limitless power of her creativity and imagination. Ⅳ. Theodore Dreiser (1871-1945) 1、 ①出身贫贱。曾受邀访俄，写了Dreiser Looks at Russia。逝世前加入美国共 产 党。 ②未受正规教育。自学成名。著名的自然主义作家。 ③思想：世俗生活是“一团高深莫测的各种力量的纠缠”，个人深陷其中，不可自拨。“人类是各种力量交织在一起的受害者，这些力量人类是无法控制的。”“生活十分悲惨，陌生，神秘，不可解释。” ④德莱塞一直把美国的价值观推向彻底的物质享受主义。物欲无止境，像强大的磁场控制人类的生存。德莱塞找不到解决问题的方法，所以他的作品几乎都是以悲剧收场。 a) One of the desire is money which was a motivating purpose of life in U.S.A in the late 19th century.

b) Another desire is sex, which Dreiser explored to considerable lengths in his novels to reveal the dark side of human nature. ⑤受达尔文思想的影响，小说中的世界就是一个丛林，法则是“要么杀人，要么被杀”。

27

2、 最著名的小说《嘉利妹妹》（Sister Carrie）：

①The protagonist Carrie Meeber is penniless and full of the illusions of ignorance and youth. She leaves her rural home to seek work in Chicago. 制鞋厂微薄的收入和可怕的劳动条件压抑了她的幻想。后来嫁给了绅士Drouet，不久爱上了Drouet一个saloon经理Hurstwood，与之私奔（elope）并共同生活了三年。Carrie渐渐成熟，而Hurstwood每况愈下，Carrie deserts him. 最后她成为音乐喜剧明星，但仍感孤独。 ②Sister Carrie是美国自然主义文学成熟的标志。小说受到道德上的抨击，但很好地体现了作者自然主义的观点。虽然人类在遗传、本能和机会上受环境控制，但仍有一些出众的不世俗的人拒绝默默接受命运的安排，虽不能成功，但奋起抗争，寻找生存的意义。作者通过说明无目的的生活和抨击世俗的道德标准来表现他自然主义的创作追求。 ③Characters: Carrie Meeber, Charles Drouet, George Hurstwood. ④选读材料The Way of the Beaten: A Harp in the Wind

3、 《欲望》三部曲（Trilogy of Desire）：《金融家》（The Financier）,《巨头》（The Titan）,《斯多葛》（The Stoic）。小说的焦点是19世纪末美国金融巨头的权力。

4、 American Tragedy ：就是鼓励人们不惜任何代价实现“成功之梦”的美国制度导致克莱德的破产不可避免。这部巨著19xx年在Boston被禁。

5、 小说Jennic Gerhardt.

6、 Genius讲一个“被误解的艺术家的故事”。小说因其淫秽（obscenity）和对神不敬（blasphemy）而受到谴责。

7、 ①繁冗，用词不准确，语态和语气不严密。 ②写作风格粗糙，但内容严肃。

③他不可抹杀的贡献是：一反美国文学的优雅传统，以现实主义的方法表现生活。

④他的小说没有评论和判断，只有事实的陈述。 Chapter 3 The Modern Period

1、 二十世纪初是社会意识严重危机的时候。

①系列战争使世界从有序到混乱，大大影响了美国人民的生活和文学。美国成为世界政治、军事和经济强国。但工业危机，财富不均，工人失业率上升，大城市发生罢工。农民欠收背井离乡。导致19xx年股市下跌和30年代的经济大萧条。政治腐败，有组织的犯罪，基本劳动力的增长，三K党的恐怖活动加剧了混乱。

②一战使人们对世界变化感到捉摸不定，对诚实的道德标准感到怀疑。及时行乐(seize the day or enjoy theprezent)的思想十分横行。道德沦丧。二十世纪初可说是精神的荒原。

2、 二十世纪初影响美国文学的思想和艺术： ①达尔文主义。 ②将人经济化的马克思主义。

③弗洛伊德的“unconscious”理论。

④瑞士的精神病医生(psychiatrist)荣格(Carl Jung)的“collective conscious”及“原型意象”(archetypal symbal)理论。

⑤美国心理学家William James的意识流理论。

⑥法国的印象派绘画和德国的表现派绘画对奥尼尔和福克纳等作家产生了影响；强调多视角的（multi-perspective viewpoint）立体画派对福克纳的小说有影响。

