第一单元

乡村四月

（ 宋）翁 卷

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

【注释】

1.山原：山陵和原野。 5.如：好像。

2.白满川：指河流里的水色映着天光。 6.才：刚刚。

3.川：平地。 7.了：结束。

4.子规：杜鹃鸟。 8.蚕桑：种桑养蚕。

【译文】

山陵、原野间草木茂盛，远远望去，一片葱郁。稻田里的色彩与天光交相辉映，满目亮白。杜鹃声声啼叫，天空中烟雨蒙蒙，大地一片欣欣向荣。四月到了，农民都开始忙起了活儿，村里没有一个人闲着。他们刚刚结束了种桑养蚕的事情又开始插秧了。

四时田园杂兴

（宋）范成大

昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

五年级第一学期 古诗＆名人名言 1

【译文】

白天锄地,夜晚搓麻, 农家男女都帮着父母做事，干家务，让父母休息。小孩子哪里懂得种田织布之事，也学着大人在桑树阴下种瓜。

名人名言

一知半解的人，多不谦虚，见多识广有本领的人一定谦虚。

－－－谢学哉

要使人成为真正有教养的人，必须具备三个品质：渊博的知识、思维的习惯和高尚的情操。

－－－车尔尼雪夫斯基

五年级第一学期 古诗＆名人名言 2

第二单元

题西林壁

【北宋 】 苏轼

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

【注释】

1.题西林壁：写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐山西麓。题：书写，题写。西林：西林寺，在江西庐山。

2.横看：从正面看。庐山总是南北走向，横看就是从东面西面看。侧：从侧面看。

3.侧：侧面。

4.各不同：不相同。

5.不识：不能认识，辨别。

6.真面目：指庐山真实的景色。

7.缘：同“原”，因为；由于。

8.此山：这座山，指庐山。 译文：

【译文】

从正面看庐山、从侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。

五年级第一学期 古诗＆名人名言 3

溪上遇雨（其二）

唐 崔道融

坐看黑云衔猛雨， 喷洒前山此独睛。

忽惊云雨在头上， 却是山前晚照明。

【译文】

我独自坐在山间的岩石上，看见前面浓密的乌云饱含着雨水喷洒在前方起伏的山峦上，而此地却依然阳光灿烂。我正悠然欣赏大自然这一奇观时，忽然大吃一惊——滚滚的乌云挟带着狂风骤雨，已泻到了我的头上！不过我却意外地发现：前山青翠的山峰上，映照着一抹夕阳的余晖！

名人名言

礼貌是人类共处的金钥匙。

－－－松苏内吉

作为一个人，对父母要尊敬，对子女要慈爱，对穷亲戚要慷慨，对一切人要有礼貌。

－－－罗素

五年级第一学期 古诗＆名人名言 4

第三单元

九月九日忆山东兄弟

[唐]王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

【注释】

1．九月九日：指农历九月九日重阳节。

2．忆：想念。

3．山东：指华山以东作者家乡蒲州。

4．异乡：他乡、外乡。

5．为异客：作他乡的客人。

6．逢：遇。

7．倍：格外。

8．登高：古有重阳节登高的风俗。

9．茱萸（zhū yú ）：一种香草。古时重阳节人们插戴茱萸，据说可以避邪。

【译文】

我独自一人在异乡做客人的时候，每遇到佳节良辰时总会更加思念起家乡的亲人。虽然我人在他乡，但早就想到今天是重阳节，故乡的兄弟们要登高望远，我想当他们在佩戴茱萸时，会发现只少了我一人。