3、 二十世纪的文学运动，也可说是美国第二次文艺复28 兴，就是移居国外(expatriate)的运动。When the first World War broke, many American young men volunteered “to take part in the war to end wars” only to find that modern warfare was not as glorious or heroic as they thought it be. Disgusted and disillusioned by the frivolous, greedy, and heedless way of life in America, they began to write and they wrote from their own experiences in the war. 描写一战的年轻人移居巴黎，与欧洲人一起尝试用新的方式表达思想。美国女作家Gerrude Stein称之为”The Lost Generation”。 ①二战前的诗(著名诗人Ezra Pound, Williams, Robert Frost)： a) Ezra Pound是美国文学史上意象派运动中的重要人物。他的意象诗最能说明他的新诗理论原则。 b) William Carlos Williams也追求意象主义，但他的诗扎根于美国本土的文学传统。 c) Robert Frost的诗深受欢迎，主题和风景都是新英格兰的，语言浅显，但内容精深。 d) 卡明斯一反语言常规，把“我”写成“i”来反对自大。 e) 史蒂文斯的诗风格文雅，主要关注人与自然的关系。 ②二战前的小说(小说大师Fitzgerald, Hemingway, Faulkner)： a) Fitzgerald的《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby)生动地反映了20年代爵士乐时期人们的轻浮和粗野。 b) 海明威的小说反映了战后人们的失落感和绝望。 c) 福克纳创造了一个神话般的王国，重现了美国南方社会，乃至整个美国社会的精神荒原。 d) Sherwood Anderson利用弗洛伊德心理学对他小说人物的动机和懊恼进行了探索。如Winsburg, Ohio讲生活在小镇上的人互不交往，情感压抑，不能爱人，也不能被爱。 e) 相反，Lewis是关注社会的作家。《巴比特》(Babbit)描写的是生活圈子狭小的中产阶级，尤其是商人。 f) John Steinbeck是30年代作家的代表。他的“社会抗议小说”在当时美国文学中占主导地位。《愤怒的葡萄》(The Grapes of Wrath)写人类发现生活和人类自身真理有个过程。小说记载了经济大萧条时期农民一贫如洗的悲惨生活。 ③二战前的戏剧： a) 著名剧作家Eugene O’Neill以生活的悲剧性观点著称。他的剧本大多是有关人类欲望和挫折的根本原因的。 b) Arthur Miller and Tennessee Williams的戏剧作品至今还在美国文学中占据中心位置。 4、 二战结束了美国二十年生机勃勃的文学创作，原子弹、冷战、越战、朝战、肯尼迪和马丁·路德·金遇刺、尼克松水门汀事件等使恐惧加深。人们陷入悲伤和绝望，开始怀疑上帝和科学，对人性开始重新审视，认为人生如同玩笑，近乎荒唐。世界并不统一，人们彼此疏远。 ①50～60年代的诗：（没有产生伟大的作品。） a) 以Lowell为代表的战后诗人写出了一些表达真情实感、对当时文化有反抗情绪、肯定自我价值的诗篇。 b) 辛格(Gary Snyder)诗摆脱学究气(academy)，力求通俗。 c) Allen Ginsberg’s “How!” was the manifesto of the Beat Movement. ②50年代的小说： a) 描写欧洲战场和太平洋战场的小说家。如Norman Mailer and Herman Wouk. b) Robert Penn Warren 和Flannery O’Conner继承福克纳的特

色，继续描写南方社会的败坏和罪恶。

c) 一群犹太作家(如Saul Bellow)汲取了犹太人的经验和传统，通过令人难以容忍的现代历史揭露了人性的深处。 b) 黑人小说：Richard Wright和Ralph Ellison的真实、公开和令人震惊的黑人生活的描写引起了白人的注意。这是美国文学史上黑人第一次开始质疑他们的群体和个人的身份。 c) J. D. Salinger是战后孤独青年的代言人。(The Catcher in the Rye)(1951)被认为是学生的经典作品。 d) Updike的Rabbit novels探索中产阶级价值观，描述在现代社会重压下人们私生活的复杂关系和内心世界的腐败。 ③60～70年代的“新小说”： 先锋人物沃尼格特、海勒、巴斯、品钦(Kurt Vonnegut, Joseph Heller, John Bath, and Thomas Pynchon)认为人类在毫无意义的世界里沉浮。这一荒诞的观点和荒诞的形式结合，运用喜剧夸张，把难以想象的事件用现实手法表现出来。 5、 总之，19xx年以后的严肃文学力图表达社会崩溃、道德沦丧的观点，作家也使用新技巧，告别老传统。因此美国现代文学的特点可以说是反传统，求创新。 ①典型特征是开端任意、发展不作解释以及没有结果的收场。内容互不连贯。 ②出现了市民生活和心理活动等以前文学不登大雅之堂的东西。 ③从公众生活到私生活，从时间线索到以心理感觉为线索，从客观描述到主观描述。 ④现代派技巧和宣言始自诗歌，后来也进入了小说领域。 a) 小说家们都力求直接、紧缩、生动、少用文字。

b) 现代小说叙述总是用第一人称，或者把读者限制到“中心的意思”上，或以一个人物的视线进行叙述。这表明了现代小说的一个特点，即真理不是客观存在，而是一个人与客观接触的结果。 c) 因此，现代小说的效果是令人称奇的，读者的阅读是有一定难度的。 Ⅰ. Ezra Pound (1885-1972)

1、 Ezra Pound是美国文学史上意象派的代表，影响了一战后发动现代文学运动的英美一代作家，也影响了美国20世纪文学的发展。他是天才人物，掌握了九国语言。 ①19xx年赴威尼斯，再到伦敦，19xx年去巴黎。这成为美国流浪在国外文学活动中最著名的事件。在巴黎参加了Gerrude Stein举办的文学沙龙，开始了诗歌改革实验。 ②二战爆发后为意大利政府工作。He then engaged in some radio broadcasts of anti-semitism and pro-Fascism。 ③战后引渡回国，关在精神病医院12年。 ④在狱中写信、创作、翻译古希腊诗和中国古诗。因《比萨诗帝》（Pisan Cantos）而获鲍灵杰奖（the Bollingen Prize）。 2、 对诗全身心地投入，把诗看成技艺，是道德和精神的源泉，还是拯救文化、弥补过去的手段。

3、 他的诗包括12卷诗集。分别以下列书名出版： ①Collected Early Poems of Ezra Pound(1982). ②《人物》(Personae)(1909). c) Hugh Selwyn Mauberley(1920). ③ His life’s work,the 116 Cantos.

4、 ①早期诗充满19世纪浪漫主义特色的为人熟知的主

题：歌颂女性、在关诗人自己的诗、爱情与友谊、死亡、美丽的易逝、艺术的常青。此外还有庞德称为属于自己的主题：流亡的痛苦（the plain of exile）、变形(metamorphosis)、欢乐的心理体验(the delightful psychic experience)、狂欢的时刻（the ecstatic moment），等等。 ②后来更关注现代文化的问题：当代文化的堕落及文化更新的可能途径。如生平最长的诗作160个《诗章》（Cantos）：庞德追溯东西方帝国的兴亡，和现代世界道德和社会的混乱，尤其是自杰斐逊后美国的腐败。从对这些事物的感知中，诗人产生了寻求秩序和原则的愿望。

5、 对文学传统和现代文学创作进行评价的评论性文章。如：Make It New (《推陈出新》), Literary Essays, The ABC of Reading, Polite Essays, etc.

6、 译诗《埃兹拉·庞德译诗集》（The Translations of Ezra Pound）、《孔子》(Konfucius)、《诗经》(Shih-Ching)反映了他与中国文学的关系及研究中国文学的努力。这些译诗也给我们提供了研究他的诗作和文学理论的线索。通过分析中国的方块汉字(Chinese ideogram)，庞德学会了用具体可感的形象和技巧以及以多重组合的方式组织意象的能力。 7、 1909-19xx年十分活跃的意象主义(Imagism)运动推动了现代派艺术的发展。反对浪漫主义诗歌，尤其是丁尼生诗歌的wordiness and high-flown language. ①Pound laid down the group’s three main principles, which include direct treatment of poetic subjects, elimination of merely ornamental or superfluous words, and rhythmical composition in the sequence of the musical phrase rather than in the sequence of metronome. （Pound提出诗歌改革三原则：直接处理诗歌主题；舍去装饰浮华的辞藻；诗歌应有有机的节奏，不要单调重复。） ② “The point of Imagism,” Pound wrote, “is that it does not use images as ornaments. The image ifself is the speech. The image is the word beyond formulated language（意象主义的实质是意象而非装饰。意象本身即语言。意象是超语言形式的词汇）.” ③意象主义的直接目标是to avoid rhetoric(修辞的巧言令色) and moralizing（说教），紧贴所描写的事物和经历，避免浅显（move from explicit generalization）。

④庞德的意象诗最能说明他的新诗理论原则。采用日本俳句体(the Japanese haiku)写成的”In a Station of the Metro”是个典型例子。(”The apparition of these faces in the crowd; Petrals on a wet, black bough.”) 8、 ①庞德善用神话和人物。他认为，诗人不能直接用第一人称叙述心理感受，必须“把自己笼罩起来”(screen himself)，通过客观的非人格化的故事间接说话，那就是神话或文学典故。 ②用词委婉含蓄、凝炼，充满了各种典故，但句法有些晦涩难懂。

9、 从日语英译的李白的《长干行》(The River-Merchant’s Wife: A Letter)是诗体信(a verse letter)，说话者以间接方式交流思想感情，通过生动的意象和变换的语调，作者把主人公对她久别的丈夫的感情描绘出来了。

10、 庞德曾批评惠特曼的自由体诗不工，但A Pact开始在

29

它和”verse libre”(自由诗) of the Imagists中寻找共同点——We

have one sap and one root—Let there be commerce between us.