五年级第一学期 古诗＆名人名言 5

故人庄

（唐） 孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

【注释】

1.过：拜访，探访，看望。故人庄，老朋友的田庄。

2.具：准备，置办。

3.鸡黍：指烧鸡和黄米饭。黍（shǔ）：黄米饭。

4.邀：邀请。

5.至：到。

6.合：环绕。

7.指城外修筑的一种外墙，泛指城外。这里指村庄的四周。

8.斜：迤逦远去，连绵不绝。因古诗需与上一句押韵，所以， 应读第二声的xia

9.开：打开。

10.轩：有窗户的长廊或小屋。这里指窗户。

11.面：面对。

12.场圃：农家的小院。菜园和打谷场。

13.把酒：拿起酒杯。把：端着,拿起。

五年级第一学期 古诗＆名人名言 6

14.话：闲聊，谈论。

15.桑麻：指桑树和麻，这里泛指庄稼。

16.重阳日：夏历九月九日重阳节。古人在这一天有登高，饮菊花酒的习俗。

17.还(hai二声）：回到原处或恢复原状；返。

18.就菊花：指欣赏菊花与饮酒。就：靠近、赴、来。这里指欣赏的意思。菊花：既指菊花又指菊花酒。指孟浩然的隐逸之情。

【译文】

老朋友准备好了丰盛饭菜，邀请我到他的田舍（家）做客。翠绿的树木环绕着小村，村子城墙外面青山连绵不绝。打开窗子面对着谷场和菜园，我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼的长势。等到九月初九重阳节的那一天，我还要再来和你一起喝酒，一起观赏菊花。

名人名言

一个人有了远大的理想，就是在最艰苦困难的时候，也会感到幸福。

－－－徐特立

幸福越与人共享，它的价值越增加。

－－－森村诚一

五年级第一学期 古诗＆名人名言 7

第四单元

凉州词

唐 王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

【注释】

1.凉州词：为当时流行的一种曲子（《凉州词》）配的唱词。

2.黄河远上：远望黄河的源头。黄河，在这里指的是黄沙。

3.孤城：孤零零的戍边的城堡，这里指玉门关。

4.仞：古代的长度单位，一仞相当于七八尺。

5.羌：古代的一个民族。

6.羌笛：羌族的一种乐器。

7.杨柳：指一种叫《折杨柳》的歌曲。唐朝有折柳赠别的风俗。

8.度：越过。

【译文】

远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起； 玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。

何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢， 原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

五年级第一学期 古诗＆名人名言 8

示儿

【宋】陆游

死去元知万事空, 但悲不见九州同。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

【注释】 1.示儿：告诉儿子。

2.元知：本来就知道。

3.万事空：死去后，什么都不是你的，什么事都和你无关。

4.但：只。

5.九州：古代中国分为九个州：冀州、兖(yǎn)州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、幽州、雍州，这里代指的是中国。

6.同：统一。

7.王师：指南宋的军队。

8.北定：向北方平定。

9.家祭：家中祭祀祖先的仪式。

10.乃：你 ；你的。

11.无忘：不要忘记。

12.翁：父亲。

【译文】

我本来就是知道人死去了就什么也没有了。只是为没有亲眼看到祖

五年级第一学期 古诗＆名人名言 9

国的统一而感到悲伤。当宋朝的军队收复祖国领土的那一天，在祭祀祖先的时候，千万不要忘记把这件事情告诉我。

名人名言

骄傲自满是我们的一座可怕的陷阱，而且，这个陷阱是我们自己亲手挖掘的。

－－－老舍

我们不能一有成绩，就象皮球一样，别人拍不得，轻轻一拍，就跳得老高。成绩越大，越要谦虚谨慎。

－－－ 王进喜

一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。

－－－莎士比亚

五年级第一学期 古诗＆名人名言 10

第五单元

山亭夏日

唐 高骈

绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。

水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。

【注释】

1.浓：指树丛的阴影很深。

2.水晶帘：形容质地精细而色泽莹澈的帘。

3.蔷薇：花名。夏季开花，有红、白、黄等色，美艳而香。一种观赏性植物，它的茎长似蔓，须建架供其攀援生长。

4.起：

5.架：形容用做支承的东西。

【译文】

绿叶茂盛，树荫下显得格外清凉，白昼比其它季节要长，楼台的影子倒映在清澈的池水里。微风轻轻吹拂色泽莹澈的珠帘，而满架的蔷薇散发出一股清香，整个庭院弥漫着沁人心脾的香气。

五年级第一学期 古诗＆名人名言 11

望天门山

（唐） 李白

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

【注释】

1.天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山。两山隔江对峙，形同天设的门户，所以叫“天门”。

2.中断：指东西两山之间被水隔开。

3.楚江：即长江。古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。

4.开：开掘；开通。

5.至此：意为东流的江水在这转向北流。

6.回：转变方向，改变方向。

8.两岸青山：指博望山和梁山。

9.日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，

10.出：突出，出现

【译文】

天门山（似乎是由于水流的冲击而）从中间豁然断开，江水从断口奔涌而出。浩浩荡荡的长江东流到此（被天门山阻挡），激起滔天的波浪，回旋着向北流去。两岸边的青山，相对着不断现出，（令人有两岸青山迎面扑来的感觉）。我（仿佛乘坐）着一艘小船（从天边）披着阳光顺流而下。