（我们同根同汁——让我们相互交流）。

Ⅱ. Robert Lee Frost (1874-1963)

1、 曾四次获得Pulitzer Prize，美国参议院通过决议庆贺他

的诞辰。曾在Kennedy总统就职仪式上吟诵他的诗。

2、 Frost是位严肃的诗人，也是一位地方诗人。他的诗主

要写新英格兰的风光和人物。探索了人类生活的基本主

题，探讨了个人对自己、对别人、对上帝的关系。诗集：

①第一部诗集A Boy’s Will以抒情的笔调追踪一个男孩从以自

我为中心的理想主义发展到成熟的过程，充满了激情和新

英格兰的生活情调。

②North of Boston使他声名远扬。这本诗集作者自称是“写人

的一本书”。对新英格兰的人物及其背景写得很深刻。他

的许多重要作品都收入了这本书。如：“Mending the Wall”，

认为人类在不足的地方应向自然学习。“Home Burial”探讨了

人类不能接受自己的实际环境时生活的阴暗角落。

③New Hampshire获普利策奖。收有”Stopping by woods on a

Snowy Evening”，这首诗引起反复讨论，因为作者在安全和

未知中留下了困惑和迷惘的诗味。

④West Running Brook poses disturbing uncertainties about man’s

prowess(威力) and importance.

⑤Collected Poems, A Further Range, A Witness Tree都获普利策

奖。A Witness Tree收了在肯尼迪总统就职仪式上诵读过的

诗“直率的礼物”（”The Gift Outright”）。

3、 70岁后宗教问题的名诗After Apple-Picking生动地回忆

了在农场的经历，主题是“人类的努力能令上帝满意吗”。

劳动结束后，诗人有一种充实感，但随着冬季的降临和身

体的倦怠，但仍发现被拒于成功之外。诗末暗示即使他长

眠后也不能忘记这丰收的场景。

4、 The Road Not Taken是一首深思性质的诗。在人生岔路

口，他的人生道路受到了限制。他被迫选择了一条走的人

少的路，而这一选择就改变了人生。

5、 Stopping by Woods on a Snowing Evening写诗人黄昏林边

下马赏景，而后被迫继续赶路。

6、 很难将他划分为新诗人或旧诗人。他既不破坏旧诗，

也没有创造新诗体。他学习诗歌传统，尤其是田园诗和自

然诗，并将新英格兰口语入诗。

①语言浅显，口语化，节奏不紧不慢，如拉家常。

②他的诗散发着自然的芬芳。诗中的意象和隐喻都来自于简

朴的乡村生活和田园风光，通俗易懂。

③潜藏着深刻的内容，具有超常的象征意义，探索自然真切

细致。用他自己的话来说，就是“一片混乱中的片时安宁”乡村的风光暗指广大世界，包含了恐惧、悲剧、人类的孤

独和贫困。但首先一点，他关注的还是对人类生活的爱和

对劳动后祥和宁静的赞美。

④他把传统诗体——十四行诗、双韵体、无韵体与美国地方

语言节奏、新英格兰农民的词汇合起来了。在诗体形式上

他融汇各家，既写格律诗，也写自由诗，有时是两者的自

由结合（semi-free or semi-conventional）。 Ⅲ. Eugene O’Neill (1888-1953) 1、 ①最出色的美国剧作家，四次获得Pulitzer Prize，是迄今为止唯一获得诺贝尔奖的剧作家(19xx年)。被誉为美国戏剧之父，也是世界文学史上的主要作家。 ②19xx年参加了Professor George Pierce Baker’s drama workshop at Harvard，开始了他的戏剧创作生涯，并全身心地投入到这一事业中去。O’Neill一生共创作了49部作品。起初写了一些独幕剧。 2、 第一部多幕剧Beyond the Horizon轰动一时，获普利策奖。主题是生与死的抉择，主观和客观因素相互作用。 3、 Anner Christie更成功，展示了奥尼尔个人思想的复杂性，表明了生活是一个具备了各种可能性的封闭了的圈子，任何人都无法摆脱。 4、 20年代O’Neill的象征表现主义获得空前的成就。The Emperor Jones, The Hairy Ape. All God’s Chillun（烟斗） Got Wings、Desire under the Elms（榆树）大胆涉及了种族关系、阶级冲突、性的束缚、社会批评及希腊模式的美国悲剧。表现主义的技巧(the expressionistic teckneques)在剧中增强了人类个体和公众双方割裂的戏剧效果，表达了在充满敌意的宇宙中的人类的无助。 5、 O’Neill在很多戏剧中用非现实主义来表现他的观点。 ①The Great God Brown将象征主义、诗歌和异教的理想主义的证实整合到一起来表现物质文明是如何否认给予生命的冲动和摧毁天才艺术家的。 ②Lazarus Laughed充分利用了《圣经》、希腊歌舞剧唱词、伊丽莎白时期的长词、表现主义者的面具、人群拥挤的场景以及管弦乐奏出的笑声。 ③《奇怪的幕间戏》（Strange Interlude）将剧中涉及的多种问题收集在一起。这部剧为作者赢得第三次普利策奖。 6、 晚年创作出美国现代剧院最好最伟大的戏剧。 ①The Iceman Cometh is a complex, ironic, deeply moving exploration of human existence, written out of a profound insight into human nature and constructed with tremendous skill and logic. ②Long Day’s Journey Into Night可当作自传，剧中某些部分基于O’Neill的家庭。但它不仅仅献给美国家庭，也献给“人类生活，人类本身”。 这部世界经典剧作标志着奥尼尔文学生涯的顶峰以及美国戏剧时代的到来。 7、 O’Neill的苦苦探索复杂人生的真谛。其剧作多数是悲剧，以人类的生存和困境为主题，探索生与死、幻觉与幻灭、疏远和交流、梦想和现实、自我和社会、欲望和挫折剧中的人物以不同的方式寻求生活的意义和目的，有的通过爱，有的借助宗教，有的使用报复，但结果都是失望和绝望。他的戏剧思想紧随悲剧贯穿他的剧本：庆祝会和一个烟窗梦（pipe dreams, 即浪漫梦）的兴奋——怀疑梦的真实或不可避免的失败。所以，他最后的作品都是“超自然的”（transcendental），表现于戏剧中的人物寻求生活秘密，结果是在生活的悲剧中不了了之。 8、 奥尼尔的创新永无止境。 ①他曾在独幕剧中使用一个演员独自在舞台上表演。 ②在表现主义风格的剧本里，用抽象的舞台效果来表现（set

off）人物内心的情感和主观的想法，灯光和音乐都用来表

30

示人物不同的心境。 ③常使用方言或将单词按不同的语音方式或说话方式来拼写，使之内涵更丰富。

9、 The Hairy Ape涉及现代人的归属问题。绰号“毛猿”的Yank感到自己不属于任何地方，无家可归，无根可寻。所以他跟 gorilla谈话。这是美国也是世界20世纪初典型的与世隔绝与人隔绝的（secluded）那些人的心态。 Ⅳ. F. Scott Fitzgerald (1896-1940) 1、 ①20年代的代表作家，在各方面都反映了那个时代。 ②他是个积极的入世者，受过轻浮、财富的诱惑，但思想深邃，能冷眼观察时代。他酗酒，并且在酒后做过许多出轨的事，但又能沉静地看出那个时代社会的本质，洞悉“金钱的堕落”所造成的悲剧。 ③他被认为是早期爵士乐时代的文学代言人。大多数批评家认为Fitzgerald能从内部和外部两个视角来看待爵士乐时代。他的小说是爵士乐时代精神的最佳体现。 ③他的小说十分关注上层社会尤其是上层阶级。20年代的青年人是在社会没有人与人之间的帮助也会变好的观念中长大的。因此他们在索取公共利益上没有一丝愧疚之情，花钱无度，性生活不检点等等，但在放纵之后留下的只是颓废和一无所取，物质的奢华后是一片精神的荒原(the spiritual predicament)和道德沦丧。 ④他的小说没有回避美国之梦破灭的问题。小说中的主人公由于浪漫生活和严酷现实的碰撞，个人幻想美女等手段达到个人价值金字塔的更高位置）破灭了。 2、 ①中长篇小说(novel) This Side of Paradise颇富独创，为作者赢得荣誉、财富和美人。 ②第二部小说（novel）The Beautiful and Dammed以自己的生活为原型，描述一个富裕的青年人在不稳定的婚姻中感情和精神的崩溃。 ③One more important novel Tender in the Night讲一个精神病医生和一位美丽而富裕的病人结婚，倾尽他的精力，事业也一蹶不振。 ④短篇小说集Tales of The Jazz Age等。