五年级第一学期 古诗＆名人名言 12

名人名言

生命是不容易得来的，也不能轻易地舍掉。

－－－老舍

人生只有一生一死，要生得有意义，死得有价值。

－－－邓中夏

五年级第一学期 古诗＆名人名言 13

第六单元

题乌江亭

（唐）杜牧

胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。

江东子弟多才俊，卷土重来未可知。

【注释】

1.乌江亭：在今安徽和县东北的乌江浦。《史记·项羽本纪》载：项羽兵败，乌江亭长备好船劝他渡江回江东再图发展，他觉得无颜见江东父老，乃自刎于江边。杜牧过乌江亭时，写了这首咏史诗。

2.不期：难以预料。

3.包羞忍耻：意谓大丈夫能屈能伸，应有忍受屈耻的胸襟气度。

4.江东：指江南苏州一带，是项羽起兵的地方。

【译文】

胜败乃兵家常事，是难以预料的， 能忍受失败和耻辱才是真正的男儿。江东的子弟人才济济， 如果项羽当年重返江东，说不定还能卷土重来。

五年级第一学期 古诗＆名人名言 14

芙蓉楼送辛渐

【唐】王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

【注释】

“芙蓉楼”是黔阳（今湖南省洪江市黔城镇）的名楼，那还有王昌龄的石像和介绍。

“送”是送别的意思。“辛渐”是诗人的一位朋友。题目的意思是：在芙蓉楼送别好友辛渐。

① 芙蓉楼：黔阳（今湖南省洪江市黔城镇）的名楼。遗址在润州（今江苏镇江）。

②辛渐：诗人一位朋友的名字。

③寒雨：寒冷的雨。

④吴：三国时的吴国在长江下游一带，简称这一带为吴，与下文“楚”为互文。

⑤平明：清晨，早晨。

⑥客：在这指辛渐。

⑦ 楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带的山为楚山。 ⑧孤：独自，孤单一人。

⑨一片冰心在玉壶：冰在玉壶之中，比喻人清廉正直。冰心：比喻心的纯洁。

五年级第一学期 古诗＆名人名言 15

【译文】

寒冷连绵的雨笼罩了江面，清晨送别了好友，只留下了楚山孤独的影子。洛阳的亲朋好友若有问起了我,就请转告他们：我的心就像玉壶里的冰一样清雅、纯洁。

名人名言

不去读书就没有真正的教养,同时也不可能有什么鉴别力。

－－－郝尔岑

我一生的嗜好，除了革命之外只有好读书，我一天不读书便不能生活。

－－－孙中山

做学问的功夫，是细嚼慢咽的功夫。好比吃饭一样，要嚼得烂，方好消化，才会对人体有益。

——陶铸

五年级第一学期 古诗＆名人名言 16

第七单元

送元二使安西

(唐)王维

(wèi)(zhāo)(yì) 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

【注释】

1.使：到某地出使。

2.安西：指唐代为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，在今新疆维吾尔自治区库车县附近。

3.渭城：故址秦时咸阳城，汉代改称渭城（《汉书·地理志》），位于渭水北岸，唐时属京兆府咸阳县辖区，陕西咸阳县东。

4.浥：（yì）：湿润，沾湿。

5.客舍：旅店，本是羁旅者的伴侣；杨柳更是离别的象征。

6.柳色：即指初春嫩柳的颜色。

7.君：指元二。

8.更：再。

9.阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。《元和郡县志》云，因在玉门之南，故称阳关。在今甘肃省敦煌县西南。

五年级第一学期 古诗＆名人名言 17

10.故人：老朋友，旧友。

11.更尽：再喝完。

12.朝（zhāo)：早晨

【译文】

早晨的细雨打湿了渭城的沙尘，青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外青翠欲滴与明朗。请你再喝一杯离别的酒，只因为向西走出了阳关，就再也碰不到知己的老朋友了。