3、 长篇小说The Great Gatsby背景是一战后，叙述者是尼克。尼克的邻居是盖茨比，一个神秘的人物。 ①Evoking a haunting mood of a glamorous（富有魔力的）, wild time that seemingly will never come again. ②Sense of loss and disillusionment that comes with the failure embodied fully in the personal tragedy of a young man whose “incorruptible dream” ”smashed into pieces by the relentless reality”. ③最后一个浪漫主义人物盖茨比靠犯罪发了大财。他强烈的梦想是整个美国当时心态的反映。他的失败(He was killed by Wilson)表明了美国梦想的破灭。 ④然而，对希望和理想的肯定在小说中也是不言而喻的，其主要的象征就是绿灯。 ⑤城市边缘灰堆上的广告画的是褪了色的带着黄色眼镜的一双大眼睛，暗示着前途暗淡。 ⑥The purpose of detailed description of big parties is to show emptiness of life. 4、 ①风格出色。其风格紧紧为其主题服务，穷形尽相，

而又冷静从容。准确的细节、独创性的措辞和比喻，富有

想象力和绘声绘色的描写都是他小说艺术的明显风格。 ②他的小说对话准确、细致观察、富有真实感。 ③他学詹姆斯的景物描写法，每章都有戏剧化的场景，将单调的过渡省去，留给读者想象。有时用集中意识的手段。 Ⅴ. Ernest Hemingway (1899-1961) 1、 他是个孝子，学业出色，年青时常和警察过不去。19xx年，迫于身体多病、焦虑和忧郁，用猎枪开枪自杀。 2、 小说集In Our Time题目出自The Book of Common Prayer：”Give us peace in our time, O Lord(上帝).” 题目颇有讽刺意味，因为小说里根本没有和平可言。 ①几篇小说都是共同的主题，共同的人物，描写了英雄尼克·亚当斯从家乡的童年到退伍回乡的经历。这是第一本介绍海明威式的英雄——Nick Adams的书。 ②尼克的受伤是种象征，是内心世界失去尊严的表现。虽受了伤，但仍有勇气和尊严来面对许多不如意的环境和威胁。本书富有诗意，人物形象、场景和动作都有多重含义。 ③Indian Camp中父亲给一个印第安妇女的接生使尼克接触了birth and violent death。

3、 The Sun Also Rises是海明威第一部成熟的作品。出现了海明威式的人物——远离平常生活，身陷战争之中。塑造了“迷惘的一代”的精神面貌及一战给人们带来的影响。 4、 A Farewell to Arms写一个受伤的美国士兵和一个美国护士的爱情悲剧，反映20年代整个一代人的面貌。 ①Frederick Henry代表整个国家的经历，他打仗受了伤，对世界的非理性无法理解，于是离开军队，与Catherine一起逃往瑞士，但所面临的是世界末日。 ②不但强调了人类在肉体和灵魂上受难、人类被命运投入了火坑的观点，而且驳斥了上帝和自然的善。

5、 For Whom the Bell Tolls反映了作者晚年的思想。讲述美国志愿游击队员Robert Jordan在西班牙内战中作战的故事。虽然明知战争注定要失败，但他仍坚持斗争，因为那是为自由民主而战。最后他的献身被证明是有价值的。 6、 The Old Man and the Sea是For Whom the Bell Tolls中的人生态度的继续，反映了作者晚年的思想。是海明威创作的高峰，为他赢得了诺贝尔文学奖（1954）。写人类与自然作斗争的胜利。古巴渔夫圣地亚哥（Santiago）与大马林鱼(marlin)搏斗的故事，表明人类与自然力的抗争只能取得部分胜利，但小说蕴含了作者对人类斗争的敬意。

7、 短篇小说集Men Without Women中的”The Undefeated”, “The Killers”, “Fifty Grand” known for the Hemingway hero of athletic（运动的，有活力的）prowess（英勇）and masculinity and unyielding heroism.

8、 Death in the Afternoon讲斗牛，表现了作者的生死观。 9、 The Green Hils of Africa讲作家如何才能顶住美国传统对作家才华的压力：成功、金钱以及各种家庭纠纷。 10、 The Snows of Kilimanjaro讲一个身受重伤的美国作家力图从财富和家庭纷争中找回创作想象的精彩故事。 11、 《有钱人和没钱人》（To Have and Have Not）是海明威典型的作品，讲一个孤独的人同自然和环境抗争。 12、 其创作风格、主题小说中的人物和人生态度都深受战

31

争风格的影响。对英语国家乃至全世界都有广泛影响。 ①人物活动范围有限，总是在相同的环境中生活，他们勇敢地面对现实，不管结局会如何，他们总是“在生活的重压下保持自尊”。这是海明威一直在表现的一种人生态度。他笔下的人物都是用诚实、纪律和控制来实现抗争。 ②几乎所有人物都是士兵，他们与自然与世界，甚至与自己作斗争。人类总是打败仗，但肉体可亡，精神不可战胜。 ③Hemingway himself is one of those code heroes. some critics say his protagonists are autobiographical, for they share something that is Hemingway.

④“冰山”原则（冰山运动的尊严在于只有八分之一露出水面）：用词简洁，含而不露。但读者能直接感受到人物的情感。诺贝尔文学奖评委会评价说：他的简短有力开创了现代小说的先河(“his powerful style-forming mastery(控制) of the art” of creating modern fiction)。

⑤发展了马克·吐温的口语风格。

⑥人物会话富有乡土气息。

Ⅵ. William Faulkner (1897-1962)

1、 他承前启后，在现代文学史上引起广泛讨论，作品很深奥，现在人们仍在探求其深刻意义。

2、 小说以他的曾祖父，参加过内战的威廉·福克纳上校为原型展开。

3、 Yoknapatatawpha县（位于密西西比南部，是作者小时候长大的地方的托名）系列小说：

①描写从美国内战到1920s这个地方生活在等级社会中的人们：贵族、新贵、贫穷的白人和黑人。

②总体构思框架是聪明、敏感而又富有理想的人物与20世纪的社会相碰撞，借以表现他们失去家园的命运。 ③作者把Yoknapatatawpha化成了神话王国。Yoknapatatawpha是20年代生活在等级社会中旧南方的象征，作者借此成功表现了整个南方社会的历史和意识。

4、 In 1950, he was awarded the Nobel Prize for the anti-racist Intruder in the Dust（《红尘入侵者》）(written in 1948).

5、 The sound and the Fury

①作者说这是一部失去天真的小说（a trory of “lost innocence”）。 小说不但反映了昆丁的怀旧情绪，或者说南方家庭仍陷于过去的圈子中；也表达了一种从过去到现在一切都在沦丧的伤感。感动我们的是小说的气氛。

a) 福克纳具体体现了T. S. Eliot把现代社会看作是荒原的思想。工业社会把人非人化成现金收款机。如《喧嚣与骚动》中的Jason Compson，不会爱、小气、满脑子都是钱，精神上已经死亡。

b)人物结局是悲剧性的。他们或是prisoners of the past，或受世俗思想、社会道德、社会机构或内在人格的束缚。 c) 相比之下，原始人很幸运，他们很自然地接受了人类生活的方式，所以获得了生活的安宁和力量。如Dilsey in The sound and the Fury and Sam Faathers in “The Bear”。福克纳认为：春秋交替，动物生死就是现实。人类使自己离开这一现实，企图解释无法解释的东西，结果变得如此弱小、胆怯和迷惘。

②除了处理历史问题与现实问题外，小说还关注自然与社32 会问题。 ③把Compson兄弟的童年与现在的经历交错对比（dislocation），并把凯蒂作为dislocation的中心。 6、 Light in August讲作为一种心境的南方社会。南方社会的精神世界分为三个领域，分别代表三种不同的人生态度：男主人公Hightower沉湎于过去，Cristmos沉湎于流血和种族歧视，女主人公Lena Grove关心创造和保护生活。 7、 Absalom, Absalom ①是一部作为心理问题的历史小说，讲内战时萨特朋想要跻身南方上流社会的命运。 ②主线是昆丁。 ③Miss Rosa, Mr Compson, Quentin, and Shreve这几个人物用来解释过去。 ④小说有多重理解。 ⑤采用了叙述性的结构来表达意义的复杂性。 8、 Go down, Moses： ①由七个故事组成，是Absalom, Absalom的姊妹篇，但以不同的方式来处理土地、家庭和种植园等南方现实问题。 ②作者对黑人和白人关系的耻辱和悲伤作了严肃而动人的观察。将白人与黑人的关系看成是命运休戚相关的血亲兄弟关系。 ③作者用代表不同社会群体的家族来表现有关南方的复杂主题。 ④《熊》对奴隶制的道德观已被超历史地追溯到了它的起源阶段。福克纳娴熟地运用了一只有技艺的老熊作为自然界永恒自由的象征。 9、 短篇小说A Rose for Emily以Yoknapatatawpha 县的杰斐逊小镇为背景。情节简单，但含意丰富。 ①Emily Grierson是个不愿意接受时间变迁的古怪的老处女。She can be regarded as a symbol for the qualities: old values, rigid ideas of social status, obstinate and eccentricity（反常）.艾米 莉是南方贵族的后人，是为过去所束缚的旧南方的象征。 ②小说充分利用了哥特式的叙述方法，将艾米莉畸形的性格和与她男友不正常的行为表现得淋漓尽致。 ③“An eyesore among eyesores” means the most unpleasant thing to look at.” 10、 福克纳极富尝试和创新精神。 ①他认为作家的职责是探索并重视人类生活所秉承的各种可能性。因此，作者应尽量保持客观。他叙述手法高超，从不发表评论，而是让人物自我表现，让读者自由评判。 ②故意打乱时间顺序，让过去和现在混杂在一起。 ③意识流手法，内心独白对探索人类意识的本质起到了很好的作用。 ④善于从多视角来描述，以一个事件为中心，以多种视角来辐射，达到了高层次的表现真实性。 ⑤运用了象征主义手法，大量引用神州和圣经典故。 ⑥长句多，复合句多，语体多，难懂。