春望

唐·杜甫

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

(sāo) （zān) 白头搔更短，浑欲不胜簪。

【注释】

1.国：国都，即京城长安(今陕西西安)。

2.破：被攻破。

3.深：茂盛;茂密。

4.城：指长安城，当时被叛军占领。

5.感时：感伤时局。

五年级第一学期 古诗＆名人名言 18

6.恨别：悲伤，悔恨离别。

7.感时花溅泪，恨别鸟惊心：二句互文，意谓因感时恨别而对花落泪，听鸟尖叫。

8.烽火：这里指战争。

9.连三月：连续三个月。

10.抵万金：家书可值几万两黄金，极言家信之难得。 抵：值。

11.白头搔更短：白头发越抓越少了。 白头：白头发。 搔：抓，挠。

12.短：少。

13.浑欲不胜簪：简直连簪子也插不上了。浑：简直。欲:将要；就要。不：禁不住。胜：能承受。簪：用来绾住

14.头发的一种针形首饰。古代男子束发，所以用簪。

【译文】

韵译：

故国沦亡，唯有山河依旧。春光寂寞，荒城草木丛生。

感伤时局，见花难禁涕泪。怅恨别离，鸟鸣每每惊心。

愁看烽火，早有阳春三月。一信万金，家中音讯难得。

愁绪缠绕，白发愈搔愈短。头发稀少，几乎不能插簪。

现代文译文：

国都已被攻破，只有山河尚存，长安城春天满目凄凉，到处草木丛生。 伤感时对花落泪，听鸟鸣时也感到惊心。

战火长久不息，一封家书都极其珍贵。

五年级第一学期 古诗＆名人名言 19

愁白了的头发越搔越稀少，头发也少得简直绾不起来了。 解读：

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

花和鸟本无人的悲喜之情，但在杜甫诗中，因当时国家动乱，诗人身陷长安，家人流离分散，所以认

为春花似在流泪，飞鸟也心存恐惧。

名人名言

不管你跑到天涯海角，你始终脱离不了祖国，祖国永远在你身边。

－－－巴金

生活中最大的享受、最高的乐趣就在于觉得自己是为人们所需要的，是使人们感到亲切的。

－－－高尔基

我们爱我们的民族，这是我们自信心的源泉。

－－－周恩来

五年级第一学期 古诗＆名人名言 20

第八单元

出塞

【唐】王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

【注释】

1.塞（sài）：边关，边塞

2.秦时明月汉时关：运用互文修辞，意思是，秦汉时的明月，秦汉时的关。

3.但使：只要。

4.龙城飞将：“龙城”：地名，是古代匈奴圣地。汉朝大将军卫青奇袭龙城得胜，在汉匈交战史上具有划时代的意义。而“飞将”则指威名赫赫的“汉之飞将军”李广。“龙城飞将”并不指一人，实指卫青李广，更是借代众多汉朝抗匈名将。

5.胡马：指胡人的战马。胡，古人对西北少数民族的称呼。

6.阴山：山名，指阴山山脉，在今内蒙古境内，汉时匈奴时常从这里开始南下骚扰侵占中原地区，阴山以南的河套平原，是一个典型的战略性进攻基地，卫青收复河套并且“全甲兵而还”的奇迹般的胜利正是发生在这里。同时阴山也是卫青坟冢的模样。

7.不教：不叫，不让。教，让。

8.度：越过。

五年级第一学期 古诗＆名人名言 21

【译文】

在漫长的边防线上，战争一直没有停止过，去边防线打仗的战士也还没有回来。 要是攻袭龙城的大将军卫青和飞将军李广今天还依然健在，绝不会让敌人的军队翻过阴山。

韵译：

依旧是秦汉的明月秦汉的边关，

征战长久延续万里征夫不回还。

倘若攻袭龙城的飞将而今健在，

绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

石灰吟

明·于谦

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。

粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。

【注释】

1.石灰吟：赞颂石灰。吟：吟颂。指古代诗歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式）。

2.千锤万凿：无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。千、万：指撞击次数多，不是实指一千一万。锤，锤打。凿，开凿。

3.若等闲：好像很平常的事情。若：好像、好似；等闲：平常，轻松。

五年级第一学期 古诗＆名人名言 22

4.清白：指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。人间：人世间。

【译文】

（石头）只有经过多次撞击才能从山上开采出来。它把烈火焚烧看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。

名人名言

友情在我过去的生活里就像一盏明灯，照彻了我的灵魂，使我的生存有了一点点光彩。

－－－巴金

朋友也是说好话的多，所以真肯提你缺点的人倒是你难得的好友。

－－－盖叫天

人与人之间的友爱就是病人的灵丹妙药。

－－－穆尼卡.纳素夫

五年级第一学期 古诗＆名人名言 23