目录

Part 1: English Literature ................................................ 1

An Introduction to Old and Medieval English Literature ........ 1

Ⅰ. Old English Literature（Anglo Saxson文明时期 奴

隶社会） ..................................................... 1

Ⅱ. Medieval English Literature （封建社会） ....... 1

Chapter 1 The Renaissance Period......................... 1

Ⅰ. Edmend Spenser (1552-1599) ......................... 2

Ⅱ. Christopher Marlowe (1564-1593 文坛六春秋) .. 3

Ⅲ. William Shakespeare (1564-1616) .................... 3

Ⅳ. Francis Bacon (1561-1626)............................. 4

Ⅴ. John Donne (1572-1631) ............................... 5

Ⅵ. John Milton (1608-1674) ................................ 5

Chapter 2 The Neoclassical Period ........................... 6

Ⅰ. John Bunyan (1628-1688) .............................. 7

Ⅱ. Alexander Pope (1688-1744) ........................... 7

Ⅲ. Daniel Defoe (1660-1731) .............................. 7

Ⅳ. Jonathan Swift (1677-1745) ............................ 8 Ⅴ. Henry Fielding（1707-1754）（英国现实主义小说

创始人） ..................................................... 8

Ⅵ. Samuel Johnson（1709-1784） ..................... 9

Ⅶ. Richard Brinsley Sheridan（1751-1816） .......... 9

Ⅷ. Thomas Gray（1716-1771） ......................... 9

Chapter 3 The Romantic Period ............................. 10

Ⅰ. William Blake (1757-1827) ............................ 11

Ⅱ. William Wordsworth（1770-1850） ................ 11

Ⅲ. Samuel Taylor Coleridge（1772-1834） .......... 12

Ⅳ. George Cordon Byron（1788-1824） ............. 12

Ⅴ. Percy Bysshe Shelley（1792-1822） ............. 13 Ⅵ. John Keats（1795-1821）（唯美主义作家） . 13

Ⅶ. Jane Austen（1775-1817） ......................... 14

Chapter 4 The Victorian Period（1836-1901）......... 14

Ⅰ. Charles Dickens (1812-1870) ........................ 15

Ⅱ. The Bront? Sisters ..................................... 15

Ⅲ. Alfred Tennyson (1809-1892) ......................... 16

Ⅳ. Robert Browning (1812-1889) ........................ 16

Ⅴ. George Eliot (1818-1880) ............................. 16

Ⅵ. Thomas Hardy (1840-1928) .......................... 17

Chapter 5 The Modern Period.............................. 17

Ⅰ. George Bernard Shaw (1856-1950) ................. 19

Ⅱ. John Galsworthy (1867-1933) ........................ 19

Ⅲ. William Butler Yeats (1865-1939) .................... 20

Ⅳ. T. S. Eliot (1888-1965) ................................. 21

Ⅴ. David Herbert Lawrence (1885-1930)............... 21

Ⅵ. James Joyce (1882-1941) ............................ 22

Part 2: American Literature............................................ 23

Chapter 1 The Romantic Period ........................... 23

Ⅰ. Washington Irving (1783-1859)....................... 23 Ⅱ. Ralph Waldo Emerson (1803-1882) ................. 23 Ⅲ. Nathaniel Hawthorne (1804-1864) ................... 24 Ⅳ. Walt Whitman (1819-1892) ........................... 24 Ⅴ. Herman Melville (1819-1891) ......................... 25 Chapter 2 The Realistic Period ............................. 25 Ⅰ. Mark Twain (1835-1910) .............................. 26 Ⅱ. Henry James (1843-1916) ............................ 27 Ⅲ. Emily Dickinson (1830-1886) ......................... 27 Ⅳ. Theodore Dreiser (1871-1945) ....................... 27 Chapter 3 The Modern Period .............................. 28 Ⅰ. Ezra Pound (1885-1972) .............................. 29 Ⅱ. Robert Lee Frost (1874-1963) ........................ 30 Ⅲ. Eugene O’Neill (1888-1953) ....................... 30 Ⅳ. F. Scott Fitzgerald (1896-1940)....................... 31 Ⅴ. Ernest Hemingway (1899-1961) ..................... 31 Ⅵ. William Faulkner (1897-1962) ........................ 32 33